(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 165: Hô Diên Ngạo Bác
Nội thất trong biệt thự của Hồ Diên Ngạo Bác được trang hoàng rất tươm tất. Đây là tòa nhà số bảy trong khuôn viên Tỉnh ủy. Liền kề là nhà của Trần Sở Lâm, Bộ trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Những biệt thự ở đây đều là nơi ở của các Thường ủy Tỉnh ủy. Từ Quân Nhiên rất rõ ràng, đừng thấy nơi này hiện tại có vẻ rộng rãi nhưng chưa đến mức quá lớn, hơn hai mươi năm sau, nơi đây đã trở thành một khu biệt thự khổng lồ, danh tiếng lan xa.
Tình trạng này xuất hiện, một phần là do số lượng Thường ủy Tỉnh ủy ngày càng tăng, mặt khác cũng là bởi vì đãi ngộ ngày càng được cải thiện.
Ít nhất, theo những gì Từ Quân Nhiên được biết, vào những năm 60-70, khu nhà ở dành cho Thường ủy Tỉnh ủy chỉ có vài tòa, chỉ những Thường ủy viên mới có tư cách sinh sống tại đó. Các lãnh đạo cấp tỉnh khác đều phải ở trong khu nhà ở bình thường. Sau này, khi một nhóm lớn cán bộ lão thành, lâu năm về hưu, cấp bậc của họ rất cao, đương nhiên không thể để họ sống trong khu nhà ở bình thường. Hơn nữa, đa số những người này đều là các lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy Giang Nam trước đây, sau khi về hưu có người cấp bậc đã được nâng lên chính bộ. Mà một trong những phúc lợi của cán bộ cấp chính bộ là được hưởng biệt thự riêng.
Vì thế, số lượng biệt thự ngày càng nhiều, và đương nhiên, nó đã trở thành hình dáng mà Từ Quân Nhiên từng thấy trong kiếp trước của mình.
Chỉ có điều hiện tại, nơi đây vẫn chỉ có chín tòa nhà biệt thự nhỏ, những công trình khác bao gồm nhà ăn, công viên, v.v., đều được xây dựng xung quanh đó.
Nghe nói sở dĩ nơi đây chỉ có chín tòa biệt thự nhỏ là bởi vì số chín là con số cát tường trong văn hóa Trung Quốc, hơn nữa, từ khi thành lập đất nước đến nay, trong suốt mấy chục năm, Tỉnh ủy Giang Nam vẫn luôn chỉ có chín Thường ủy viên, nên chín tòa biệt thự này đương nhiên là đủ.
Hồ Diên Ngạo Bác là người sống tại Giang Nam, vợ ông là người Bắc Kinh, nghe nói làm việc tại Bệnh viện Chợ Rẫy Bắc Kinh. Tỉnh ủy đã sắp xếp cho ông một nhân viên phục vụ và một thư ký sinh hoạt để chăm sóc cuộc sống và ăn uống hằng ngày cho Hồ Diên Ngạo Bác. Bởi vậy, khi Từ Quân Nhiên bước vào, nơi đây vô cùng yên tĩnh.
Bước vào phòng khách và ngồi xuống, Hồ Diên Ngạo Bác vui vẻ nhìn Từ Quân Nhiên nói: "Ta đã đoán, ngươi cũng nên sắp đến tìm ta rồi."
Từ Quân Nhiên có chút ngượng nghịu cười đáp, trước mặt một vị quan chức cấp tỉnh b���, hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Dù sao, người này khác với Dương Duy Thiên hay Nghiêm Vọng Tung và những người khác. Đây chính là một trong chín vị lãnh đạo tối cao nhất, nắm giữ hàng chục triệu dân chúng của tỉnh Giang Nam. Nói ông có Thiên Lý Nhãn thấu hiểu lòng người có lẽ hơi khó tin, nhưng trước mặt ông, chút toan tính nhỏ nhoi của mình tuyệt đối không đáng nhắc đến.
"Đáng lẽ con nên đến thăm ngài sớm hơn, nhưng công việc của Công xã thực sự quá nhiều, nên mãi không kịp. Lần này vừa hay có việc đến tỉnh thành, con liền ghé qua thăm ngài."
Từ Quân Nhiên nói thẳng, không hề che đậy chút nào, dù sao Hồ Diên Ngạo Bác không phải người bình thường, bản thân hắn không cần thiết phải diễn kịch trước mặt ông ấy.
Hồ Diên Ngạo Bác gật đầu: "Công việc của Công xã Lý Gia Trấn các cháu rất tốt, những bài báo cáo trên báo tỉnh và báo Trung ương ta đều đã đọc."
Ông ta thực sự nói thật, về Từ Quân Nhiên, Hồ Diên Ngạo Bác bắt đầu biết đến từ lời kể của Tào Tuấn Minh. Lúc đó, ông đến Tào gia thăm hỏi con trai của Tào lão gia, và đương nhiên đã trò chuyện với Tào Tuấn Minh. Trong cuộc trò chuyện, Tào Tuấn Minh đã nhắc đến Từ Quân Nhiên, hy vọng ông có thể chăm sóc tiểu lão đệ này ở tỉnh Giang Nam. Hồ Diên Ngạo Bác rất coi trọng ý kiến của Tào Tuấn Minh. Ông là cán bộ từ bên ngoài đến Giang Nam, tuy đã công tác nhiều năm nhưng thực sự không có nhiều tâm phúc. Có thể nói, so với Hạ Thu Thực, Trần Sở Lâm và những người khác, Hồ Diên Ngạo Bác không chỉ thiếu hậu thuẫn mà còn thiếu cả nền tảng vững chắc. Nếu có thể thông qua Từ Quân Nhiên, mở rộng thế lực của mình xuống cấp cơ sở, đây sẽ là một điều tốt cho ông.
Đặc biệt là sau vụ việc Tôn Tĩnh Vân và việc thủ trưởng số Một đích thân khen ngợi gần đây, ông ta càng ngày càng cảm thấy hứng thú với Từ Quân Nhiên, một người trẻ tuổi như vậy.
Có học thức, lại có năng lực, điều quan trọng nhất là, người này rất thông minh. Đối với Hồ Diên Ngạo Bác mà nói, ông cần ở tỉnh Giang Nam nâng đỡ một vài người của mình. Tuy nhiên, những người này trước hết phải có thân thế trong sạch, không có liên hệ với các phe phái trong tỉnh. Thứ hai, họ phải có đủ tư tưởng và năng lực, như vậy ông mới có giá trị để nâng đỡ. Dù sao, thân là người phát ngôn cho lợi ích của Tào gia ở tỉnh Giang Nam, ngay cả Hồ Diên Ngạo Bác cũng hiểu rõ, nếu một người không có năng lực, cho dù có bối cảnh lớn đến đâu cũng vô dụng.
Rất rõ ràng, Từ Quân Nhiên chính là người phù hợp để lựa chọn.
Khi Hồ Diên Ngạo Bác bày tỏ ý nghĩ này với Tào Tuấn Minh qua điện thoại, lại không ngờ Tào Tuấn Minh lại từ chối.
Theo lời Tào Tuấn Minh, Từ Quân Nhiên không phải người của Tào gia. Anh ấy chỉ cần Hồ Diên Ngạo Bác vào thời điểm thích hợp giúp Từ Quân Nhiên nói một câu, hoặc làm một việc mà thôi.
Có thể khiến lão đại Tào gia phải tốn công tốn sức như vậy, Hồ Diên Ngạo Bác càng thêm tò mò về Từ Quân Nhiên.
Giờ đây cuối cùng cũng gặp được chính Từ Quân Nhiên, Hồ Diên Ngạo Bác đánh giá anh mấy lượt, rồi cười lớn nói: "Lần này đến tỉnh thành có việc gì à?"
Từ Quân Nhiên kể sơ qua chuyện mình muốn mua máy móc và mời người giúp đỡ, cuối cùng nói: "Hiện tại con đang đợi tin tức, chắc khoảng hai ngày nữa sẽ có thư hồi đáp."
Hồ Diên Ngạo Bác gật đầu, không nói gì thêm. Từ Quân Nhiên không chủ động cầu xin giúp đỡ, nên ông đương nhiên không cần chủ động đề nghị điều gì.
Tuy nhiên, công bằng mà nói, ấn tượng đầu tiên của Hồ Diên Ngạo Bác về Từ Quân Nhiên khá tốt. Ít nhất, người trẻ tuổi này từ lúc mới gặp ông, cho đến khi bước vào cửa và đối đáp, đều thể hiện sự trấn tĩnh tuyệt đối, trả lời trôi chảy mà không hề có chút căng thẳng nào. Tuyệt nhiên không giống như những cán bộ bình thường, khi thấy một quan chức cấp phó bộ như ông liền lúng túng không biết phải làm sao. Ít nhất, với khả năng trấn tĩnh và giữ khí chất này, Từ Quân Nhiên đã khiến Hồ Diên Ngạo Bác phải nhìn anh bằng ánh mắt khác.
Hơn nữa, Hồ Diên Ngạo Bác từ đầu đến cuối vẫn nhìn Từ Quân Nhiên, còn ánh mắt của Từ Quân Nhiên cũng không hề lảng tránh chút nào, cứ thế nhìn thẳng vị Thường ủy Tỉnh ủy này.
Nhìn từ sự việc này, Hồ Diên Ngạo Bác cảm thấy Từ Quân Nhiên là một người trẻ tuổi có đảm lược. Hay nói cách khác, vị cán bộ trẻ tuổi này thuộc dạng người lòng không vướng bận, trời đất rộng lớn. Bởi vì chỉ những người có nội tâm quang minh chính trực mới dám đối mặt người khác. Cần biết, thân là Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh, người quản lý toàn bộ tuyến công an, chính trị và pháp luật của tỉnh, Hồ Diên Ngạo Bác là một nhân vật có quyền lực. Trong toàn bộ tỉnh Giang Nam, những người dám đối mặt trực diện với ông mà không chút sợ hãi, có thể đếm được trên đầu ngón tay. Hôm nay, danh sách đó còn phải thêm Từ Quân Nhiên nữa.
Ông ta không hề hiểu rõ Từ Quân Nhiên. Suy nghĩ của Từ Quân Nhiên thực ra rất đơn giản: quân tử quang minh lỗi lạc, tiểu nhân mới hay lo nghĩ. Bản thân hắn không làm điều gì xấu, căn bản không cần phải tỏ ra yếu thế trước mặt Hồ Diên Ngạo Bác. Dù biết ông là Thường ủy Tỉnh ủy, là lãnh đạo, nhưng tôn kính là tôn kính. Từ Quân Nhiên cũng không muốn khiến người khác cảm thấy hôm nay mình đến là để cầu quan lộc.
Chỉ khi con người không còn ham muốn, không còn cầu cạnh, lúc ấy lòng mới có thể thanh tịnh, tĩnh lặng như mặt giếng không gợn sóng.
"Đa tạ ngươi còn nhớ đến ta, còn có thể đến thăm lão già này." Hồ Diên Ngạo Bác mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên vội vàng đứng thẳng người, lộ ra nụ cười khiêm tốn nói: "Bí thư Hồ Diên khách sáo rồi. Anh Tào và chị dâu Kim Lệ đều dặn con phải sớm đến bái vọng ngài. Lần trước ở huyện Võ Đức vì công việc quá nhiều, con không thể chu đáo thăm hỏi ngài, đó là lỗi của con."
Hồ Diên Ngạo Bác gật đầu. Dù sao thì trước đây ông và Từ Quân Nhiên hầu như không có liên hệ gì. Cách đối đáp của Từ Quân Nhiên hiện tại là hoàn toàn bình thường.
"Không biết công việc ở huyện Võ Đức gần đây thế nào? Ta nghe nói lần này Huyện ủy Võ Đức có nhiều thay đổi không nhỏ." Hồ Diên Ngạo Bác trầm tư vài giây, rồi chậm rãi mở lời hỏi.
Từ Quân Nhiên từ tốn giới thiệu với Hồ Diên Ngạo Bác về những thay đổi gần đây ở huyện Võ Đức, cuối cùng nói: "Bí thư Dương Duy Thiên vô cùng ủng hộ công việc của Công xã chúng con. Lần này chính là do ông ấy chủ trương hết sức thúc đẩy và đồng ý cho Công xã chúng con thành lập nhà máy văn phòng phẩm."
Hồ Diên Ngạo Bác nghe xong, bất động thanh sắc gật đầu, trong lòng đã hiểu, Dương Duy Thiên này e rằng chính là cộng sự của Từ Quân Nhiên hôm nay rồi. Bởi vì trong lời báo cáo vừa rồi của Từ Quân Nhiên với ông, anh ta hoàn toàn không nhắc đến Huyện trưởng Tần Quốc Hòa. Khi giới thiệu tình hình phát triển của Công xã Lý Gia Trấn, anh ta cũng không hề có ý khoe khoang thành tích cho chính quyền huyện. Ngược lại, lại hết lời ca ngợi sự ủng hộ của Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên dành cho Công xã của họ. Xem ra, mối quan hệ giữa chàng trai trẻ này và Huyện trưởng có lẽ không được tốt lắm.
Liếc nhìn Từ Quân Nhiên, Hồ Diên Ngạo Bác chỉ vào một quyển sách trên bàn của mình và cười nói: "Thích đọc sách này không?"
Từ Quân Nhiên sững sờ, cúi đầu nhìn một cái, lại phát hiện trên bàn đặt một bộ Nhị Thập Tứ Sử.
Trước đây Từ Quân Nhiên từng nghe Kim Lệ nói về việc Hồ Diên Ngạo Bác thích đọc sách lịch sử, thích bình luận về cuộc đời các nhân vật lịch sử. Xem ra, trước khi ra ngoài hôm nay, ông ấy đã đọc quyển sách này.
Nhưng vì Hồ Diên Ngạo Bác đã hỏi, Từ Quân Nhiên đương nhiên không thể nói mình không thích đọc. Anh khẽ gật đầu nói: "Thời đại học con có đọc qua một chút."
Hồ Diên Ngạo Bác gật đầu: "Đối với đoạn Minh Sử này, ngươi thấy thế nào?"
Từ Quân Nhiên sững sờ, không ngờ Hồ Diên Ngạo Bác lại muốn mình đánh giá Minh Sử. Nhưng người ta là lãnh đạo, mình cũng chỉ có thể tuân mệnh mà thôi.
Nhưng Từ Quân Nhiên hiểu ra, Hồ Diên Ngạo Bác đang kiểm tra mình. Anh suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nói ra suy nghĩ của mình. Dù sao, bất kể thế nào, Hồ Diên Ngạo Bác đã muốn anh nói về cái nhìn của mình về Minh Sử. Vậy thì dù mình nói hay hay nói dở, ông ấy cũng sẽ coi đó là một kiểu đánh giá, rồi sau đó dựa vào sự lý giải của bản thân để đối đãi với chuyện này.
Sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Từ Quân Nhiên hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi nói: "Con cảm thấy, Minh Sử cũng không hề hoàn mỹ như ngoại giới vẫn thường nói."
"Ồ?" Hồ Diên Ngạo Bác ngẩn người, dường như có chút bất ngờ trước quan điểm mới lạ của Từ Quân Nhiên. Ông nheo mắt nói: "Ngươi nói xem nào."
Từ Quân Nhiên trầm giọng nói: "Minh Sử là bộ cuối cùng trong Nhị Thập Tứ Sử, tổng cộng ba trăm ba mươi hai cuốn, bao gồm 24 cuốn Bản Kỷ, 75 cuốn Chí, 220 cuốn Liệt Truyện và 13 cuốn Phụ Lục. Đây là một bộ sử biên niên ghi chép lại hơn hai trăm năm lịch sử, từ năm Hồng Vũ nguyên niên của Chu Nguyên Chương đến năm Sùng Trinh thứ 17 của Chu Do Kiểm. Số lượng cuốn của nó gần bằng các bộ sử khác trong Nhị Thập Tứ Sử, nhưng thời gian biên soạn lại dài, công sức bỏ ra cũng vượt xa các bộ sử trước đó. Sau khi hoàn thành, nó đã nhận được lời khen ngợi từ các sử gia đời sau. Sử gia Triệu Dực đời Thanh từng nói trong cuốn 31: 'Trong các bộ sử cận đại, trừ Âu Dương Công ra, các bộ khác hoặc giản lược, hoặc rậm rạp, hoặc sơ sài; chỉ có Minh Sử hành văn nhã nhặn, tự sự súc tích, khá khách quan, không có bộ nào hoàn thiện bằng.' Những điều này đều là những đánh giá tích cực, nhưng vấn đề là, Minh Sử được biên soạn bởi người của triều đại nhà Thanh. Điều này rất giống việc để người thắng cuộc viết sử. Rất nhiều chuyện, nếu do người thắng viết, sẽ không được ghi lại."
Mọi quyền lợi dịch thuật và phân phối chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.