(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 186: Vô tình gặp được
"Lão Vương, ngươi thấy Từ Quân Nhiên là người thế nào?" Dương Duy Thiên nhìn Vương Phượng Cử Động, chậm rãi hỏi. Vương Phượng Cử Động khẽ giật mình, lập tức chần chừ nhìn về phía Dương Duy Thiên, song chưa vội mở lời. Tính cách của hắn vốn vậy, vô cùng cẩn trọng, trong tình huống bình thường hiếm khi đưa ra ý kiến cá nhân. Ngay cả khi làm việc cũng đôi chút lo trước lo sau, có thể nói việc đầu quân cho Dương Duy Thiên thuở trước chính là lựa chọn bốc đồng nhất trong đời hắn. Tuy nhiên, lần bốc đồng này lại chứng minh rằng đôi khi người ta nên làm vài việc liều lĩnh. "Thưa Bí Thư, ý ngài là sao ạ?" Nửa ngày sau, Vương Phượng Cử Động thăm dò nhìn Dương Duy Thiên. Dương Duy Thiên tự nhiên hiểu rõ tâm tư cấp dưới mình, thấy bộ dạng hắn cẩn trọng từng li từng tí sợ nói sai, liền không nhịn được khẽ mỉm cười nói: "Ngươi cứ việc nói đi." Nói đoạn, hắn khoát tay nói: "Ta cùng Tiểu Từ cũng coi như người một nhà, ngươi nói chẳng có vấn đề gì đâu." Nghe Dương Duy Thiên nói vậy, Vương Phượng Cử Động lúc này mới thở phào một hơi, trầm giọng đáp: "Thưa Dương Bí Thư, nếu đã vậy, ta xin nói thẳng. Thực tình mà nói, cái ao nhỏ Võ Đức huyện ta đây nào có thể chứa nổi đại long như Từ Quân Nhiên kia chứ." "Ồ?" Ánh mắt Dương Duy Thiên sáng rỡ, dường như rất bất ngờ khi nghe Vương Phượng Cử Động đánh giá Từ Quân Nhiên như vậy. Hắn có chút hứng thú hỏi tiếp: "Ngươi nói xem." Vương Phượng Cử Động cười khổ đáp: "Đơn giản lắm, người trẻ tuổi này thật sự rất tài giỏi, hay nói cách khác, hắn rất có khả năng khuấy động tình hình." "Thưa Bí Thư, ngài thử nghĩ xem, từ khi Từ Quân Nhiên về lại Võ Đức huyện ta đây, ban đầu là thành lập đội xây dựng tại Công Xã Lý Gia Trấn. Tiếp đó trong huyện lại xảy ra biến động lớn như vậy, anh em nhà họ Trình gặp vận rủi, kéo theo cả thành phố cũng có chuyển biến. Lại nói đến huyện ta, Lão Bí Thư về hưu, các ban ngành có sự thay đổi lớn. Ta còn nghe nói Công Xã Lý Gia Trấn gần đây muốn xây dựng nhà máy văn phòng phẩm, và có người đồn Từ Quân Nhiên còn muốn nhận thầu nhà máy bia của huyện nữa." Thao thao bất tuyệt một tràng, Vương Phượng Cử Động cuối cùng thở hổn hển nói: "Từ Quân Nhiên này, quả thật là quá giỏi giang, gây ra nhiều chuyện quá." Dương Duy Thiên nở nụ cười: "Không ngờ ngươi lại hiểu rõ tiểu tử này đến vậy, nếu hắn ở đây, hẳn sẽ bị lời ngươi nói mà giật mình cho xem." Vương Phượng Cử Động bất đắc dĩ khẽ động khóe miệng mỉm cười: "Biết làm sao đây. Huyện chúng ta có l��n gì đâu, hắn lại làm quá nhiều chuyện, muốn không chú ý đến hắn cũng khó. Đừng quên, hắn còn là cán bộ được Thủ Trưởng Số Một đích thân điểm danh khen ngợi. Người như vậy, hoặc là một bước lên mây, hoặc là sẽ chìm sâu đến tận cùng." Không thể phủ nhận, Vương Phượng Cử Động đạt được địa vị hiện tại quả thật có vài phần bản lĩnh. Nghe hắn đánh giá Từ Quân Nhiên như vậy, ngay cả Dương Duy Thiên cũng không thể không thừa nhận, lời ấy rất có ý tứ. "Lão Vương à, vậy ngươi nói xem, Từ Quân Nhiên có hiểu kinh tế không?" Dương Duy Thiên mở miệng hỏi Vương Phượng Cử Động. Dừng một chút, hắn lại bổ sung: "Ý ta là, so với ngươi, ta, hoặc Tần Huyện Trưởng, Từ Quân Nhiên ở phương diện xây dựng kinh tế thì thế nào?" Vương Phượng Cử Động ngạc nhiên, nửa ngày sau mới khẽ gật đầu, cất giọng khàn khàn nói: "Người ta được Thủ Trưởng Số Một đích thân điểm danh đấy. Nói về kinh nghiệm làm việc có lẽ không phong phú bằng chúng ta, nhưng nếu là lý luận phát triển kinh tế, e rằng hai chúng ta cộng lại cũng chưa chắc đã lợi hại bằng hắn." Rất rõ ràng, hắn dứt khoát không nhắc đến Tần Quốc Hòa Huyện Trưởng, bởi trong lòng Vương Phượng Cử Động, Tần Quốc Hòa chẳng khác nào kẻ ngu dốt chẳng hiểu gì, chỉ biết mù quáng chỉ đạo và hãm hại người khác, căn bản không có bản lĩnh gì. Phán đoán này đã được hắn đưa ra từ khi còn làm Bí Thư Đảng ủy Công Xã năm nào. Nếu năm đó không phải vì đắc tội Tần Quốc Hòa, Vương Phượng Cử Động đã chẳng bị điều về huyện chịu cảnh ghẻ lạnh nhiều năm như vậy. Nếu không phải Nghiêm Vọng Tung thấy hắn đáng thương mà đề bạt làm Phó Huyện Trưởng, e rằng Vương Phượng Cử Động đã sớm nản lòng thoái chí. Hắn là người rất thông minh, trải qua nhiều năm rèn giũa như vậy, dần dần học được một điều, đó là đôi khi người ta cần phải giả ngu. Cũng như hiện tại Dương Duy Thiên hỏi ý kiến hắn về Từ Quân Nhiên. Trong huyện, ai mà chẳng biết Dương Duy Thiên vô cùng coi trọng Từ Quân Nhiên? Điểm này trước đây khi Nghiêm Vọng Tung còn làm Bí Thư huyện ủy cũng là vậy. Hiện tại Dương Duy Thiên hỏi ý kiến hắn về cách nhìn Từ Quân Nhiên, tám chín phần mười là muốn trọng dụng Từ Quân Nhiên, lại lo mình và Từ Quân Nhiên có quan hệ không hòa thuận. "Đúng vậy, một người trẻ tuổi rất có năng lực." Nghe Vương Phượng Cử Động trả lời, Dương Duy Thiên khẽ cười, dường như đã đưa ra một kết luận. Sau đó, hắn nhìn về phía Vương Phượng Cử Động, đột nhiên mở miệng hỏi: "Lão Vương, ngươi thấy để Từ Quân Nhiên làm chủ nhiệm văn phòng này thì thế nào?" Vương Phượng Cử Động do dự một lát, lắc đầu nói: "Thưa Bí Thư, e rằng tư cách của hắn không đủ. Theo như lời ngài nói, văn phòng phát triển kinh tế và kế hoạch tổng hợp này ít nhất phải là cấp chính khoa, nếu để Từ Quân Nhiên đảm nhiệm chủ nhiệm, e rằng người bên dưới sẽ không phục." Dương Duy Thiên nhướng mày, trong lòng lại bắt đầu do dự. Quả đúng như Vương Phượng Cử Động đã nói, nếu để Từ Quân Nhiên làm chủ nhiệm cấp chính khoa này thì quả thật có chút khó xử. Dù sao trong quan trường ngày nay, chuyện phân biệt đối xử quá nhiều. Từ Quân Nhiên, bất kể là về tuổi tác hay thâm niên, đều có phần thua kém các cán bộ khác. Điều duy nhất có thể đưa ra để biện hộ chính là lý luận vững chắc và bằng cấp cao của hắn. Hơn nữa, đa số sinh viên tốt nghiệp cùng khóa với Từ Quân Nhiên đều đã là cán bộ chính khoa, thậm chí có người còn lên đến vị trí phó cấp. Chỉ riêng hắn lại thành phó khoa, điều này có liên quan đến không khí tại cơ sở. Dù sao vào thời đại đó, dù kiến thức được xem trọng, nhưng các lãnh đạo vẫn coi trọng những đồng chí lão thành, ổn định hơn. Thấy Dương Duy Thiên không nói lời nào, Vương Phượng Cử Động biết ông ấy đang ở giai đoạn do dự. Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định san sẻ nỗi lo cho cấp trên của mình. Dù sao hắn và Dương Duy Thiên là một khối gắn bó chặt chẽ, tuy chưa quen thân với Từ Quân Nhiên, nhưng nếu việc đó có lợi cho Dương Duy Thiên, Vương Phượng Cử Động lại cam tâm tình nguyện giúp đỡ Từ Quân Nhiên một tay. "Thưa Bí Thư, ngài xem làm vậy có được không? Chúng ta không lập văn phòng đơn thuần, mà thành lập một Ban Lãnh đạo Phát triển Kinh tế và Kế hoạch Tổng hợp toàn huyện. Ngài sẽ làm tổ trưởng, các vị Thường ủy khác sẽ đảm nhiệm thành viên, sau đó dưới Ban Lãnh đạo này sẽ thiết lập một văn phòng, phụ trách chấp hành công việc cụ thể. Đến lúc đó có vấn đề gì chúng ta vẫn có thể đưa ra hội nghị Thường ủy để bàn luận, còn tình hình chấp hành cụ thể thì có thể do các đồng chí văn phòng xử lý." Lời đề xuất của Vương Phượng Cử Động khiến Dương Duy Thiên hơi nhíu mày, có chút không rõ lắm. Thấy vẻ mặt của ông ấy, Vương Phượng Cử Động cười nói: "Tôi thấy đồng chí Từ Quân Nhiên năng lực không tồi, tri thức lý luận phong phú, năng lực thực tiễn cũng rất mạnh, hoàn toàn có thể điều động tạm thời đến tổ công tác của chúng ta. Còn chức vụ của cậu ấy tại Công Xã Lý Gia Trấn, tạm thời không cần điều chỉnh, dù sao tổ công tác này cũng chỉ là tạm thời thôi." Hai mắt sáng bừng, Dương Duy Thiên nở nụ cười, gật đầu liên tục: "Lão Vương à lão Vương, không ngờ ngươi lại có được cách này, không tệ, không tệ, rất không tồi!" Vương Phượng Cử Động thở phào một hơi, trong lòng lại thầm vui mừng, mình cuối cùng không phụ lòng lần đề bạt của Nghiêm Vọng Tung, cũng xứng đáng với ơn tri ngộ của Dương Duy Thiên rồi.
Chương truyện này, Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, mong độc giả an tâm thưởng thức.
"Cái gì? Điều động tạm thời?" Sáng hôm sau, khi Từ Quân Nhiên xuất hiện tại văn phòng Bí Thư huyện ủy, nghe Dương Duy Thiên thuật lại đề nghị của Vương Phượng Cử Động, hắn không khỏi kinh ngạc nhìn Dương Duy Thiên. Dương Duy Thiên cười gật đầu liên tục: "Không sai. Trong huyện sẽ thành lập Ban Lãnh đạo Phát triển Kinh tế và Kế hoạch Tổng hợp, ta đích thân làm tổ trưởng. Còn ngươi, sẽ được điều động tạm thời đến văn phòng trực thuộc Ban Lãnh đạo để đảm nhiệm chức Phó Chủ nhiệm Thường trực, chủ yếu phụ trách các công việc thường ngày. Toàn bộ kế hoạch phát triển kinh tế của huyện đều do ngươi chịu trách nhiệm. Ngoài ra, kinh tế tập thể, kinh tế cá thể và các xí nghiệp quốc doanh trong huyện, ngươi cũng cần tiến hành một loạt công tác chỉ đạo. Ngươi là người trẻ tuổi đầu óc thông minh, bản lĩnh hơn hẳn đám lão già chúng ta, vậy nên phải giao thêm trọng trách cho ngươi!" Từ Quân Nhiên cười khổ khắp mặt, thật sự bội phục Dương Duy Thiên có thể nghĩ ra ý tưởng điều động tạm thời này. Chẳng qua, hắn cũng không bận tâm lắm về chuyện này. Cứ như vậy, ngược lại có thể giảm bớt lo lắng của bản thân, dù sao một khi mình được điều động tạm thời đến ban lãnh đạo, chẳng khác nào giúp Phục Hồng Trình ở Công Xã Lý Gia Trấn củng cố địa vị lãnh đạo. Quả là nhất cử lưỡng tiện. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng gật đầu: "Thưa Dương Bí Thư, tôi nghe theo sự sắp xếp của ngài." Dương Duy Thiên lúc này mới hài lòng nở nụ cười, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta vừa mới hỏi bên cục tài chính rồi, khoản chi của Công Xã các ngươi đã đến. Ba vạn đồng ta đã cho người chuyển vào tài khoản ngươi nói, lát nữa ngươi cứ đến hợp tác xã tín dụng mà lấy ra là được." Từ Quân Nhiên gật đầu liên tục: "Thưa Bí Thư, mọi việc đã xử lý ổn thỏa rồi. Bên Công Xã ta cũng đã bàn giao xuống, họ sẽ khẩn trương xây dựng nhà xưởng. Giờ tôi chuẩn bị một chút, buổi chiều sẽ đi thành phố, sau đó cùng Cục trưởng Lý đến tỉnh thành." Dương Duy Thiên cũng biết, Từ Quân Nhiên chuyến này là để mua máy móc, ông thở dài một hơi: "Đáng tiếc không thể mang theo số tiền một vạn rưỡi kia..." Từ Quân Nhiên tiêu sái nở nụ cười, an ủi Dương Duy Thiên nói: "Thưa Dương Bí Thư, ngài cũng đừng tự trách, Thị Trưởng chẳng phải đã nói rồi sao, chuyện này ông ấy sẽ hỏi đến. Chúng ta cứ kiên nhẫn đợi tin tức tốt là được." Dương Duy Thiên gật đầu: "Vậy được, ngươi cứ đi đi. Ta sẽ bảo Lão Vương đưa ngươi đến thành phố, kẻo ngươi đi xe bất tiện." Từ Quân Nhiên lúc này mới đứng dậy cáo từ, rời khỏi văn phòng của ông ấy. Vì buổi chiều sẽ xuất phát, Từ Quân Nhiên không về lại Công Xã, mà đi dạo một vòng trong huyện thành, ghé qua nhà máy bia. Vấn đề cải tổ nhà máy bia Từ Quân Nhiên đã thông qua với Dương Duy Thiên, chờ khi hắn từ tỉnh thành mua máy móc về sẽ bắt đầu triển khai. Lúc này nhà máy bia không có nhiều người đi làm, bởi vì hiệu quả và lợi ích của nhà máy không được tốt, bia sản xuất ra không bán được, chất đống trong kho. Bởi vậy Uyển Đức Tuấn cũng có ý thức dần dần giảm bớt sản lượng, đồng thời cố gắng duy trì sức sống của nhà máy. Quán cơm nhỏ mà Lâm Vũ Tình từng mở trước đây đã được thu hồi, hiện giờ đã có người nhận thầu, biến thành một cửa hàng nhỏ. Từ Quân Nhiên nhìn tấm bảng hiệu đó, nhẹ nhàng gật đầu. Về sau, Võ Đức huyện sẽ xuất hiện ngày càng nhiều những nơi như vậy. Chỉ khi những thể chế kinh tế tư doanh này phát triển, cuộc sống của người dân mới có thể trở nên đa dạng và phong phú hơn. "Từ đại ca, anh về rồi sao?" Một giọng nói có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ vang lên sau lưng Từ Quân Nhiên.
Dịch phẩm chương truyện này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, không thể sao chép dưới mọi hình thức.