(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 193: Lừa đảo
Không thể không nói, Vương Vĩ Đạt có thể làm bằng hữu với Trịnh Vũ Thành, quả thực cũng có vài phần bản lĩnh. Thấy vẻ mặt Từ Quân Nhiên không được tốt lắm, Vương Vĩ Đạt cười nói: "Tiểu Từ, có lời gì cứ nói thẳng, đều là bằng hữu, Vương huynh không trách ngươi."
Dừng một chút, hắn chậm rãi nói: "Ta cũng biết giúp tên kia có chút trái quy định, nhưng chuyện này cũng không phải lần một lần hai rồi. Lần trước hắn mua năm chiếc máy, tài chính cũng có chút khúc mắc, ta giúp nói một lời, kết quả chưa đầy ba ngày tiền đã chuyển đến. Lần này tuy máy móc không ít, nhưng ai cũng có lúc gặp khó khăn, ta nghĩ có thể giúp một tay."
Trịnh Vũ Thành cũng cười nói: "Lão Vương này tuy có chút ham rượu, nhưng cái việc trái nguyên tắc công việc này cũng chỉ thỉnh thoảng làm một lần mà thôi."
Hắn và Vương Vĩ Đạt đều cho rằng Từ Quân Nhiên là người trẻ tuổi không thể chấp nhận chuyện nhận quà cáp kiểu này, dù sao ở thời đại này, chuyện này không mấy quang minh chính đại.
Từ Quân Nhiên lại không lập tức bày tỏ thái độ, mà là nghiêm túc cẩn thận đọc kỹ lời giải thích tiếng Anh trên chai rượu. Cuối cùng, hắn đặt nó xuống bàn, quay người nhìn về phía Vương Vĩ Đạt, cười khổ không thôi nói: "Vương huynh, nếu ta không đoán sai, huynh đã giúp sắp xếp rồi, hàng đã xuất đi rồi đúng không?"
Vương Vĩ Đạt cười cười: "Vốn định đi gặp Tần Cảng Sinh kia, thông báo hắn rằng hàng sẽ bắt đầu vận chuyển vào sáng hôm sau. Đây không phải nghe nói ngươi đã tới sao, ta nghĩ đến gặp huynh đệ ngươi, tiện đường nói cho ngươi biết máy móc đã chuẩn bị xong, khi nào có thời gian ngươi có thể đến lấy."
Trong lòng Từ Quân Nhiên ấm áp, mặc kệ kiếp trước Vương Vĩ Đạt là loại người nào. Ít nhất kiếp này hắn đối với mình cũng không tệ.
Thở phào một hơi, Từ Quân Nhiên nghe nói hàng hóa chưa bị xuất đi, cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Hắn nói với Vương Vĩ Đạt: "Vương huynh, huynh bị người ta lừa rồi!"
Loại chuyện này, Từ Quân Nhiên kiếp trước đã chứng kiến quá nhiều, căn bản chỉ là thủ đoạn hạ cấp. Nói đúng hơn, từ cuối những năm 90 đến những năm đầu 2000, đã xuất hiện quá nhiều loại thương nhân "tỉnh ngoài" kiểu này. Khi đầu tư họ nói năng rõ ràng, khi mua sản phẩm từ xí nghiệp quốc doanh hoặc chính quyền địa phương cũng rất hào phóng, mở miệng là vung tiền đặt cọc mấy trăm nghìn, thậm chí hàng triệu, quà cáp quý giá như thể không cần tiền mà tặng t���i tấp. Đến cuối cùng, chỉ nói một câu là thiếu tài chính, hoặc yêu cầu giao hàng trước trả tiền sau, hoặc cầu xin hỗ trợ làm thế chấp vay vốn. Sau khi hàng hóa hoặc tiền trị giá hơn chục triệu, thậm chí nhiều hơn về tay, muốn tìm vị đại thương nhân này, thì bặt vô âm tín.
Rất rõ ràng. Vị thương nhân tên là Tần Cảng Sinh này, chính là hạng người tài ba không tốn một xu mà có được tất cả.
"Tiểu Từ. Ngươi có ý gì?" Vương Vĩ Đạt biến sắc, nhìn Từ Quân Nhiên trầm giọng hỏi.
Hắn lăn lộn trong xã hội nhiều năm, đương nhiên nhìn ra được vẻ mặt nghiêm trọng của Từ Quân Nhiên lúc nói chuyện không giống như đang đùa cợt, lẽ nào thực sự có ẩn tình gì bên trong?
"Đúng vậy, Tiểu Từ, không phải người ngoài, có lời gì cứ nói thẳng đi." Trịnh Vũ Thành nhìn Từ Quân Nhiên chậm rãi nói.
Từ Quân Nhiên cười khổ, nói: "Vương huynh, Trịnh huynh. Chai rượu này căn bản không phải Laffey gì cả, mà là rượu nho bình thường nhất của nước ngoài. Tuy cũng là do Bordeaux sản xuất, nhưng nó chẳng khác nào sự khác biệt giữa rượu đế và rượu Mao Đài sản xuất tại tỉnh Giang Nam của chúng ta, huynh nói xem thứ này có thể là đồ thật sao?"
Hắn thực sự không nói sai, vừa nãy trên nhãn tiếng Anh đã viết rõ ràng, đây căn bản không phải Laffey, chỉ là rượu vang đỏ Bordeaux thông thường nhất. Sở dĩ nói thông thường, là vì giá trị của thứ này cũng không cao, nói cách khác, nếu rượu Mao Đài là 100 tệ một chai, thì rượu đế bình thường của tỉnh Giang Nam bất quá chỉ một hai tệ một chai, sự chênh lệch này thực sự rất rõ ràng.
Sắc mặt Vương Vĩ Đạt lập tức trở nên khó coi, không nói gì, nhưng trong mắt lại thoáng qua một tia phẫn nộ.
Xem ra, hắn vô cùng phẫn nộ vì bị người ta lừa gạt.
Bất kể là Vương Vĩ Đạt hay Trịnh Vũ Thành đều không hoài nghi lời nói của Từ Quân Nhiên. Đường đường là sinh viên ưu tú của Đại học Kinh Hoa, nếu đến cả tiếng Anh cũng tính sai, nói ra không ai tin.
Một lúc lâu sau, Vương Vĩ Đạt mới ngập ngừng nói: "Không thể ngờ, không thể ngờ, ta Vương Vĩ Đạt hết lòng giúp đỡ Tần Cảng Sinh kia, hắn lại dám dùng rượu tây giả lừa gạt ta!"
Từ Quân Nhiên cười cười. Nếu tự mình nói ra chuyện kế tiếp, đoán chừng Vương Vĩ Đạt sẽ tức điên lên. Dù sao hắn cho rằng mình giúp người ta bận rộn, người ta dùng rượu ngon tặng cho hắn, hắn còn lấy ra khoe khoang với mình và Trịnh Vũ Thành ở đây, lại bị chính mình dội một gáo nước lạnh, tự nhiên là không vui.
Nhưng Từ Quân Nhiên cũng biết, chuyện này không thể trì hoãn, thủ đoạn lừa đảo quá nhiều, vạn nhất kéo dài thời gian, nói không chừng sẽ "đêm dài lắm mộng" mất.
Từ Quân Nhiên dứt khoát nói thẳng: "Vương huynh, ngài cảm thấy Tần Cảng Sinh này thực sự là thương nhân sao?"
Vương Vĩ Đạt giật mình, vô thức hỏi: "Ý của ngươi là?"
Từ Quân Nhiên bình tĩnh nhìn Vương Vĩ Đạt: "Rượu là giả dối, vạn nhất cái gọi là thiếu tài chính cũng là giả dối thì sao? Nếu hắn cầm máy móc rời đi, Vương huynh lấy gì đảm bảo hắn sẽ thanh toán số tiền còn lại cho nhà máy các huynh?"
Trong khoảnh khắc đó, Vương Vĩ Đạt chỉ cảm thấy đầu mình ong lên một tiếng, lập tức khụy xuống đất.
Hắn có thể leo đến vị trí hiện tại, đương nhiên không phải loại người ngu dốt chẳng biết gì. Từ Quân Nhiên chỉ gạt bỏ tấm lá chắn che mắt hắn, Vương Vĩ Đạt dĩ nhiên có thể nhìn thấy những vấn đề ẩn giấu phía sau, trong đầu nhanh chóng hình dung lại toàn bộ quá trình sự việc. Hắn thậm chí phát hiện, nếu không phải Từ Quân Nhiên vạch trần, mình xui xẻo thì sẽ rơi vào một cái hố sâu, thậm chí cả đời cũng chưa chắc có thể ngóc đầu lên được.
"Lão Vương, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Nhanh chóng đi bắt tên khốn kiếp kia lại!"
Trịnh Vũ Thành thấy Vương Vĩ Đạt vẫn còn thất thần không nói lời nào, không khỏi mở miệng mắng.
Vương Vĩ Đạt đột nhiên giật mình, đứng bật dậy, sắc mặt âm trầm nói: "Ta mắng tổ tông hắn! Dám đùa cợt lão tử, ta không lột da hắn, ta không mang họ hắn!"
Từ Quân Nhiên nhìn thấy bộ dạng của hắn, liên tục lắc đầu nói: "Vương huynh, huynh nghe ta một câu, đừng tự mình đi. Hãy về nhà máy thông báo cho bộ phận vũ trang của nhà máy các huynh, gọi một nhóm người, trực tiếp khống chế tên kia, sau đó áp giải đến cục công an. Cứ nói rằng huynh phát hiện hắn hối lộ huynh, cảm thấy sự tình không đúng, liền đặc biệt mời người đến kiểm tra món quà hắn tặng, phát hiện là đồ giả, từ đó mới nghi ngờ hắn là lừa đảo."
Nói xong, Từ Quân Nhiên cười bí hiểm: "Huynh là công thần, không phải tội nhân!"
Vương Vĩ Đạt và Trịnh Vũ Thành ngây người một chút, không khỏi cười khổ, lại thêm một tầng nhận thức về sự tinh tế trong suy nghĩ của Từ Quân Nhiên. Quả nhiên là người đọc sách, trong đầu quanh co phức tạp đến vậy. Rõ ràng là một sai lầm với trăm ngàn sơ hở, nhưng qua miệng Từ Quân Nhiên, lại biến thành một công lao to lớn.
Nhìn về phía Từ Quân Nhiên, Vương Vĩ Đạt nói: "Huynh đệ, ca ca không nói gì nữa, ta đi làm việc đây. Lát nữa ta mời ngươi ăn cơm, chúng ta không say không về!"
Giờ khắc này, hắn thực sự xem Từ Quân Nhiên là bằng hữu của mình rồi. Giữa người với người thường cần trải qua một sự việc mới có thể thực sự cởi mở, gần gũi nhau hơn. Nếu nói lúc trước Vương Vĩ Đạt giúp Từ Quân Nhiên là có chút tư tưởng vụ lợi trong đó, thì hôm nay hắn đối với Từ Quân Nhiên lại tràn đầy cảm kích. Bởi vì nếu không phải Từ Quân Nhiên nhắc nhở hôm nay, Vương Vĩ Đạt hắn khoảng cách đến nhà tù cũng không còn xa. Tổn thất hơn trăm vạn, nghĩ đến thôi đã khiến Vương Vĩ Đạt tê dại cả da đầu. Trong lòng ngoài lòng biết ơn đối với sự ra tay nghĩa hiệp của Từ Quân Nhiên, chính là sự căm ghét đến tận xương tủy đối với tên lừa đảo Tần Cảng Sinh kia.
Đợi Vương Vĩ Đạt vội vàng rời khỏi văn phòng quản lý, Trịnh Vũ Thành mới giơ ngón tay cái lên với Từ Quân Nhiên.
"Cao thâm, thực sự cao thâm!" Trịnh Vũ Thành từ tận đáy lòng khen ngợi nói: "Lão Trịnh ta bao năm qua lần đầu tiên bội phục một người đến vậy, huynh đệ ngươi tính toán một cái. Thật sự, có thể nhìn xa trông rộng mà phân tích ra nhiều chuyện như vậy, lão ca bội phục, thực sự bội phục!"
Từ Quân Nhiên cười khổ, cũng không thể nói rằng kiếp trước mình đã gặp quá nhiều chuyện như vậy được.
Đây bất quá là một việc nhỏ xen vào giữa. Tiếp theo hai người lại trò chuyện một lát về chuyện công nhân. Trịnh Vũ Thành bày tỏ mình đã liên hệ nhiều công nhân cũ, bọn họ nguyện ý đến nhà máy của xã Lý Gia Trấn làm việc, l��ơng bổng và đãi ngộ hơi cao một chút. Từ Quân Nhiên biết rõ, Trịnh Vũ Thành chắc chắn đã bỏ ra không ít công sức trong chuyện này. Nếu không đừng nói là gấp đôi tiền lương, cho dù gấp năm lần cũng chưa chắc có người nguyện ý từ thành phố tỉnh đến làm việc ở vùng nông thôn xa xôi như Toàn Châu. Ân tình này, Từ Quân Nhiên phải ghi nhớ.
Trò chuyện một lát, Từ Quân Nhiên nhìn trang thiết bị văn phòng của Trịnh Vũ Thành, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, không kìm được mở lời nói: "Trịnh huynh, nhà khách Dân Tộc này, lợi nhuận không tồi chút nào."
Trịnh Vũ Thành gật đầu: "Đúng vậy, nhà khách của ủy ban tỉnh mà, hiệu quả và lợi ích rất tốt. Lão ca ta có địa vị ngày hôm nay, hoàn toàn dựa vào thân phận quản lý này thôi."
Từ Quân Nhiên cười cười, nói với Trịnh Vũ Thành: "Trịnh huynh có từng nghĩ tới không, nhận thầu nơi này, biến nó thành việc kinh doanh của riêng mình."
"Cái gì?" Trịnh Vũ Thành nghe vậy giật mình: "Nhận thầu?"
Thời đại này, còn chưa có khái niệm khoán quản tư nhân kiểu đó. Từ Quân Nhiên biết rõ, chế độ trách nhiệm khoán quản là một trong những hình thức chế độ trách nhiệm khoán quản được áp dụng trong cải cách doanh nghiệp xã hội chủ nghĩa khoa học, thực hiện chủ yếu tại các doanh nghiệp trọng điểm thuộc chế độ sở hữu toàn dân. Dựa theo quỹ đạo lịch sử bình thường, tháng 2 năm 1988, nhà nước ban hành "Điều lệ tạm thời về chế độ trách nhiệm khoán quản doanh nghiệp công nghiệp thuộc sở hữu toàn dân" quy định: "Chế độ trách nhiệm khoán quản, là trên cơ sở kiên trì chế độ sở hữu toàn dân đối với doanh nghiệp xã hội chủ nghĩa khoa học, dựa theo nguyên tắc tách rời quyền sở hữu và quyền kinh doanh, sử dụng hình thức hợp đồng khoán quản kinh doanh, xác định mối quan hệ trách nhiệm, quyền lợi giữa nhà nước và doanh nghiệp, lấy doanh nghiệp làm chủ thể kinh doanh tự chủ, tự chịu trách nhiệm về lợi nhuận và thua lỗ trong kinh doanh, nhằm mục đích chuyển đổi cơ chế kinh doanh của doanh nghiệp, tăng cường sức sống cho doanh nghiệp, nâng cao hiệu quả kinh tế."
Mà hôm nay, Từ Quân Nhiên lại đang suy nghĩ, liệu mình có nên mượn cơ hội được thủ trưởng nam tuần khen ngợi, dùng danh nghĩa "mò đá qua sông", lại làm một phen vang danh thiên hạ không.
Cần biết, hôm nay Từ Quân Nhiên trong mắt các cấp lãnh đạo cấp cao đã không còn là kẻ vô danh tiểu tốt như Ngô hạ A Mông trước đây. Theo lời Tào Tuấn Minh, Từ Quân Nhiên là một nhà nghiên cứu lý luận có năng lực quan sát nhạy bén. Bốn năm đại học cùng với xuất thân nông thôn, kinh nghiệm bám rễ ở cơ sở, khiến cho Từ Quân Nhiên dù có phát biểu lý luận kiểu gì, người khác đều cảm thấy hợp tình hợp lý, dù sao thời đại này điều không thiếu nhất chính là tiếng nói "trăm hoa đua nở".
Chỉ trên truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ này mới được trọn vẹn truyền tải.