Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 192: Vương Vĩ Đạt muộn phiền

"Phải đấy, phải đấy, người một nhà cả thôi mà." Dường như không nghe rõ Từ Quân Nhiên nói gì, Lý Trấn Phong vẫn cười ha hả. Dù trong lòng ông ta vô cùng tò mò về mối quan hệ của Từ Quân Nhiên, đến mức muốn chết đi cho rồi, nhưng Lý Trấn Phong vẫn ngửa mặt lên trời cười vang, không tài nào đoán được suy nghĩ của Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên không nói thêm, chỉ cười: "Ta không quấy rầy Cục trưởng Lý nữa. Ta có chút việc, nếu ngài chưa vội về thành phố, hôm nào ta xin mời ngài dùng bữa." Lý Trấn Phong gật đầu: "Chúng ta còn phải đợi kết quả xét duyệt. Nếu có việc, cứ đến nhà khách tìm ta là được." Giao tiếp với người thông minh đôi khi lại đơn giản như vậy. Từ Quân Nhiên đã giúp Lý Trấn Phong làm thành việc này, Lý Trấn Phong đương nhiên cũng biết cách đối đáp, có qua có lại. Ngồi trên xe buýt, lòng Từ Quân Nhiên không hề yên tĩnh. Hắn có một thói quen tốt, đó là thích suy xét con người, suy xét từng người bên cạnh mình. Thậm chí kiếp trước, khi đã đạt đến một cấp độ nhất định trên con đường quan lộ, hắn còn thích lập danh sách các mối quan hệ giao thiệp quanh mình, viết chúng lên một tấm bảng đen lớn, rồi đặt trong thư phòng. Không xem nhẹ bất kỳ tiểu nhân vật nào, cũng không sợ hãi bất kỳ đại nhân vật nào. Về mặt chiến lược thì coi trọng đối phương, nhưng về mặt chiến thuật lại khinh địch đối thủ. Đây là kinh nghiệm quan trường mà Từ Quân Nhiên đã tôi luyện ngàn lần trong kiếp trước. Hắn còn chưa đến mức tự đại cho rằng chỉ cần mình uy nghi chấn động, vương bá chi khí toát ra, thì vị quan chức chính xử đường đường là Lý Trấn Phong sẽ cúi đầu bái phục. Điều này, dù Lý Trấn Phong có làm thật, Từ Quân Nhiên cũng sẽ không tin. Đều là hồ ly nghìn năm, ai cũng đừng diễn trò Liêu Trai nữa, chi bằng mọi người cứ tỏ ra thông minh một chút với nhau thì hơn. Bởi vậy, bất kể là Lý Trấn Phong hay Từ Quân Nhiên, cả hai đều biết rằng, hôm nay nhìn họ khách khí với nhau, người ngoài không rõ còn tưởng họ là huynh đệ tốt thắp hương cắt máu gà kết nghĩa. Nhưng thực tế, khoảng cách giữa họ vẫn còn rất lớn. Trước khi Từ Quân Nhiên thực sự thể hiện được năng lực đáng để Lý Trấn Phong kết giao, hắn tối đa chỉ là một "cổ phiếu tiềm năng". Giữa Lý Trấn Phong và Từ Quân Nhiên, có tình, có giao tình, nhưng những nhân tình và giao tình này, cứ dùng một lần lại vơi đi một lần. Bất kể Từ Quân Nhiên là cán bộ trẻ được lãnh đạo nội bộ điểm danh khen ngợi, hay là người trẻ tuổi được Dương Duy Thiên – tâm phúc của Chu Dật Quần – coi trọng, đối với Lý Trấn Phong, nếu Từ Quân Nhiên muốn đạt được địa vị ngang hàng với ông ta (bình khởi bình tọa), thì còn cần phải trải qua thêm một sự việc nữa. Bằng không, ông ta không thể thật sự hợp tác với một người mới ra đời, còn chưa đứng vững gót chân. Làm quan không phải trò chơi. Người có tài hoa, có bản lĩnh rất nhiều, nhưng không phải ai cũng có thể đi đến tận cùng trường quyền lực. Về phần Từ Quân Nhiên, hắn càng hiểu rõ điểm này. Ân tình ấm lạnh của cả hai kiếp trước và kiếp này đã giúp hắn nhìn rõ vị trí của mình một cách tường tận. Việc Từ Quân Nhiên có thể làm hôm nay chính là lợi dụng khả năng tiên tri của mình, không ngừng tạo ra một mạng lưới rộng lớn, gieo xuống hạt giống. Đợi đến khi bản thân còn quẩn quanh nơi nước cạn, như rồng gặp gió mây mà vùng dậy, những người trong mạng lưới ấy chắc chắn sẽ trở thành trợ lực giúp hắn bay lên chín tầng trời. Giống như Lý Trấn Phong hôm nay, Từ Quân Nhiên có thể chưa cần dùng đến ông ta trong một thời gian ngắn, nhưng ông ta đã mắc một món nhân tình với mình, và món nhân tình đó cần phải được trả. Trên đời này, món nợ khó trả nhất chính là nợ nhân tình, đặc biệt là nhân tình trong chốn quan trường. Nếu không phải đến vạn bất đắc dĩ, hoặc đối mặt với người thân cận đặc biệt, Từ Quân Nhiên tuyệt đối sẽ không để mình mắc nợ nhân tình với người khác. Hắn thà làm chủ nợ, cũng tuyệt đối không muốn mang ơn ai.

... ... ... ... ... ...

"Quản lý của các anh ở đâu?" Khi Từ Quân Nhiên bước vào tiệm cơm Dân Tộc, đứng giữa sảnh mà không ai để ý tới mình. Hắn lúc này mới nhớ ra, vào thời điểm này, nhân viên phục vụ trong các tiệm cơm đều có "bát cơm sắt", tự nhiên sẽ không có thái độ phục vụ nhiệt tình như về sau. Cơ bản là họ chỉ đứng đó chờ khách tự gọi món. Bất đắc dĩ, Từ Quân Nhiên đành phải tự mình đến quầy hàng phía trước mở lời hỏi. Người phục vụ đang tính sổ ngước nhìn Từ Quân Nhiên một cái: "Anh tìm quản lý có việc gì sao?" Tiệm cơm Dân Tộc là đơn vị sự nghiệp, nhân viên phục vụ đều là biên chế chính thức, đương nhiên cũng có chút kiêu ngạo. May mắn thay, cách ăn mặc và khí chất của Từ Quân Nhiên đều bất phàm, người bình thường không dám xem thường hắn, nên thái độ của người phục vụ cũng xem như không tệ. Từ Quân Nhiên cười: "Ta tìm Trịnh quản lý của các anh, ta là bằng hữu của hắn." Người nọ bán tín bán nghi nhìn Từ Quân Nhiên một cái: "Anh họ gì?" Từ Quân Nhiên nói: "Ta họ Từ, từ Toàn Châu đến. Anh cứ nói với quản lý của các anh như vậy là được." Đã tự xưng là bằng hữu của quản lý, e rằng cũng không phải nhân vật tầm thường. Người này đã làm ở tiệm cơm Dân Tộc không ít năm, biết rõ tính tình Trịnh Vũ Thành quản lý nhà mình, thích nhất kết giao với đủ loại bằng hữu. Biết đâu vị khách trước mắt này chính là bạn của hắn thật. "Vậy xin ngài đợi một chút, tôi sẽ sai người đi mời quản lý của chúng tôi." Khách khí nói với Từ Quân Nhiên một câu, người nọ vươn tay gọi một người đến, ghé tai nói nhỏ vài lời, xem chừng là bảo người đi thông báo Trịnh Vũ Thành r��i. Chẳng mấy chốc, Trịnh Vũ Thành liền ra đón. Sau khi hàn huyên với Từ Quân Nhiên, ông ta cười nói: "Hôm nay vận may của chú không tệ đấy. Anh tìm được hai chai rượu ngon, để chú mở mang tầm mắt, thấy thế nào?" Từ Quân Nhiên cười, biết Trịnh Vũ Thành cũng giống Vương Vĩ Đạt, thích uống rượu, vừa gật đầu vừa theo ông ta lên lầu. Bước vào phòng quản lý của Trịnh Vũ Thành, Từ Quân Nhiên vừa vào cửa đã thấy Vương Vĩ Đạt đang say mê vuốt ve một chai rượu, không khỏi bật cười nói: "Tôi nói Vương ca này, anh làm quá lên rồi đấy! Chỉ là một chai rượu thôi mà." Vương Vĩ Đạt trừng mắt: "Cậu biết cái gì! Đây là rượu ngon tôi sai người từ nước ngoài mang về đấy, tên là Laffey! Nghe nói là loại rượu Quốc vương Pháp từng uống qua." Từ Quân Nhiên khẽ giật mình, không ngờ trong thời đại này mà ở châu Á lại có người có thể có được Laffey. Đây chính là đại diện và điển hình của rượu vang đỏ Pháp, hương vị nồng nàn thanh thoát, nhịp điệu tao nhã, tầng lớp cực kỳ phong phú, mang phong thái rượu vang đỏ Bordeaux độc nhất vô nhị, l�� một điển hình hoa lệ. Là một trong năm nhà sản xuất rượu vang nổi tiếng thế giới, Laffey đại diện cho cả thương hiệu và chất lượng. Chỉ có điều, vào những năm tám mươi ở tỉnh Giang Nam, vẫn có người có thể lấy được Laffey, điều này thật sự khiến Từ Quân Nhiên vô cùng bất ngờ. "Vương ca, chai rượu này từ đâu mà ra thế?" Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc liếc nhìn, cười hỏi Vương Vĩ Đạt. Vương Vĩ Đạt vẫn mải ngắm nghía chai rượu, thuận miệng đáp: "Một thương nhân Hồng Kông tặng đấy, bảo là mua ở nước ngoài, gọi là Laffey 79 niên." Cau mày, Từ Quân Nhiên thật sự không hiểu rõ lắm về loại rượu Laffey này, bởi vì kiếp trước, những năm rượu nổi tiếng nhất đều là 82 hoặc 88. Laffey niên 79, Từ Quân Nhiên chưa từng nghe qua, chẳng qua chắc hẳn vẫn có. Trịnh Vũ Thành nhìn Vương Vĩ Đạt cười, rồi nói với Từ Quân Nhiên: "Chú đừng để ý tới hắn, người này đúng là kẻ mê rượu. Khó khăn lắm mới thấy được rượu Tây, nên hắn mới hưng phấn vậy đấy." Nụ cười trên mặt Từ Quân Nhiên không hề thay đổi, nhìn như vô tình hỏi: "Thương nhân kia sao lại nghĩ đến việc tặng Vương ca chai rượu này vậy?" Trịnh Vũ Thành cười đáp: "Còn không phải là việc mua sắm máy móc sao. Người đó muốn nhập 100 chiếc máy từ nhà máy cơ khí của chúng ta, nhưng tiền bạc không được thuận lợi, khoản tiền phải chậm hai ngày mới đến. Chẳng phải hắn đã đưa trước 10 vạn đồng tiền đặt cọc, sau đó lại tặng Vương ca chú hai chai rượu ngon, xin anh ấy hỗ trợ, cứ phát hàng trước, rồi sau đó sẽ chuyển tiền đến sao." Vừa dứt lời, lòng Từ Quân Nhiên căng thẳng, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, trầm giọng hỏi Trịnh Vũ Thành: "Trịnh ca, anh không phải đang nói đùa đấy chứ?" Trịnh Vũ Thành hơi kinh ngạc: "Chuyện này vẫn thường xuyên xảy ra mà, chú không biết sao? Loại máy móc hắn muốn mua đó đắt lắm, ta nghe lão Vương nói, mỗi chiếc hơn hai vạn, một trăm chiếc là hai triệu đấy. Một phi vụ làm ăn lớn như vậy, vấn đề tài chính phát sinh là chuyện rất bình thường." Từ Quân Nhiên im lặng hồi lâu, nhưng trong lòng lại tỏ tường. Chuyện này vào thời kỳ đó, tại các xí nghiệp nh�� nước là rất phổ biến. Vào lúc này, mọi người vẫn rất coi trọng chữ tín trong làm ăn, cũng không có nhiều mưu mô xảo quyệt. Bên bán và bên mua đa phần dựa vào danh dự, còn hợp đồng thì chỉ cần đại khái là được rồi. Chỉ có điều, dù Từ Quân Nhiên suy nghĩ thế nào, hắn đều cảm thấy có chút kỳ quặc. Có lẽ là do kiếp trước đã chứng kiến quá nhiều bè lũ xu nịnh trong dòng chảy l���n của kinh tế hàng hóa, hiện tại hắn đột nhiên cảm thấy cách làm của thương nhân Hồng Kông kia, rất tương tự với vô số án lệ mà mình từng thấy trong đời trước. Trầm ngâm một lát, Từ Quân Nhiên đứng dậy cười nói với Vương Vĩ Đạt: "Vương ca, anh có thể mở chai rượu này ra cho em mở mang tầm mắt không?" Vương Vĩ Đạt cười, vươn tay đưa chai rượu cho Từ Quân Nhiên: "Vừa hay, chữ viết trên chai rượu này loằng ngoằng như gà bới, tôi cũng không hiểu. Chú là cao tài sinh, có nhìn rõ không? Tên kia bảo đây là hàng Pháp, toàn chữ Pháp trên đó. Tôi đến tiếng Nga còn không hiểu, đừng nói tiếng Pháp." Từ Quân Nhiên cười. Thời đại này không có nhiều người hiểu ngoại ngữ. Đa số đều học tiếng Nga. Tiếng Anh thì chỉ có số ít sinh viên mới tốt nghiệp có học qua một chút. Ở một vùng cơ sở như tỉnh Giang Nam, căn bản không có mấy người hiểu ngoại ngữ. Hắn nhớ mang máng, về sau thành phố Toàn Châu còn từng gây ra chuyện cười: vào cuối những năm 80, khi có đoàn khách nước ngoài đến thăm, toàn bộ thị ủy Toàn Châu rõ ràng không tìm được m���t phiên dịch tiếng Anh nào. Sau đó hình như phải nhờ một giáo sư trung học tạm thời làm phiên dịch, có thể thấy nhân tài ngoại ngữ khan hiếm đến mức nào. Cầm chai rượu trong tay ngắm nghía mấy lần, lông mày Từ Quân Nhiên lập tức nhíu lại. Tuy hắn không hiểu tiếng Pháp, nhưng trên chai rượu có cả hai loại chữ Pháp và Anh. Đọc hiểu nội dung trên đó, sắc mặt Từ Quân Nhiên thoáng chốc trầm xuống. Vương Vĩ Đạt và Trịnh Vũ Thành nhìn sắc mặt Từ Quân Nhiên, cả hai lập tức cảm thấy có điều gì đó không ổn. Đặc biệt là Trịnh Vũ Thành, ông ta vẫn còn đang thắc mắc về những câu hỏi đào sâu gốc rễ vừa rồi của Từ Quân Nhiên. Hắn không thể tin rằng một người trẻ tuổi như thế lại vô duyên vô cớ hỏi những chuyện như vậy. Do dự một lát, Trịnh Vũ Thành dè dặt hỏi Từ Quân Nhiên: "Tiểu Từ, có điều gì không ổn sao?" Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, không nói gì, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm. Dù không biết kiếp trước Vương Vĩ Đạt đã vượt qua cửa ải khó khăn này như thế nào, nhưng Từ Quân Nhiên tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn hắn bị người ta lừa gạt.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free