Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 191: Đáp cầu dắt mối

"Thưa Cục trưởng Lý, ta đang có ý định tìm ngài đây."

Lời nói ấy của Từ Quân Nhiên khiến Lý Trấn Phong trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Chuyến đi tỉnh thành lần này của ông, mục đích lớn nhất là để xin khoản ngân sách kia về. Dù Lý Trấn Phong ở thành phố Toàn Châu là một "Thần tài" cao cao tại thượng, được nhiều người ủng hộ, nhưng khi đến tỉnh thành, một Trưởng khoa bất kỳ trong cơ quan cũng dám không coi ông ra gì.

Đường công danh chức tước vốn dĩ là như vậy, đôi khi nhìn nhận một người không thể chỉ dựa vào lớn nhỏ chức quan mà còn phải xem vị trí quyền hạn của họ. Không phải cứ cán bộ cấp phó khoa thì nhất định thấp kém hơn cán bộ cấp sở, mấu chốt là phải xem cán bộ đó công tác ở đâu. Người xưa có câu "Tể tướng trước cửa, thất phẩm quan", ý nói rằng người gác cổng cho phủ Thừa tướng tuy không có chức quan, nhưng quan viên bình thường khi đến trước cửa cũng phải cẩn trọng. Đạo lý tương tự, cũng đúng với chốn quan trường hiện đại. Trừ phi là trong cùng một đơn vị, một bộ phận, thì quan hệ cấp trên cấp dưới mới rõ ràng như vậy. Nếu không, ở các bộ phận khác, chức quan cao thấp chưa chắc đã đồng nghĩa với địa vị của người đó. Giống như Lý Trấn Phong, một Cục trưởng Cục Tài chính cấp thành phố, có thể hô phong hoán vũ tại Toàn Châu, nhưng khi đến tỉnh thành, tùy tiện vào một cơ quan nào đó, một nhân viên khoa viên cũng dám đuổi ông ra ngoài cửa chờ.

Không chỉ Lý Trấn Phong mà ngay cả Từ Quân Nhiên cũng hiểu rõ tình hình này. Kiếp trước, khi ông đến Bắc Kinh để xử lý dự án, từng chứng kiến câu nói "chạy bộ mới vào được cửa" là sự thật. Ông đã thấy nhiều cán bộ cấp Phó Bộ, Phó Tỉnh trưởng, Phó Bí thư đường đường chính chính bị cán bộ cấp Sở, cấp Bộ Ủy đẩy ra khỏi cửa. Họ không trực tiếp tỏ thái độ bất lịch sự, vì làm như vậy sẽ lộ vẻ thiếu lễ độ và thô tục. Nhưng hết lần này đến lần khác, họ lại rất lịch sự mời ông chờ đợi ở một nơi nào đó, bất kể ông đến làm việc gì, theo đuổi dự án nào, câu trả lời luôn là: không có thời gian, xin hãy chờ một lát.

Chốn quan trường không chỉ so bì tài năng cá nhân, mà còn là mạng lưới quan hệ phía sau mỗi người. Lý Trấn Phong đã nếm trải không ít cay đắng ở Sở Tài chính tỉnh. Ông đã rút ra kinh nghiệm xương máu, nên lần này, ông ký thác mọi hy vọng vào Từ Quân Nhiên. Bởi vì ông biết, ngay cả Bí thư hoặc Thị trưởng thành phố Toàn Châu đến Sở Tài chính t���nh cũng phải ăn nói khách khí. Dù sao trong thời đại này, dưới chế độ kinh tế kế hoạch, các khoản chi ngân sách, cấp phát tài chính là huyết mạch của một địa phương. Nắm giữ được huyết mạch tài chính của người khác, thì khó tránh khỏi có phần kiêu ngạo.

"Thư ký Từ, cậu đã dùng bữa chưa?" Lý Trấn Phong vô cùng khách khí hỏi Từ Quân Nhiên.

Hôm nay, ông không dám thất lễ với vị Thư ký Từ này, dù sao việc hôm nay có thành công hay không còn phải trông vào mối quan hệ của Từ Quân Nhiên. Tuy trước đó Chu Dật Quần đã có lời dặn dò, và Từ Quân Nhiên cũng đã vỗ ngực cam đoan với ông trước mặt Chu Dật Quần, nhưng nhỡ đâu người ta đổi ý, nếu việc này xảy ra sai sót, Lý Trấn Phong thật sự không biết phải đối mặt với Chu Dật Quần ra sao.

Từ Quân Nhiên mỉm cười. Ông hiểu rõ tâm thái của Lý Trấn Phong. Kiếp trước, ông cũng đã làm quan mấy chục năm, những điều khác có thể không biết, nhưng tâm tư của giới cán bộ thì Từ Quân Nhiên nắm bắt rất chính xác. Chẳng lẽ chưa từng ăn thịt heo cũng chưa từng thấy heo chạy sao? Năm xưa, khi ông cầu người giúp việc, cũng mang tâm trạng và suy nghĩ tương tự.

"Thưa Cục trưởng Lý, tôi đã dùng bữa rồi. Nếu ngài không vội, chúng ta hãy đến Sở Tài chính trước đi."

Từ Quân Nhiên mở lời nói với Lý Trấn Phong, ông sợ rằng nếu mình không nói, Lý Trấn Phong chắc sẽ lo lắng đến chết mất. Lý Trấn Phong mừng rỡ khôn xiết, nắm tay Từ Quân Nhiên cười nói: "Tốt quá! Tốt quá! Đợi khi công việc hôm nay xong xuôi, tôi nhất định sẽ mời Thư ký Từ một bữa cơm."

Lời nói này của ông ta là xuất phát từ tấm lòng chân thành đối với Từ Quân Nhiên. Dù sao đây cũng là một khoản tiền lớn, nếu có thể xin về, đó sẽ là một đại sự tốt lành cho Lý Trấn Phong và toàn thể chính quyền thành ủy Toàn Châu. Chính Lý Trấn Phong cũng có thể dựa vào việc này mà lấy lòng các vị lãnh đạo thành ủy.

"Vậy chúng ta đi thôi, việc này không nên chậm trễ." Từ Quân Nhiên mỉm cười.

Đoàn người rời khỏi đó, nhanh chóng đến cổng Sở Tài chính tỉnh. Tại chốt bảo vệ, họ đăng ký tên tuổi, đơn vị công tác rồi mới được cho phép vào. Dù sao thân phận và lai lịch của họ đều bình thường, lại còn có thư giới thiệu trong tay. Lý Trấn Phong ở Sở Tài chính tỉnh đương nhiên cũng có mối quan hệ riêng, nhưng lần này ông không định sử dụng, mà chuẩn bị mượn quan hệ của Từ Quân Nhiên để gặp Lâm Lệ. Đây chính là điểm thông minh của ông. Lý Trấn Phong hiểu rõ mấu chốt của vấn đề nằm ở Lâm Lệ. Chỉ cần Trưởng phòng Lâm gật đầu, khoản tiền bị kẹt ở Sở Tài chính kia sẽ nhanh chóng về tay thành phố Toàn Châu. Bằng không, cho dù ông có tìm người khác giới thiệu cũng chỉ phí công vô ích.

Đến trước văn phòng Lâm Lệ, Từ Quân Nhiên ra hiệu Lý Trấn Phong chờ một lát rồi tự mình gõ cửa.

"Quân Nhiên, sao cậu lại đến đây? Không phải nói cậu đi gặp Lão Trịnh sao?"

Lâm Lệ hơi có chút bất ngờ, nàng tưởng Từ Quân Nhiên sẽ đi gặp Trịnh Vũ Thành trước, không ngờ ông lại đột nhiên xuất hiện bên ngoài phòng làm việc của mình. Từ Quân Nhiên mỉm cười, nói với Lâm Lệ: "Chị Lâm, em đến đây đương nhiên là có việc công."

Lâm Lệ là người thế nào chứ? Nàng là một người khôn khéo lớn lên trong đại viện, từ nhỏ đã quen nhìn cảnh lừa lọc, đấu đá. Những tài năng khác có thể không bằng ai, nhưng khả năng nhìn sắc mặt đoán ý người thì tuyệt đối hơn hẳn người thường. Từ Quân Nhiên vừa dứt lời, nàng lập tức hiểu ra, mỉm cười nói: "Là vì khoản ngân sách của thành phố các cậu đấy à?"

Từ Quân Nhiên gật đầu: "Em biết chị muốn giúp em trút giận, nhưng chuyện đã đến nước này, chị cũng không cần cứ khăng khăng mãi làm gì, cho họ một cơ hội được không?"

Lâm Lệ nhíu đôi mày liễu, hừ lạnh một tiếng nói: "Cái gì mà trút giận cho cậu? Tôi nói cho cậu biết, bản báo cáo của Sở Tài chính thành phố các cậu thật sự có vấn đề đấy!"

Nàng đâu phải người ngu, làm sao có thể thừa nhận chuyện này được? Tự nhiên là viện ra một đống lý do. Kỳ thực, Từ Quân Nhiên đã nói chuyện này với nàng từ hôm qua, và Lâm Lệ cũng đã gật đầu đồng ý. Hai người ở đây cứ thế người tung người hứng, một mặt là để người ngoài nghe, mặt khác cũng là để nàng tìm một lối thoát cho chính mình. Lý Trấn Phong cũng là người thông minh, lập tức hiểu ra ý tứ trong lời nói của Lâm Lệ, trong lòng thầm mừng rỡ, xem ra chuyện này đã không còn vấn đề gì.

Quả nhiên, Từ Quân Nhiên liền thuận nước đẩy thuyền nói: "Vậy thì thế này nhé, chị Lâm, em sẽ để đồng chí ở Sở Tài chính của chúng em giải thích lại với lãnh đạo Sở Tài chính tỉnh, chị xem có được không?"

Giờ khắc này, Lý Trấn Phong hận không thể ôm lấy Từ Quân Nhiên mà hôn một cái. Chàng trai này thật quá thông minh, thoáng chốc đã nói trúng điểm mấu chốt.

Đã có lời mở đầu như vậy, khi Từ Quân Nhiên gọi Lý Trấn Phong cùng những người khác vào, Lâm Lệ cũng biết thời biết thế mà đồng ý, yêu cầu Sở Tài chính thành phố Toàn Châu làm lại bản báo cáo. Sau đó, khi bản báo cáo được đưa đến Sở Tài chính tỉnh, sau khi Lâm Lệ ký tên, khoản tiền này chỉ khoảng hơn một tuần nữa là có thể chuyển vào tài khoản của Sở Tài chính thành phố Toàn Châu.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Từ Quân Nhiên và mọi người mỉm cười từ biệt Lâm Lệ. Lý Trấn Phong muốn mời Lâm Lệ đi ăn cơm, nhưng bị nàng khéo l��o từ chối. Ý tứ của nàng rất rõ ràng, rằng cái địa phương nhỏ bé của các ngươi chưa đủ tầm để lọt vào mắt xanh của ta. Dù có chút phiền muộn, nhưng vừa nghĩ đến nàng là người xuất thân từ đại viện Bắc Kinh, lại có cha là cán bộ cấp phó bộ phía sau, Lý Trấn Phong cũng không còn ý kiến gì nữa. Mặc dù nói trong thời đại này rất ít có kiểu con cháu dựa hơi quyền thế cha mẹ mà lấn át người khác, nhưng dù sao đối với những người có địa vị khác biệt, cán bộ cấp dưới vẫn còn chút e ngại.

"Quân Nhiên, tối nhớ ghé nhà ăn cơm nhé, tôi mua cá rồi, tối nay sẽ làm món cá sốt chua ngọt."

Ngay khi Từ Quân Nhiên vừa ra đến văn phòng, Lâm Lệ nói với ông. Mọi người đều sững sờ, còn Từ Quân Nhiên thì mỉm cười gật đầu: "Em biết rồi, chị."

Khoảnh khắc sau đó, ánh mắt mọi người nhìn Từ Quân Nhiên đều thay đổi. Không ít người đã lộ vẻ kính trọng, ngay cả Lý Trấn Phong cũng không ngoại lệ. Chẳng ai lại không muốn kết giao với cường giả, nhất là những cường giả như Từ Quân Nhiên. Đối với Lý Trấn Phong và những người như ông, chức quan của Từ Quân Nhiên không còn quan trọng, điều quan trọng là ông ấy có mối quan hệ với Tỉnh ủy. Điều này chẳng khác nào một báu vật vô giá. Chỉ cần duy trì tốt mối quan hệ với Từ Quân Nhiên, dựa vào quan hệ có thể đến nhà Lâm Lệ dùng cơm này, sau này, chỉ cần có Từ Quân Nhiên, việc chi ngân sách, cấp phát tài chính của thành phố Toàn Châu tại tỉnh thành sẽ không bao gi�� còn phải chịu khổ sở, tủi nhục như những năm trước.

Vừa bước ra khỏi Sở Tài chính tỉnh, Lý Trấn Phong giơ ngón tay cái lên, nói với Từ Quân Nhiên: "Thư ký Từ, thật là lợi hại! Lợi hại! Lần này may mà có cậu, nếu không thì chuyện này chẳng biết phải giải quyết ra sao."

Ông thực sự nói thật lòng. Nếu không có Từ Quân Nhiên, Lâm Lệ căn bản sẽ không nể mặt ông. Nghĩ đến cái vẻ bình tĩnh nhưng kỳ thực xa cách, cao ngạo của Lâm Lệ khi chào hỏi mình, Lý Trấn Phong mới thực sự ý thức được, mình chẳng qua chỉ là một Cục trưởng Cục Tài chính không có danh tiếng, không có gốc gác mà thôi. Ngay cả cấp trên của mình là Chu Dật Quần, e rằng trong mắt người ta cũng chưa chắc có địa vị bằng người chú bác có chức vụ thấp nhất trong đại viện của đối phương.

Từ Quân Nhiên ngượng ngùng mỉm cười. Ông vẫn chưa quen với việc được người khác ca ngợi như vậy. Không phải vì ông thẹn thùng hay cảm thấy lời tán thưởng của họ không thật lòng. Dù Từ Quân Nhiên đã có rất nhiều cơ hội được người khác khen ngợi, nhưng có một điều khác biệt là, ông không cảm thấy chuyện này có gì đặc biệt. Đối với ông mà nói, những điều đã trải qua khi làm Bí thư Thành ủy kiếp trước, rất nhiều đều tương đồng với hôm nay, và cũng giúp Từ Quân Nhiên ý thức được mình phải làm gì hoặc trở thành một người như thế nào. Làm người là khó nhất, bởi vì để ý thức được mình là người như thế nào, đó là cả một quá trình vô cùng gian nan.

"Thưa Cục trưởng Lý, ngài khách sáo rồi, đây đều là việc tôi nên làm." Từ Quân Nhiên khách khí nói với Lý Trấn Phong: "Hơn nữa, chuyện này tôi cũng có trách nhiệm, tôi đến giúp giải quyết là lẽ đương nhiên. Chẳng lẽ chỉ vì một chút chuyện riêng tư nhỏ nhặt mà lại cản trở việc xây dựng kinh tế của thành phố chúng ta sao?"

Khi nói ra những lời này, Từ Quân Nhiên tỏ vẻ quang minh lẫm liệt, phảng phất mình là một quân tử một lòng vì việc công. Thế nhưng ông lại quên mất rằng, nếu không phải vì chính mình, Lâm Lệ cũng sẽ không làm lớn chuyện đến mức này.

Kính mời quý độc giả tìm đọc toàn bộ tác phẩm này và nhiều truyện hấp dẫn kh��c tại truyen.free, nguồn độc quyền của bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free