Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 188: Công danh lợi lộc

"Thư ký Từ, ta cứ ngỡ ngày mai ngài mới đến."

Đứng đối diện Từ Quân Nhiên, chính là Lý Trấn Phong, Cục trưởng Cục Tài chính thành phố Toàn Châu. Lúc này, hắn tươi cười rạng rỡ, nhiệt tình như thể Từ Quân Nhiên là cố nhân đã lâu không gặp. Điều này khiến tất cả cán bộ vốn đã quen với sự nghiêm nghị của Cục trưởng Lý không khỏi thầm lấy làm lạ, đồng loạt dùng ánh mắt tò mò dò xét Từ Quân Nhiên đang đứng ở cửa. Họ tự hỏi, rốt cuộc vị thanh niên này là nhân vật thần thánh phương nào, mà lại có thể khiến Cục trưởng Lý đích thân ra đón, hơn nữa còn khách khí đến vậy. Cần biết, cho dù là Phó Thị trưởng đích thân đến, Lý Trấn Phong cũng chỉ giữ thái độ khách khí mà thôi, tuyệt đối sẽ không nhiệt tình nghênh đón như vậy.

Giữ trọng trách quản lý ngân sách của hàng triệu người dân thành phố, Lý Trấn Phong quả thực có tư cách để kiêu ngạo.

Từ Quân Nhiên nhìn về phía Lý Trấn Phong, cười cười nói: "Cục trưởng Lý khách khí quá. Ta nghĩ ngài trăm công nghìn việc, nên vội vàng đến sớm."

Từ Quân Nhiên là người thông minh nhường nào. Lý Trấn Phong, một cán bộ cấp chính xử đường đường, lại đối xử mình khách khí đến vậy. Một phần là do mối quan hệ với Chu Dật Quần, nhưng mặt khác, cũng là nguyên nhân chính yếu, e rằng là vì khoản chi cấp bị tắc lại ở Sở Tài chính tỉnh.

Từ Quân Nhiên rất rõ ràng đạo lý "vô s�� bất đăng Tam Bảo điện". Theo những quy tắc giao thiệp thường ngày trong quan trường, địa vị giữa Lý Trấn Phong và y quả thực là một trời một vực. Huống hồ, người ta lại là "Thần Tài" của thành phố Toàn Châu. Nói cách khác, một cán bộ nông thôn cấp phó khoa như y, nếu là ngày thường, e rằng Lý Trấn Phong còn chẳng thèm liếc mắt nhìn đến, nói gì đến chuyện lại khách khí chào hỏi, nói chuyện phiếm với y. Nguyên nhân rất đơn giản, chính là vì hắn có việc cần đến y.

Đây chính là mối quan hệ đôi bên cùng có lợi. Từ Quân Nhiên cần một mối quan hệ có thể nợ ân tình trong thành phố. Còn Lý Trấn Phong thì cần tạo dựng mối quan hệ tại tỉnh thành. Dù sao lần này tuy Lâm Lệ đã phê duyệt khoản chi cấp cho thành phố Toàn Châu, nhưng nếu có thể mượn mối quan hệ của Từ Quân Nhiên để giao hảo với vị Trưởng phòng Lâm này, thì sau này thành phố Toàn Châu cũng sẽ có được một con đường thuận lợi tại Sở Tài chính tỉnh. Phải biết rằng, vị trí của Lâm Lệ không phải người thường có thể ngồi được. Chức vụ Trưởng phòng tuy nhìn có vẻ bình thường, nhưng lại khiến rất nhiều người tranh nhau muốn giao hảo, bởi vì chỉ có nàng ký tên đồng ý, thì mỗi khoản chi cấp tài chính của các thành phố mới có thể được rút ra từ tài khoản của Sở Tài chính, nếu không thì cứ chờ đợi mà thôi.

Tuy rằng có đôi chút vị lợi, thế nhưng sự thật lại là như vậy. Trong quan trường, xưa nay không có tình yêu vô duyên vô cớ, tự nhiên cũng chẳng có hận thù vô cớ.

"Vậy phiền Thư ký Từ rồi. Để ta bảo người sắp xếp một chút, chúng ta sẽ lập tức khởi hành."

Lý Trấn Phong khách khí nói với Từ Quân Nhiên. Hắn hiểu rõ, thành tựu sau này của vị Bí thư Đảng ủy công xã trẻ tuổi này có lẽ còn chưa định. Nhưng riêng cái khí độ và sự trầm ổn này, thì cán bộ nông thôn bình thường tuyệt đối không thể có được. Quả không hổ là sinh viên xuất sắc từ đại học danh tiếng, không chút nào hoảng loạn, đối diện với lãnh đạo Cục Tài chính thành phố như hắn mà không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, chẳng có một tia sợ hãi.

Đôi khi, nếu ngươi cảm thấy một người không tồi, ngươi sẽ chăm chú quan sát y, xem lời nói và cử chỉ của y. Nhìn cách y ăn nói, hành xử, ngươi sẽ phát hiện ưu điểm trên người y, rồi từ đó cảm thấy người này không tệ, là một người có thể kết giao.

Đây là một tâm lý chung của con người, bởi vì bất cứ ai cũng không thể nào tìm hiểu sâu về một người mà mình cảm thấy chán ghét.

Cũng giống như Lý Trấn Phong và Từ Quân Nhiên hiện tại. Nếu Từ Quân Nhiên là một người khiến người ta cảm thấy khó chịu, Lý Trấn Phong chắc chắn sẽ không quan sát y. Chính vì Lý Trấn Phong đã quan sát Từ Quân Nhiên, mới cảm thấy đây là một thanh niên rất không tệ, không chỉ tiền đồ vô lượng, mà cách đối nhân xử thế cũng được. Điều này đã đặt nền tảng vững chắc cho mối giao tình giữa hai người sau này.

Mối giao tình, chỉ khi có sự trao đổi mới có thể nảy sinh tình cảm. Sự trao đổi này không chỉ nói về trao đổi lợi ích, mà còn bao gồm cả sự qua lại giữa người với người.

Đối với Từ Quân Nhiên và Lý Trấn Phong mà nói, mối giao thiệp giữa họ lúc này tuy mang tính vị lợi, nhưng trong tương lai cũng có thể phát tri���n thành tình bằng hữu. Còn về việc trong mối giao thiệp này, tình bạn sau cùng ai sẽ đóng vai trò chủ đạo, thì phải xem sự phát triển trên con đường quan lộ của mỗi người. Nếu như vẫn giữ nguyên hiện trạng, thì rất rõ ràng, Lý Trấn Phong sẽ trở thành vị lãnh đạo mà Từ Quân Nhiên mỗi lần đến thành phố đều muốn tiếp kiến. Ngược lại, Lý Trấn Phong sẽ phải cân nhắc xem có nên nâng đỡ Từ Quân Nhiên vào thời điểm thích hợp hay không, để đổi lấy một khoản đầu tư cho tương lai.

Giờ khắc này, gã mập vừa rồi lớn tiếng quát Từ Quân Nhiên đã trợn tròn mắt. Nhìn thấy Cục trưởng đại nhân gần đây luôn cao cao tại thượng, nói năng có ý tứ, mà giờ phút này lại đang vui vẻ niềm nở với cái kẻ quê mùa vừa nãy, hắn dù có ngu ngốc đến mấy cũng nhìn ra được rằng hai người họ có quen biết, hoặc nói chính xác hơn, Cục trưởng nhà mình rõ ràng là đang rất khách khí với người ta.

"Chẳng lẽ, đây là một nhân vật lớn nào đó sao?" Khi ý nghĩ đó lướt qua trong đầu, gã mập chợt cảm thấy hình như mình đã làm sai chuyện gì đó. Ngay lập tức, hắn liên tưởng đến thái độ của mình vừa rồi, sắc mặt liền trắng bệch như tro tàn, trong lòng thầm than rằng những ngày tốt đẹp của mình e rằng sắp kết thúc.

Thế nhưng, đáng tiếc thay, Từ Quân Nhiên đối với loại nhân vật nhỏ nhặt này thực sự không cần bận tâm. Y liếc nhìn gã mập đang tái mét mặt mày, mỉm cười nói với Lý Trấn Phong: "Cục trưởng Lý, cửa Cục Tài chính của quý vị thật khó vào quá."

Lý Trấn Phong ngẩn người: "Sao vậy?" Hắn hơi kinh ngạc, vì hắn thấy Từ Quân Nhiên ở dưới lầu nên đã vội vàng đi ra, không ngờ Từ Quân Nhiên lại nói một câu như vậy.

Từ Quân Nhiên cười cười, chỉ vào gã mập đó nói: "Vị đồng chí rất có trách nhiệm kia, thấy tôi không quen mặt, nhất định phải yêu cầu tôi đăng ký mới được gặp ngài."

Đôi khi, những nhân vật nhỏ cũng có nỗi đáng buồn của riêng họ. Cảnh cáo một chút thì thôi, Từ Quân Nhiên vẫn chưa đến mức muốn đoạn mất chén cơm của người khác.

Lý Trấn Phong lập tức cười ha hả, xua tay nói: "Được được, lát nữa ta sẽ mời khách, được chứ."

Nhìn bóng lưng hai người dần khuất xa, gã mập không kìm được lau một vệt mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng thầm thề rằng sau này sẽ đối xử tốt hơn với gã em rể nhà quê của mình, biết đâu người ta lại có bà con thân thích lợi hại nào đó. Quả thực, đạo lý 'không thể trông mặt mà bắt hình dong' thật chẳng sai chút nào!

Lý Trấn Phong đã chuẩn bị xong từ sớm, bảo tài xế đưa mình và Từ Quân Nhiên đến nhà ga. Thời gian ngồi tàu hỏa từ Toàn Châu đến tỉnh thành không hề ngắn. Tàu hỏa thời này không nhanh chóng như sau này được tăng tốc, cứ thong thả đi, về cơ bản mỗi ga đều dừng lại. Lý Trấn Phong, tài xế, thêm một thông tín viên, cùng hai cán bộ phụ trách tài liệu của Cục Tài chính, bốn năm người họ đều ngồi trên ghế cứng, ngược lại lại rất náo nhiệt.

Thế nhưng, qua chuyện này, ấn tượng của Từ Quân Nhiên về Lý Trấn Phong lại tốt lên không ít.

Dù sao, vị Cục trưởng Lý này vậy mà không mua vé giường nằm, mà lại cùng các thuộc cấp ngồi ghế cứng, điều đó cho thấy hắn không phải loại người ham mê hưởng thụ.

Chuyện 5000 khối tiền lần trước, Từ Quân Nhiên nghe Dương Duy Thiên kể, đúng là Lý Trấn Phong cũng không hề hay biết tình hình, mà là do một vị Phó Cục trưởng của Cục Tài chính ra lệnh khấu trừ. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, một nhà máy thuộc Cục Tài chính đã hơn nửa năm không phát lương. Vị Phó Cục trưởng kia là tâm phúc của Lý Trấn Phong, đã cố gắng xoay sở khắp nơi để có được một ít tiền, nhằm giải quyết tình hình khẩn cấp.

Đối với cách làm này, Từ Quân Nhiên ngược lại không hề có ác cảm. Người không biết bếp núc thì không hiểu giá trị củi gạo. Đôi khi, vị thần tài này cũng không dễ làm đến vậy. Mọi phương diện đều trông cậy vào hắn để đòi tiền. Khỏi phải nói, chỉ riêng chi tiêu tài chính một năm của cả thành phố đã đủ khiến Lý Trấn Phong đau đầu không ngớt rồi. Đừng quên, thành phố Toàn Châu không phải là một nơi giàu có. Nơi nghèo có cái tai hại của nơi nghèo, chính là khoản chi tiêu không ít, nhưng trong tay thì lại cứ giật gấu vá vai.

Trên xe, Lý Trấn Phong mỉm cười, nhẹ nhàng nói với Từ Quân Nhiên: "Thư ký Từ, ta nghe Thị trưởng nói, công xã của các anh muốn xây dựng nhà máy rượu đế?"

Từ Quân Nhiên sững sờ, lập tức gật đầu. Chuyện nhà máy rượu đế y quả thật đã từng đề cập với Chu Dật Quần, hơn nữa trong bản kế hoạch đó cũng có nhắc đến. Thành phố Toàn Châu không có nhà máy rượu đế quốc doanh, phần lớn đều là xưởng nhỏ, sau đó là phân phối từ trong tỉnh.

Lý Trấn Phong nở nụ cười trên mặt: "Chờ từ tỉnh thành trở về, ta sẽ giới thiệu cho cậu một người bạn, là quản lý nhà khách của Thị ủy chúng ta, người này không tệ."

Một câu nói ngắn ngủi, lại ẩn chứa rất nhiều hàm ý sâu xa. Từ Quân Nhiên hiểu rõ, Lý Trấn Phong đây là đang muốn lôi kéo y, và hứa hẹn cho y lợi ích.

Quản lý nhà khách Thị ủy, tự nhiên cũng có quyền quyết định nhà khách sẽ dùng loại rượu đế nào để chiêu đãi khách. Dù sao, không phải tất cả khách đều yêu cầu phải dùng rượu quý như Mao Đài để chiêu đãi, khách bình thường cũng chỉ uống rượu thông thường mà thôi. Điều này cũng giống như tiệm cơm vậy, khi khách đến không nhất định đều là người giàu có, cũng có những người dân bình thường. Những người này thực tế không hề kén chọn rượu. Ngươi cho họ hai lựa chọn, họ sẽ tùy tiện chọn một loại; nếu chỉ đưa ra một lựa chọn, thì trừ khi là người đặc biệt kén chọn, nếu không phần lớn người sẽ dứt khoát chọn lựa chọn mà ngươi đưa ra. Đây là một tâm lý chung của con người.

Từ Quân Nhiên hiểu sâu đạo lý ẩn chứa trong đó. Loại chuyện này ở đời sau đã quá quen thuộc. Ví dụ như người bán hàng, thường sẽ hỏi ngươi, là mua loại mười đồng tiền, hay mua loại hai mươi đồng tiền? Kỳ thực đôi khi chúng ta chưa chắc đã thật sự muốn mua, nhưng dường như người ta đã đưa ra các lựa chọn, và chúng ta vô thức sẽ tự tìm một cái rẻ hơn hoặc một cái đắt hơn để vội vàng đưa ra câu trả lời.

Cho nên, nếu Lý Trấn Phong thật sự có thể giúp giới thiệu vị quản lý nhà khách Thị ủy kia, thì Từ Quân Nhiên cảm thấy, sau khi nhà máy bia của huyện Võ Đức biến thành nhà máy rượu đế, ít nhất sẽ có được một tiền cảnh không tồi.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều có điều kiện tiên quyết, đó là Từ Quân Nhiên phải giúp Lý Trấn Phong lấy được khoản tiền từ tỉnh thành kia.

Tuy rằng làm như vậy có vẻ hơi vị lợi, thế nhưng sự thật lại là như vậy, muốn nhận được sự giúp đỡ của người khác, trước tiên phải giúp đỡ người khác. Đây là một quy tắc ngầm nào đó trong quan trường, hoặc có thể nói, đây là kinh nghiệm mà tổ tiên người Trung Quốc đã đúc kết qua hàng ngàn năm. Từ Quân Nhiên và Lý Trấn Phong đều hiểu rõ điều này.

Vì vậy, Từ Quân Nhiên cũng không hề cảm thấy cách Lý Trấn Phong làm có điều gì không đúng. Muốn nhận được sự giúp đỡ của người khác, phải khiến bản thân trở thành người đáng để người khác giúp đỡ trong mắt họ. Đạo lý này, Từ Quân Nhiên kiếp trước sau khi bước vào quan trường không lâu đã hiểu. Dù sao không phải tất cả mọi người đều có thiện ý như cha con Lý Dật Phong kiếp trước đã giúp đỡ y.

"Cục trưởng Lý, chuyến đi tỉnh thành lần này, hay là ngài cùng tôi đi gặp người bạn đó, thế nào?"

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free