(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 169: Bằng hữu của bằng hữu liền là bằng hữu
Mãi đến khi Bạch Sa tan ca, Từ Quân Nhiên vẫn không thể nào hỏi được từ Lâm Lệ rốt cuộc nàng đã làm gì với Cục Tài chính Toàn Châu. Cứ mỗi khi đề cập đến chủ đề này, Lâm Lệ chỉ mỉm cười thản nhiên, nhất quyết không hé răng, chỉ bảo Từ Quân Nhiên cứ chờ lãnh đạo Cục Tài chính thành phố Toàn Ch��u tự tìm đến nhờ giúp đỡ. Điều này khiến Từ Quân Nhiên vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc Lâm Lệ đã ra tay thế nào mà đến cả lãnh đạo Cục Tài chính thành phố cũng phải bó tay. Hai người đang trò chuyện, Bạch Sa tan ca trở về nhà, lập tức thu hút sự chú ý của Từ Quân Nhiên, dù sao thì chuyện mua máy móc cũng khá quan trọng. "Bạch đại ca, công việc đã giải quyết đến đâu rồi?" Nhìn Bạch Sa, Từ Quân Nhiên có chút lo lắng hỏi. Hắn không thể không sốt ruột. Giờ đã sắp đến giữa tháng chín, nếu chuyện máy móc vẫn chưa ổn thỏa, thì nhà máy bút máy sẽ không thể thực hiện được kế hoạch lớn trong lòng hắn nữa. Bạch Sa vừa treo quần áo lên mắc, vừa cười đưa thức ăn mua về cho vợ, vừa nói với Từ Quân Nhiên: "Cậu đấy, hôm nay đâu còn phong thái như hôm qua nữa. Hôm qua cậu còn thong thả nói chuyện, tính toán đâu ra đấy cơ mà." Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ cười khổ, đáp lại Bạch Sa: "Bạch đại ca, đây là hai chuyện khác nhau mà. Hôm qua chúng ta nói là kế hoạch của tôi, hôm nay mới là liệu có thể thực hiện được nội dung cụ thể của kế hoạch hay không. Giữa lý thuyết và thực tế vẫn có chút khoảng cách mà." Lời này của hắn tuyệt đối là phát ra từ tận đáy lòng. Dù sao thì, kế hoạch không thể biến đổi nhanh bằng thực tế. Hôm nay, những kế hoạch mà hắn có thể thực hiện được quả thật không nhiều. Trong tình hình đại cục như vậy, Từ Quân Nhiên chỉ có thể chọn dùng một số phương thức "đánh bóng" để phát triển Công xã Lý Gia Trấn. Nền tảng còn kém, nội tình yếu kém, khiến cho việc làm gì cũng cần phải bó tay bó chân. "Cậu đấy, nói đến những đạo lý lớn thì cứ thao thao bất tuyệt." Bạch Sa cười. Từ Quân Nhiên nhìn dáng vẻ của anh ta, trong lòng ngầm đoán rằng đó hẳn là tin tốt. Bảo Lâm Doãn Nhi, người đang đầy vẻ buồn bực, về phòng làm bài tập, Bạch Sa và Từ Quân Nhiên ngồi trong phòng khách. "Sáng nay tôi đã liên hệ với lão Vương, trưởng khoa tiêu thụ của Nhà máy Chế tạo Cơ khí số Một tỉnh. Anh ấy đồng ý giúp đỡ, chỉ là về mặt giá cả thì hơi rắc rối một chút." Lời đầu tiên Bạch Sa nói ra đã khiến Từ Quân Nhiên hơi sững sờ. Hôm qua Từ Quân Nhiên chợt nghe Bạch Sa nhắc đến, các loại máy móc sản xuất văn phòng phẩm như bút máy, có giá trị sản xuất tối thiểu từ hơn bốn vạn đến năm vạn tệ, thậm chí còn có những loại rất cao. Số tiền ba vạn tệ trong tay hắn, đừng nói mua máy móc mới, ngay cả mua cũ cũng chẳng có chỗ nào bán. Cười khổ một tiếng, Từ Quân Nhiên nói với Bạch Sa: "Bạch đại ca, anh cứ nói thẳng đi, chuyện này có cách nào không?" Bạch Sa lộ ra vẻ mặt đắc ý, ung dung nói với Từ Quân Nhiên: "Lão Vương chưa nói cụt đường, tôi đã thương lượng với anh ta, xem thử có thể tìm một số máy cũ từ nhà máy của họ không. Như vậy thì giá cả có thể ép xuống mức thấp nhất." Từ Quân Nhiên nghe vậy hai mắt sáng rực. Lời của Bạch Sa quả thật đã cho hắn một gợi ý lớn. Nếu như đúng như Bạch Sa nói, hoàn toàn có thể mua một bộ máy móc cũ về. Dù sao thì mỏ than chì ở Công xã Lý Gia Trấn có trữ lượng không lớn, theo Long Ngâm Nguyệt ước tính, cũng chỉ đủ khai thác vài năm mà thôi. Suy nghĩ của Từ Quân Nhiên cũng rất đơn giản: lợi dụng nhà máy văn phòng phẩm này để tích lũy một số vốn ban đầu, sau này sẽ làm các ngành sản nghiệp khác. Dù sao thì, cùng với sự mở cửa cải cách ngày càng sâu rộng, cơ hội phát triển kinh doanh ở Trung Quốc sẽ ngày càng nhiều. Dựa vào khả năng tiên tri của mình, chỉ cần có tài chính thì bất cứ hạng mục nào cũng không thành vấn đề. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên gật đầu, nói với Bạch Sa: "Đã vậy, vậy khi nào rảnh, chúng ta gặp vị Vương khoa trưởng kia được không?" Giờ đây hắn đang nóng lòng như lửa đốt, cho nên mới vội vã muốn gặp vị khoa trưởng khoa tiêu thụ của nhà máy chế tạo cơ khí kia một lần. Bạch Sa cười nói: "Tôi đã hẹn anh ta trưa mai ăn cơm, đến lúc đó chúng ta sẽ nói chuyện kỹ càng." Từ Quân Nhiên đã hiểu ra. Một số việc, phải bàn trên bàn ăn mới có thể nói rõ. Đây là tình hình trong nước của Trung Quốc, từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy. Ăn cơm xong tại nhà Lâm Lệ, Bạch Sa và Từ Quân Nhiên hẹn gặp mặt vào trưa ngày hôm sau tại nhà hàng Dân Tộc ở tỉnh thành. Đây là một nhà hàng khá cao cấp trong tỉnh thành. Thông thường những người đến đây ăn cơm, phần lớn đều là cán bộ có điều kiện khá giả hoặc khách được đơn vị chiêu đãi. Ngay cả Bạch Sa bình thường cũng không thường xuyên đến đây, dù sao thì, tuy rằng vợ chồng anh ấy lương không ít, nhưng không thể chu cấp cho những khoản tiêu xài xa xỉ như vậy. Chẳng qua bữa tiệc này là do Từ Quân Nhiên mời. Lâm Vũ Tình trước khi đi đã để lại cho Từ Quân Nhiên gần một ngàn tệ. Đó là số tiền Tào Tuấn Vĩ đã đưa cho cô ấy. Vào thời đại này, một ngàn tệ là một khoản tiền lớn. Người Bạch Sa hẹn tên là Vương Vĩ Đạt, là khoa trưởng khoa tiêu thụ của Nhà máy Chế tạo Cơ khí số Một tỉnh thành. Từ Quân Nhiên được Bạch Sa cho hay, Bạch Sa và Vương Vĩ Đạt kỳ thực cũng không quá quen thân. Chỉ là vì Bạch Sa là Phó phòng Kế hoạch của Sở Công nghiệp Cơ khí, còn Vương Vĩ Đạt là Khoa trưởng khoa Tiêu thụ của Nhà máy Chế tạo Cơ khí. Xét theo một ý nghĩa nào đó, hai người họ coi như cùng một hệ thống, chỉ có chút qua lại công việc mà thôi. Hơn nữa, vào thời đại này, các cán bộ phụ trách bộ phận tiêu thụ của doanh nghiệp quốc doanh, gần đây đ���u rất hống hách, còn kiêu căng hơn cả cán bộ công chức nhà nước bình thường. Rốt cuộc, là vì họ không chỉ có "bát sắt" mà trong tay còn nắm giữ công việc béo bở như tiêu thụ cơ khí. Có thể nói, công việc này thuộc loại chức vụ "béo bở" đến mức chảy mỡ. Mặc dù Bạch Sa và Vương Vĩ Đạt chỉ là quen biết sơ giao, nhưng Bạch Sa có một người bạn thân từ thuở nhỏ tên là Trịnh Vũ Thành. Hắn và Vương Vĩ Đạt có mối quan hệ rất tốt. Cha của Trịnh Vũ Thành là lãnh đạo Tổng cục Công thương tỉnh. Còn cha của Bạch Sa, người đã qua đời, là chiến hữu cũ của ông ấy. Bạch Sa và Trịnh Vũ Thành là loại bạn thân thiết từ nhỏ cùng nhau lớn lên, sau đó cùng nhau đi học, cùng nhau xuống nông thôn làm thanh niên trí thức. Hôm nay, Trịnh Vũ Thành chính là quản lý của nhà hàng Dân Tộc. Năm đó, Vương Vĩ Đạt còn chưa phải là khoa trưởng khoa tiêu thụ của Nhà máy Chế tạo Cơ khí số Một tỉnh. Bởi vì cha mẹ có thân phận "cánh hữu", anh ta chỉ là một công nhân bình thường bị mọi người chèn ép ở nhà máy chế tạo cơ khí. Trịnh Vũ Thành đã từng cứu mạng anh ta, do đó hai người kết tình huynh đệ keo sơn, Vương Vĩ Đạt nhận Trịnh Vũ Thành làm đại ca. Mối quan hệ này, Từ Quân Nhiên không rõ lắm, còn Bạch Sa thì thỉnh thoảng nghe Trịnh Vũ Thành nhắc đến vài lần. Cũng chính vì mối quan hệ như vậy, hôm nay Từ Quân Nhiên mới có thể ngồi chung bàn ăn cơm với Vương Vĩ Đạt. Vương Vĩ Đạt là một người rất mập. Nghe nói năm đó anh ta chỉ hơn 100 cân, kết quả sau khi lên làm khoa trưởng khoa tiêu thụ này, trong vài năm, từ một thanh niên anh tuấn "ngọc thụ lâm phong" đã biến thành một người đàn ông béo phì nặng hơn 180 cân. Nhắc đến cũng khá thú vị, từ khi cân nặng lên đến 180 cân, Vương Vĩ Đạt không còn mập thêm nữa, luôn giữ nguyên cân nặng này. Trịnh Vũ Thành là người có tính cách không thích bị gò bó. Ban đầu theo sự sắp xếp của gia đình, hắn làm việc ở Cục Công thương cấp cơ sở. Nhưng sau này hắn cảm thấy làm việc ở Cục Công thương không có ý nghĩa gì. Vừa hay cơ quan tỉnh ủy tuyển người, hắn tìm cách dùng quan hệ cuối cùng cũng vào được cơ quan cục quản lý hành chính. Chuyện này vẫn là do Bạch Sa giúp đỡ xử lý. Sau đó bị lão gia Trịnh gia oán giận một trận ra trò. Thế hệ của các vị lão gia tử ấy quản giáo con cái cực kỳ nghiêm khắc, đối với chuyện "đi cửa sau" như vậy là ghét nhất. Cũng may Trịnh Vũ Thành vào cơ quan cục quản lý hành chính cũng coi như không đến nỗi kém cỏi. Có quan hệ khá tốt với một vị Phó cục trưởng của cục quản lý, chẳng bao lâu đã lên làm quản lý của nhà hàng Dân Tộc. Nơi nhà hàng Dân Tộc này, kiếp trước Từ Quân Nhiên rất quen thuộc. Kiếp trước nơi này chính là một "động tiêu tiền" nổi tiếng của tỉnh Giang Nam. Chẳng qua sau đó không còn gọi là nhà hàng Dân Tộc nữa, mà gọi là khách sạn Cửu Thế Say Mê. Mặc dù tên hơi khó đọc, nhưng lại là một chốn ăn chơi nổi tiếng trong tỉnh. Nghe nói ông chủ đằng sau có địa vị rất lớn, nhưng lại không biết, vài năm sau, nơi đây sẽ bị ai đó "dưới bàn" mà thay đổi. Ngay cả vào thời điểm hiện tại, nhà hàng Dân Tộc cũng khá nổi tiếng. Ít nhất ở thành phố Giang Châu, đây là một trong những nơi khoản đãi khách xa hoa nhất. Toàn bộ thành phố Giang Châu, những người có chút năng lực đều muốn mời khách ăn cơm ở đây. Nói trắng ra, mọi người đến đây không phải vì món ăn ngon, mà là vì thể diện. Có thể ăn cơm ở nhà hàng tốt nhất Giang Châu, một nhà hàng do ủy ban tỉnh chỉ định để tiếp đãi, đối với bất kỳ ai trong thể chế mà nói, đó đều là một "vốn liếng" đáng khoe khoang. Chốn quan trường hay cuộc sống thường nhật cũng vậy, con người chẳng phải đều vì cái thể diện sao? Khi Từ Quân Nhiên và Bạch Sa đến nhà hàng Dân Tộc, Vương Vĩ Đạt và Trịnh Vũ Thành đã ở trong một bao riêng chờ họ. Tuy nói là Từ Quân Nhiên mời khách, nhưng Trịnh Vũ Thành vẫn tự mình ra tiếp đón, dù sao thì hắn cũng là một trong những người đứng ra giới thiệu. Khi nhìn thấy Từ Quân Nhiên, Trịnh Vũ Thành rõ ràng sững sờ. Chờ đến khi Bạch Sa giới thiệu xong thân phận của Từ Quân Nhiên, Trịnh Vũ Thành mới cười ha hả bắt tay Từ Quân Nhiên, cười nói: "Thì ra là tài sinh cao cấp của Đại học Kinh Hoa. Tôi cứ thắc mắc sao tuổi trẻ vậy mà đã có bản lĩnh muốn mở nhà máy văn phòng phẩm rồi." Rất rõ ràng, hắn cho rằng Từ Quân Nhiên muốn làm doanh nghiệp tư nhân, dù sao thì, vào thời điểm hiện tại, quả thực vẫn có người làm như vậy. Từ Quân Nhiên cười cười, không bày tỏ ý kiến. Đối với chuyện này, hắn ngược lại không muốn giải thích. Đôi khi có những chuyện, càng giải thích thì người ta càng nghĩ rằng anh muốn che giấu điều gì. "Chuyện hôm nay, quả thật làm phiền Trịnh ca rồi." Từ Quân Nhiên khách sáo nói với Trịnh Vũ Thành. Hắn cũng là người thông minh. Trịnh Vũ Thành chịu nể mặt lớn như vậy để giúp đỡ, đương nhiên không phải vì thể diện của hắn, mà là vì mối quan hệ với Bạch Sa. Chỉ có điều loại lời khách sáo này, Từ Quân Nhiên vẫn muốn nói ra, đôi khi chính là cần một thái độ. Quả nhiên, Trịnh Vũ Thành cũng rất vui vẻ. Dù sao thì hắn mở lời mời Vương Vĩ Đạt đến ăn bữa cơm này, không phải vì Từ Quân Nhiên, một Phó Bí thư Đảng ủy Công xã không biết từ đâu ra, mà là vì nể mặt người anh em tốt Bạch Sa của mình. Nếu Từ Quân Nhiên mà tỏ thái độ thờ ơ, thì có lẽ Trịnh Vũ Thành đã tức giận rồi. Giờ đây thấy Từ Quân Nhiên tỏ thái độ vô cùng khiêm nhường, Trịnh Vũ Thành ngược lại rất vui vẻ, dù sao thì mình cũng có thể diện chứ. "Ha ha, tiểu huynh đệ cứ yên tâm, chuyện hôm nay cứ để ta lo liệu, đảm bảo sẽ khiến chú hài lòng mà về." Trịnh Vũ Thành nói một câu "đứng ra lo liệu", khiến Bạch Sa khẽ nhíu mày.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho thư viện truyện truyen.free.