Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 201: Có ít người tay quá dài

Phục Hồng Trình đảm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy Công xã đã hơn một tháng, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn giữ chức Phó Bí thư Công xã. Ai nấy đều biết, thời gian hắn ở Công xã Lý Gia Trấn chẳng còn bao lâu. Trong huyện, người ta xôn xao đồn đại rằng, Huyện ủy và chính quyền huyện đang cố ý thành lập một bộ phận chuyên trách quản lý kinh tế, và đích thân Bí thư Dương đã chỉ định Từ Quân Nhiên chịu trách nhiệm.

Như đại đa số mọi người đều thấy, hiện tại, trọng tâm công việc của Từ Quân Nhiên đã dồn vào các xí nghiệp nhỏ ở Công xã Lý Gia Trấn. Tình hình Công xã đã ổn định trở lại, dù các ban ngành có tiến hành một số điều chỉnh nhỏ, Từ Quân Nhiên cũng không bận tâm. Bởi vì Phục Hồng Trình là Bí thư Đảng ủy, chỉ cần ông ấy ủng hộ công việc của mình, cộng thêm trong huyện có Dương Duy Thiên giám sát, hắn thực sự không rảnh rỗi để ý đến những chuyện khác. Thực ra, chốn quan trường cũng không phức tạp như người ngoài tưởng tượng. Dù mọi người đều đấu đá tâm cơ, nhưng ai cũng không phải kẻ ngốc, đều biết lúc nào nên tranh giành, lúc nào nên chuyên tâm làm việc.

Tần Quốc Hòa và Dương Duy Thiên thỉnh thoảng vẫn đối đầu trong các cuộc họp Thường ủy. Nay đã đến tháng mười, sắp sửa khai mạc hội nghị Đại biểu nhân dân huyện. Tần Quốc Hòa, với tư cách Quyền Huyện trưởng, tuy việc được bầu chính thức đã là điều chắc chắn, nhưng dù sao phiếu tán thành càng nhiều thì càng có thể diện. Thế nên, bình thường hắn rất ít khi chủ động khiêu khích Dương Duy Thiên.

Hơn nữa, trong khoảng thời gian gần đây, Tần Quốc Hòa thực sự rất bận rộn, liên tục đi các đội sản xuất thuộc các Công xã để điều tra, nghiên cứu.

Công xã Lý Gia Trấn đương nhiên cũng đã nhiều lần đón tiếp vị Quyền Huyện trưởng Tần Quốc Hòa – người sắp sửa chủ trì việc xây dựng tuyến đường Thân Dân này.

Đương nhiên, mỗi lần gặp Tần Quốc Hòa, Từ Quân Nhiên đều tìm cách tránh né. Khi thực sự không tránh được, hắn mới miễn cưỡng xuất hiện đối phó qua loa. Dù sao ai cũng biết, hắn và Tần Quốc Hòa không cùng chí hướng. Thực tế, việc Tần Quốc Hòa trước đây đã nuốt mất khoản tiền chi viện 15.000 khối của Từ Quân Nhiên vẫn luôn khiến hắn canh cánh trong lòng. Tuy sau này hắn đã khiến Tần Quốc Hòa gặp khó khăn trước mặt Thị trưởng Chu Dật Quần, nhưng trong lòng Từ Quân Nhiên, nỗi khó chịu này vẫn khó lòng nguôi ngoai.

"Quân Nhiên, hôm qua lại thức đêm đấy à?" Nhìn Từ Quân Nhiên với đôi mắt thâm quầng sau khi bước vào phòng làm việc, Phục Hồng Trình quan tâm hỏi.

T�� Quân Nhiên lắc đầu: "Không có gì. Bí thư Phục, có chuyện gì không ạ?" Mối quan hệ giữa hắn và Phục Hồng Trình hiện tại rất tốt. Người sáng suốt đều biết Từ Quân Nhiên chắc chắn sẽ rời khỏi Công xã Lý Gia Trấn. Đến lúc đó, những thành tích của các xí nghiệp tập thể này, phần lớn sẽ được tính vào công lao của Phục Hồng Trình. Dù Từ Quân Nhiên không nói gì thêm, Phục Hồng Trình vẫn cảm thấy có chút băn khoăn trong lòng.

Không phải ai cũng là hạng người tồi tệ, chỉ biết ngồi mát ăn bát vàng, hưởng thụ thành quả của người khác mà không hề biết ơn. Cái gọi là lương tâm, suy cho cùng vẫn là một thứ mỹ đức tồn tại sâu trong nội tâm mỗi người.

Phục Hồng Trình nở nụ cười: "Không có việc gì lớn, vừa rồi Lão Tần có nói với tôi một chút. Nhà máy gia công graphit cuối tuần này đã có thể cho ra sản phẩm rồi, cậu xem có cần liên hệ với bên tỉnh một chút không."

Từ Quân Nhiên sững sờ: "Nhanh như vậy sao?" Theo suy nghĩ của hắn, thứ này dù sao cũng phải mất mấy tháng mới có hiệu quả, không ngờ mới chỉ hơn một tháng, đã có thể thấy được hiệu quả rõ rệt. Điều này thực sự khiến Từ Quân Nhiên bất ngờ.

Phục Hồng Trình cười đáp: "Tôi cũng cảm thấy rất bất ngờ đấy, chẳng qua lão Tần kia, cậu đâu phải không biết, gần đây hắn không hề nói suông đâu."

Từ Quân Nhiên gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Chồng của Trịnh Tuệ Văn, tuy tính cách không quá phù hợp với chốn quan trường, nhưng nói về năng lực của Tần Trạm, Công xã Lý Gia Trấn ai nấy đều biết. Người này luôn nói năng thẳng thắn, việc có thể hoàn thành trong ba ngày tuyệt đối sẽ không kéo dài đến năm ngày. Theo lời Từ Quân Nhiên, hắn là một cấp dưới giỏi, nhưng không phải một lãnh đạo giỏi. Thuộc loại người có năng lực chấp hành rất tốt, nhưng khả năng khai thác thì kém xa.

Chẳng qua đã như vậy, Từ Quân Nhiên phải nhanh chóng liên hệ với Bạch Sa rồi. Mấy người có khả năng thu mua hàng đều là do hắn giúp đỡ liên hệ.

Suy nghĩ một chút, Từ Quân Nhiên hỏi Phục Hồng Trình: "Không biết đợt sản phẩm đầu tiên có bao nhiêu?" Phục Hồng Trình trầm ngâm giây lát, lục tìm trên bàn, rồi đưa cho Từ Quân Nhiên mấy tờ giấy: "Tất cả đều ở đây này."

Từ Quân Nhiên lướt nhìn qua một lượt, gật đầu: "Tốt lắm. Lát nữa tôi sẽ gọi điện cho bên tỉnh." Dừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Tôi thấy thế này. Đợt hàng lần này, để đồng chí Tần Trạm đi cùng, tiện thể đến tỉnh thành làm quen tình hình luôn."

Ý nghĩ của hắn rất rõ ràng, hắn không thể một mình gánh vác mọi việc cần thiết. Dù có mình đồng da sắt cũng chẳng thể đóng được mấy cây đinh, cho dù là người thép cũng không thể gánh nổi nhiều chuyện phiền toái đến vậy. Hơn nữa, dù sao thì hắn cũng sẽ được điều đi. Nếu đã có thành tích, sau này những công việc này cần giao cho người khác làm. Tần Trạm là người của bên Phục Hồng Trình, lại là chồng của Trịnh Tuệ Văn, cũng coi như người nhà với mình. Giao cho hắn, Từ Quân Nhiên vẫn tương đối yên tâm.

Phục Hồng Trình hơi do dự, rồi gật đầu: "Cứ theo ý cậu mà làm." Đối với ông ấy mà nói, có một cấp dưới như Từ Quân Nhiên, vừa là chuyện tốt vừa là bi ai. Điều tốt là chỉ cần ngồi trong phòng làm việc, thành tích sẽ ùn ùn kéo đến. Còn bi ai là trước mặt một cấp dưới như Từ Quân Nhiên, bất kỳ lãnh đạo nào cũng sẽ có vẻ kém cỏi, cảm giác mình tầm thường, vô vị. Cũng may Phục Hồng Trình là người có lòng dạ khoáng đạt, nghĩ thông suốt mọi chuyện, nên không cảm thấy việc trợ thủ Từ Quân Nhiên lấn át danh tiếng mình là quá đáng. Ngược lại, hai người họ chung sống rất hòa hợp.

Sau khi bàn bạc xong việc giao tuyến đường ở tỉnh thành cho Tần Trạm phụ trách, Từ Quân Nhiên đứng dậy rời khỏi văn phòng của Phục Hồng Trình.

Bước ra khỏi cửa, khởi động chiếc xe Jeep cũ kỹ, Từ Quân Nhiên lái về phía thị trấn. Chiếc xe này là do chính hắn lái từ nơi khác về huyện Võ Đức, lúc ấy còn gây ra không ít chấn động. Dù sao, toàn bộ Huyện ủy, chính quyền huyện cũng chỉ có ba chiếc xe Jeep như vậy. Trừ Huyện trưởng và Bí thư Huyện ủy ra, các lãnh đạo Huyện ủy khác chỉ thỉnh thoảng mới được dùng một lần khi có việc quan trọng. Khi Từ Quân Nhiên lái chiếc xe mà nghe nói là do bạn bè ở tỉnh thành cho mượn trở về huyện Võ Đức, quả thực khiến nhiều người vô cùng bất ngờ, và càng tăng thêm vài phần sắc thái thần bí cho Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên không thuê lái xe, bởi hắn cũng chẳng phải lãnh đạo cấp cao gì. Chiếc xe này cũng có thể coi là mượn về, nếu lại kiếm thêm một lái xe thì có vẻ khoe khoang, chẳng may lại bị người khác tố cáo. May mắn thay, kiếp trước hắn đã có bằng lái, nên việc lái một chiếc Jeep cũ kỹ như vậy cũng không có gì khó khăn. Trừ việc tiền xăng có chút khiến Từ Quân Nhiên xót ruột, chiếc xe này ngược lại đã giúp hắn không ít việc.

Thuần thục lái xe trên con đường về thị trấn, lông mày Từ Quân Nhiên dần dần cau lại. Việc xây dựng nhà máy gần như đã hoàn tất, nhưng vấn đề giao thông cũng dần dần nổi lên.

Muốn làm giàu thì trước hết phải làm đường, lời này quả là chân lý đã được thực tế kiểm chứng.

Dù là từ Công xã Lý Gia Trấn đến thị trấn huyện Võ Đức, hay từ thị trấn huyện Võ Đức đến nội thành Toàn Châu, tình trạng đường sá thực sự quá tệ. Từ huyện đến nội thành còn đỡ hơn một chút, có một đoạn quốc lộ đi qua, ít nhất còn tạm chấp nhận được, nhưng con đường từ Công xã Lý Gia Trấn đến thị trấn huyện Võ Đức thì thực sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi nữa rồi.

Nếu đặt vào ba mươi năm sau, Từ Quân Nhiên dám chắc rằng, nếu có lãnh đạo thành phố đến thị sát, nhất định sẽ chỉ vào mặt các lãnh đạo Huyện ủy, chính quyền huyện mà chửi rủa.

Chẳng qua hiện tại hắn cũng chẳng có cách nào khác, chỉ có thể chờ dành chút thời gian để bàn bạc với Phục Hồng Trình, xem liệu Công xã Lý Gia Trấn có thể tự mình cố gắng, tìm ra một vài biện pháp hay không. Dù sao tình hình tài chính của huyện cũng đã rõ ràng, nếu có tiền, đừng nói sửa đường, Tần Quốc Hòa đã sớm sắp xếp xây dựng cơ sở hạ tầng rồi.

Lần này Từ Quân Nhiên đến thị trấn là để tìm Uyển Đức Tuấn, mục đích đương nhiên là bàn bạc chuyện nhà máy đồ uống.

Kể từ lần trước trở về gặp Uyển Tiêu Nguyệt một lần, rồi đưa cô ấy về nhà, Từ Quân Nhiên liền không còn gặp lại Uyển Tiêu Nguyệt nữa. Mấy lần gặp Uyển Đức Tuấn, hắn cũng đều hoặc là đến văn phòng nhà máy bia tìm ông ấy, hoặc là cho người gọi Uyển Đức Tuấn đến bên Huyện ủy. Không hiểu vì sao, hắn luôn cảm thấy giữa mình và Uyển Tiêu Nguyệt dường như tồn tại một kho���ng cách nào đó. Khoảng cách này không biết xuất hiện từ lúc nào, dường như chính là sau khi hắn thừa nhận ở bên Lâm Vũ Tình thì mới dần dần nảy sinh. Lắc đầu cười khổ, Từ Quân Nhiên thầm thở dài trong lòng, hy vọng là do mình đa nghi thì tốt.

Đi đến cửa phòng làm việc của nhà máy bia, Từ Quân Nhiên đẩy cửa bước vào, liền thấy Uyển Đức Tuấn đang cau mày khổ não đối mặt với một chồng tài liệu, không biết đang suy nghĩ gì.

Từ Quân Nhiên cười cười: "Giám đốc Uyển, có tâm sự gì sao?"

Uyển Đức Tuấn nghe vậy ngẩng đầu, thấy là Từ Quân Nhiên, lộ ra một nụ cười khổ nói: "Tiểu Từ thư ký, cậu đừng đùa tôi nữa, tôi bây giờ thật sự là dở khóc dở cười đây."

Từ Quân Nhiên sau khi ngồi xuống, mới hỏi Uyển Đức Tuấn: "Sao vậy? Tình hình tiêu thụ của nhà máy bia gần đây không phải tốt hơn nhiều rồi sao?"

Hắn đã giúp đỡ kết nối, Trịnh Vũ Thành lại đang hỗ trợ ở tỉnh thành, giúp nhà máy bia huyện Võ Đức mở ra một chút thị trường tiêu thụ trong tỉnh. Tuy không nhiều lắm, nhưng cũng đủ để nhà máy bia có thể thở phào nhẹ nhõm.

Vẻ mặt Uyển Đức Tuấn hiện lên sự bất đắc dĩ, thở dài một hơi rồi mới lên tiếng: "Đúng vậy, thì ra là vì vậy, cậu xem chút này đi..."

Nói rồi, ông ta đưa chồng tài liệu kia cho Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên nhận lấy xem qua mấy lượt, lông mày lập tức nhíu chặt lại, sắc mặt cũng dần trở nên âm trầm, đứng bật dậy. Mãi sau mới nghiến răng thốt ra hai tiếng: "Sâu mọt!"

Đây là vài văn bản thông báo, nội dung rất đơn giản, cơ bản đều giống nhau. Chẳng qua là một bộ phận nào đó trong huyện có hoạt động gì đó, cần nhà máy bia huyện hỗ trợ một chút. Nói trắng ra, chính là mở miệng vòi tiền, tống tiền nhà máy bia. Cũng khó trách Từ Quân Nhiên lại muốn mắng những kẻ này là sâu mọt.

Uyển Đức Tuấn không có gan lớn như vậy, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Lúc không có tiền thì chẳng ai quan tâm, giờ có tiền rồi, ngược lại lại càng 'quan tâm' hơn. Cậu xem những người này kìa, coi nhà máy bia như ngân hàng, vòi tiền riết thành quen rồi. Hễ thấy chúng ta có chút khởi sắc về hiệu quả và lợi ích là lập tức tìm đến tận cửa ngay. Chẳng phải hôm qua tôi đã tiếp đãi hai nhóm người, đều là đến mở miệng vòi tiền đó sao."

Vẻ mặt Từ Quân Nhiên âm trầm, cả buổi không nói lời nào.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free