Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 167: Sự việc xen giữa

"Kim Thái Nghiên?" Từ Quân Nhiên thoáng ngẩn người sau khi nghe Hồ Diên Ngạo Bác giới thiệu. Cha họ Hồ Diên, con gái lại mang họ Kim, hơn nữa giữa hai người dường như có một dòng ngầm khó nói, điều này thực sự khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy có chút khó hiểu.

Vốn dĩ, nếu là cha con, ít nhất cũng phải có sự thân mật nhất định, nhưng ở Hồ Diên Ngạo Bác và Kim Thái Nghiên, Từ Quân Nhiên lại không hề thấy chút ý thân cận nào, ngược lại chỉ thấy một vẻ lạnh nhạt. Sự ngượng ngùng của Hồ Diên Ngạo Bác cùng thái độ bề ngoài lễ phép nhưng thực chất xa cách của Kim Thái Nghiên, không thể nào che giấu được đôi mắt của Từ Quân Nhiên.

Dường như cũng cảm thấy có chút xấu hổ, Hồ Diên Ngạo Bác vừa cười vừa nói: "Thái Nghiên theo họ mẹ."

"Ồ." Từ Quân Nhiên gật đầu, rồi đứng dậy, lịch sự đưa tay về phía Kim Thái Nghiên: "Chào cô."

Kim Thái Nghiên liếc nhìn Từ Quân Nhiên, gật đầu đáp: "Chào anh." Chỉ là một cái gật đầu chào hỏi, chứ không hề bắt tay với Từ Quân Nhiên.

Nhìn Từ Quân Nhiên có vẻ hơi ngượng ngùng, sắc mặt Hồ Diên Ngạo Bác chùng xuống, vừa định nổi giận thì Kim Thái Nghiên đã quay lưng rời đi, giọng nói bình thản truyền đến: "Con lấy chút đồ rồi đi."

Chờ bóng dáng cô ta khuất khỏi tầm mắt hai người, Hồ Diên Ngạo Bác thở dài một hơi, áy náy nói với Từ Quân Nhiên: "Thật ngại quá, Tiểu Từ, để cậu phải chê cư���i rồi."

Từ Quân Nhiên mỉm cười, không hề để chuyện này trong lòng. Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh. Mặc dù Hồ Diên Ngạo Bác quyền cao chức trọng, nhưng khi đối mặt con gái, ông ấy cũng chỉ là một người cha bình thường mà thôi. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên nhìn ra được Hồ Diên Ngạo Bác rất quan tâm cô con gái Kim Thái Nghiên này, nếu không, hành động vừa rồi của Kim Thái Nghiên đủ để khiến một Thường ủy Tỉnh ủy như ông ấy mất hết thể diện trước mặt cấp dưới. Đổi lại người bình thường đã sớm nổi giận rồi, dù sao không hề nói quá, hành vi của Kim Thái Nghiên vừa rồi rất thất lễ.

Thế nhưng Hồ Diên Ngạo Bác chẳng những không hề nổi giận, ngược lại còn thay con gái mình xin lỗi Từ Quân Nhiên. Với thân phận là một Thường ủy Tỉnh ủy đường đường, mà lại phải xin lỗi một cán bộ cấp phó khoa như Từ Quân Nhiên, đương nhiên không phải vì Từ Quân Nhiên bị coi thường, mà là vì con gái mình đã vô lễ.

Rốt cuộc, vẫn là câu cách ngôn kia: Lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương.

Không có tâm tư đi tìm hiểu chuyện gia đình Hồ Diên Ngạo Bác, Từ Quân Nhiên cười lắc đầu: "Thưa Bí thư, ngài khách khí rồi."

Có chuyện nhỏ này xen vào, Từ Quân Nhiên cũng không tiện nán lại dùng bữa. Anh chủ động xin phép cáo từ, Hồ Diên Ngạo Bác dường như cũng hiểu tâm tư của Từ Quân Nhiên, nên không giữ anh lại nhiều. Chỉ là ông ấy dặn Từ Quân Nhiên, sau này có chuyện gì cần giúp đỡ thì có thể tìm ông ấy.

Mặc dù đây chỉ là một lời hứa xã giao, nhưng Từ Quân Nhiên biết, cuối cùng thì mình cũng đã để lại ấn tượng trong lòng vị đại lão Tỉnh ủy này, chẳng khác nào đối phương đã chấp nhận mình. Dù sao, trước đây Hồ Diên Ngạo Bác chịu gặp anh, phần lớn là vì mối quan hệ của Tào Tuấn Minh. Còn bây giờ, thì là vì bản thân anh có giá trị để vị Bí thư họ Hồ Diên này coi trọng.

Mặc dù hiện tại nhìn nhận, cái giá trị này chưa chắc đã là bao nhiêu, nhưng Từ Quân Nhiên có lòng tin, sẽ khiến bản thân ngày càng đáng giá được người khác giúp đỡ, nâng đỡ.

Đây chính là đạo lý trong chốn quan trường, anh phải thể hiện ra cái vốn liếng khiến người khác coi trọng, h��� mới chịu giúp anh. Nếu không, một viên quan không chút giá trị, ai sẽ đề bạt cơ chứ?

Trên đời này, việc khó làm nhất chính là làm quan, bởi vì làm quan phải chung sống với đủ loại người, mà bất cứ chuyện gì chỉ cần liên quan đến con người, đều sẽ có vô vàn biến số. Người làm quan cần có mặt nạ, đủ loại mặt nạ để đối mặt đủ loại người. Trước mặt cấp trên, phải thể hiện năng lực của mình, khiến cấp trên cảm thấy mình là một cấp dưới đáng tin cậy, có khả năng hoàn thành nhiệm vụ mà không gây nguy hại đến địa vị của họ. Còn trước mặt cấp dưới, phải giữ được uy nghiêm, đồng thời khiến người bên dưới cảm thấy mình là một lãnh đạo đáng tin cậy, có thể mang lại hy vọng cho họ.

Làm quan đã khó, làm một vị quan có lý tưởng, có khát vọng lại càng khó gấp bội.

Từ Quân Nhiên rời khỏi đại viện Tỉnh ủy, trở về nhà khách của Sở Công nghiệp Cơ khí. Anh không ra ngoài dạo chơi, một phần vì công việc chưa xong, một phần vì không có tâm trạng, mặt khác, Từ Quân Nhiên cũng không quá quen thuộc với tỉnh thành v��o thời điểm này. Trung Quốc những năm tám mươi, dù là Bắc Kinh cũng chẳng có mấy nơi giải trí. Từ Quân Nhiên nghĩ một lát, dứt khoát quay về nhà khách đọc báo.

Ngồi trong phòng khách đọc báo, Từ Quân Nhiên lại nghĩ đến tình hình Lý Gia Trấn công xã. Lần này trở về, nếu huyện ủy bắt đầu điều chỉnh nhân sự các ban ngành của Lý Gia Trấn công xã, anh phải cân nhắc xem nên lôi kéo những ai. Dù sao, muốn phát triển Lý Gia Trấn thành một hương trấn hiện đại hóa, không chỉ cần những dự án tốt và cơ hội, mà còn cần một đội ngũ cán bộ có năng lực, dám làm việc để thực hiện ý tưởng của mình.

Kiếp trước Từ Quân Nhiên làm quan hơn hai mươi năm, anh hiểu rất rõ tâm lý cán bộ cấp cơ sở. Đại đa số những người này là loại thích làm quan, thích cảm giác nắm quyền lực trong tay để kiểm soát vận mệnh người khác. Loại người này không có bản lĩnh gì, chỉ có thể nghe theo mệnh lệnh của người khác. Còn một loại người nữa là loại có bản lĩnh, mong muốn nắm giữ thêm nhiều quyền lực. Mục đích làm quan của họ là hy vọng thông qua việc nắm giữ thêm quyền lực để hoàn thành khát vọng chính trị của mình. Loại người này Từ Quân Nhiên rất tán thưởng, bởi vì chính anh cũng là người như vậy.

Còn một loại nữa, tự nhiên là loại người chỉ cần có thể phục vụ nhân dân, làm công việc gì cũng được. Đối với danh lợi quyền thế, họ coi nhẹ vô cùng.

Loại người này rất hiếm, Nghiêm Vọng Tung thuộc về kiểu người đó.

Nhóm lãnh đạo Lý Gia Trấn công xã hiện tại, Từ Quân Nhiên tin rằng không lâu sau chắc chắn sẽ có sự thay đổi. Một khi Lý Càn Khôn được Dương Duy Thiên điều đến cục tài chính huyện làm Cục trưởng, thì cuộc tranh giành vị trí Bí thư Đảng ủy công xã tiếp theo, trong huyện nhất định phải trải qua một màn đấu cờ. Mặc dù Dương Duy Thiên có thể làm theo lời mình nói, để Phục Hồng Trình tiếp nhận chức Bí thư Đảng ủy Lý Gia Trấn công xã, nhưng sau đó, việc tranh giành các vị trí khác trong công xã nhất định phải có sự nhượng bộ đối với các Thường ủy khác. Đây là quy tắc trong quan trường, không thể nào một mình một người chiếm hết những chuyện tốt được. Trừ phi Dương Duy Thiên có bản lĩnh khống chế đại cục của Hội đồng Thường vụ huyện ủy, nếu không, nếu muốn quán triệt ý chí của mình, ông ấy nhất định phải nhượng bộ thích hợp cho những người khác.

Cứ như vậy, điều Từ Quân Nhiên cần cân nhắc là làm thế nào để trong tình huống Dương Duy Thiên không thể toàn lực giúp đỡ mình, các thế lực đối lập trong Đảng ủy Lý Gia Trấn công xã sẽ không ảnh hưởng đến nhiều kế hoạch tiếp theo của anh.

Trầm tư suy nghĩ cả buổi, Từ Quân Nhiên không thể không thừa nhận rằng, dưới cục diện này, lực lượng của anh vẫn còn hơi yếu. Đặc biệt là sau khi Nghiêm Vọng Tung và Lý Đông Xa đều rời khỏi vị trí lãnh đạo tại huyện ủy Võ Đức, lực lượng mà anh có thể dựa vào cũng không còn nhiều. Vào thời điểm này, mọi việc quả thật không dễ giải quyết.

"Thôi thì, thôi thì, thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng."

Từ Quân Nhiên thầm thở dài một hơi trong lòng, bất đắc dĩ nói. Thật sự không ổn, anh cũng chỉ có thể dùng đến quân át chủ bài cuối cùng, thỉnh Dương Duy Thiên báo cáo lên thành phố, xem liệu có thể để Chu Dật Quần can thiệp vào quyết định của huyện ủy Võ Đức hay không. Từ Quân Nhiên tin rằng, trước những lợi ích chính trị to lớn, Chu Dật Quần, thân là người thuộc phe cải cách, nhất định không thể nào giữ được bình tĩnh.

Nằm trên giường một lát, Từ Quân Nhiên nhìn sắc trời bên ngoài, đã là bốn năm giờ chiều. Chừng lúc này, vợ chồng Bạch Sa và Lâm Lệ chắc cũng đã tan làm rồi. Từ Quân Nhiên đứng dậy rửa mặt, chuẩn bị đi hỏi thăm tin tức. Buổi sáng Lâm Lệ đã nói với anh rằng, tối nay Bạch Sa sẽ mang tin tức về.

Vẫn là căn nhà ngang đó, lần này Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng gõ cửa mấy cái, bên trong đã có người đáp lại.

"Ai đấy?" Một giọng nói hơi mơ hồ vang lên.

Từ Quân Nhiên lớn tiếng nói: "Chị Lâm, là em, Từ Quân Nhiên đây."

Bên trong dường như có tiếng ai đó lẩm bẩm mấy câu, sau đó cửa mở ra, để lộ một gương mặt khiến Từ Quân Nhiên có chút bất ngờ.

"Doãn Nhi, sao lại là cháu?" Thấy người mở cửa cho mình là Lâm Doãn Nhi, Từ Quân Nhiên hơi kinh ngạc, không khỏi mở miệng hỏi.

Lâm Doãn Nhi liếc trắng mắt Từ Quân Nhiên, dường như rất không hài lòng với câu hỏi ngây ngô đó, liền nói: "Chị và anh rể cháu còn chưa tan học mà, đương nhiên là cháu rồi."

Dừng một chút, tiểu nha đầu có chút không vừa ý nói: "Sao hả? Chú nghĩ cháu không nên ở nhà sao? Được thôi, vậy chú cứ đứng ngoài cửa mà đợi đi."

Từ Quân Nhiên lập tức im lặng. Nha đầu này đừng nhìn tuổi còn nhỏ, nhưng lại giống hệt cháu gái Nghiêm Đóa Đóa của Nghiêm Vọng Tung, đều thuộc kiểu người "lớn trước tuổi", rất lém lỉnh.

"Doãn Nhi, cháu không cho chú vào sao?" Ho khan một tiếng, Từ Quân Nhiên nhìn Lâm Doãn Nhi dò hỏi.

Lâm Doãn Nhi nghiêng đầu, nghĩ nghĩ rồi bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một hơi: "Haizz, nếu không cho chú vào, lát nữa chị về thế nào cũng mắng cháu. Thôi được rồi, vậy cháu đành cố gắng cho chú vào ngồi đợi vậy."

Dừng một chút, cô bé đột nhiên mở to mắt nhìn anh chằm chằm, nhíu mày nói: "Chú phải ngoan ngoãn đó nha, không được làm phiền cháu làm bài tập."

Từ Quân Nhiên ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, mãi nửa ngày sau mới khàn giọng đáp: "Được rồi, chú biết rồi."

Đối với tiểu nha đầu này, anh xem như hoàn toàn bó tay, thật sự là khiến người ta bất đắc dĩ mà.

Bước vào nhà Lâm Lệ, Từ Quân Nhiên liền nhìn thấy trên bàn trà phòng khách bày một đống bài tập và sách giáo khoa. Xem ra Lâm Doãn Nhi vừa rồi chắc chắn đang làm bài.

"Chú có uống nước không?" Lâm Doãn Nhi nhìn Từ Quân Nhiên hỏi. Không đợi Từ Quân Nhiên từ chối, tiểu nha đầu đã như một người lớn mà lắc đầu: "Cháu biết rồi, chú không uống đâu."

Đưa tay chỉ vào ghế sofa, cô bé nói tiếp: "Vậy cháu không khách khí với chú nữa nha, chú cứ tự nhiên ngồi đi, cháu bận rồi."

Từ Quân Nhiên cứ thế ngây người nhìn cô bé tự mình đối đáp, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Hóa ra con bé kia xem anh như người thường xuyên lui tới với vợ chồng Lâm Lệ và Bạch Sa. Xem ra, nếu không có gì bất ngờ, vợ chồng Lâm Lệ bình thường vẫn tiếp đãi khách nhân như vậy. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên không nhịn được bật cười, nha đầu kia đúng là rất đáng yêu.

Ngồi xuống ghế sofa, Từ Quân Nhiên không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Lâm Doãn Nhi đang nửa quỳ dưới đất làm bài tập. Đối với anh mà nói, một đứa trẻ mười mấy tuổi cũng như con gái mình vậy. Dù sao, tính gộp cả kiếp trước lẫn kiếp này, anh cũng đã có tâm lý của người hơn mười tuổi rồi, đương nhiên sẽ không chấp nhặt với một đứa bé.

Một lát sau, Từ Quân Nhiên nhìn tiểu nha đầu với sắc mặt hơi ���ng hồng, khóe miệng khẽ nở nụ cười.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free