"Mười hai tuổi, vậy cũng là chú rồi!" Chỉ một câu của Lâm Doãn Nhi đã khiến Từ Quân Nhiên tức thì cảm thấy một hơi nghẹn ứ nơi lồng ngực, suýt chút nữa bật thốt ra lời thô tục. Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên tự nhủ nếu cứ tiếp tục tranh luận với nha đầu này, chắc chắn mình sẽ phát điên mất.

"Doãn Nhi, con lại bắt nạt người rồi." Lúc này, Lâm Lệ vừa giặt gạo xong, từ nhà bếp đi ra nói. Lâm Doãn Nhi lè lưỡi một cái, rồi đứng dậy chạy nhanh về phía phòng mình, vừa chạy vừa nói: "Con đi làm bài tập đây."

Cười bất đắc dĩ, Lâm Lệ ngồi đối diện Từ Quân Nhiên, nở một nụ cười áy náy: "Thật ngại quá, thư ký Từ, để cậu chê cười rồi." Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Chị Lâm, nếu không khách sáo, cứ gọi em là Quân Nhiên đi, các anh chị dâu cũng đều gọi như vậy." Lâm Lệ cũng không phải loại người bụng đói mà còn ra vẻ từ chối, cô gật đầu nói: "Vậy chị sẽ không khách khí. Quân Nhiên, lần này cậu đến tỉnh thành có chuyện gì sao?" Nàng không phải người phụ nữ ngây thơ, thiếu trải đời, lớn lên trong đại viện, ai mà lại không có chút tâm cơ nào chứ? Huống hồ Kim Lệ đã trịnh trọng nhờ vả nàng, nói có chuyện cần nàng và trượng phu giúp đỡ, xem ra là có liên quan đến Từ Quân Nhiên này rồi.

Từ Quân Nhiên cười nhẹ, rồi thẳng thắn trình bày kế hoạch của mình với Lâm Lệ: "Lần này em đến đây, là muốn nh��� chị Lâm giúp đỡ, mua một bộ thiết bị sản xuất bút máy văn phòng phẩm." Lâm Lệ gật đầu: "Chuyện này không khó, lát nữa để ông xã nhà chị hỏi thăm là được." Dừng một chút, sắc mặt nàng khẽ biến, nhìn Từ Quân Nhiên với ánh mắt có chút kinh ngạc: "Cậu... họ Từ, tên Từ Quân Nhiên? Là người ở huyện Võ Đức đó sao?"

Từ Quân Nhiên không hiểu sao lúc này nàng lại hỏi vấn đề đó, có chút ngẩn người gật đầu: "Thì sao hả, chị Lâm?" Lâm Lệ cười ngượng nghịu, biết mình vừa rồi có chút thất thố, bèn hạ giọng nói: "Chị chợt nhớ tới chuyện xem báo hôm qua, trong báo cáo công tác của chính phủ có nhắc đến một người, chắc không phải Quân Nhiên đó chứ?" Từ Quân Nhiên mỉm cười, gật đầu đáp: "Nếu Công Xã Lý Gia Trấn ở huyện Võ Đức không có người nào tên Từ Quân Nhiên, vậy chắc là em rồi."

Lâm Lệ lúc này có chút không giữ được bình tĩnh, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên từ chỗ đánh giá ban đầu đã chuyển sang kính nể. Một cán bộ có thể được Thủ trưởng số Một điểm danh khen ngợi, toàn bộ Trung Quốc hiện tại chỉ c�� vài người như vậy, mà Từ Quân Nhiên lại là người trẻ tuổi nhất trong số đó. Có thể nói không hề khoa trương, hắn chính là một truyền kỳ của thời đại này. "Không ngờ, không ngờ, thực sự không ngờ đó!" Nhìn Từ Quân Nhiên, Lâm Lệ nói với vẻ mặt kinh ngạc: "Không thể tin được cậu còn trẻ như vậy. Cậu không biết đâu, lúc ở nhà chị với ông xã còn nói về chuyện của cậu, cảm thấy một cán bộ có tầm nhìn và quyết đoán như thế, ít nhất cũng phải ba bốn mươi tuổi. Ai ngờ được cậu lại trẻ đến vậy."

Lời nàng nói là thật lòng. Không khí ở tỉnh thành cởi mở hơn rất nhiều so với cấp cơ sở, tin tức cũng tự nhiên linh hoạt hơn một chút. Sau khi Thủ trưởng số Một công khai khen ngợi Từ Quân Nhiên và Công Xã Lý Gia Trấn ở Bắc Kinh, rất nhanh trên cả nước đã dấy lên một cuộc thảo luận sôi nổi. Mọi người bắt đầu xem trọng việc phát triển kinh tế hợp tác xã. Còn ở tỉnh Giang Nam, việc bàn luận về vấn đề này lại càng nhiều hơn, nhất là bởi vì nó liên quan đến phương hướng phát triển tương lai của tỉnh Giang Nam. Rất nhi��u cán bộ đều đang lý lẽ bàn luận về chuyện này. Nhưng bàn luận thì bàn luận, ai cũng không ngờ rằng, người tiên phong đưa ra lý luận "mò đá qua sông" lại chính là Từ Quân Nhiên, một thanh niên hai mươi mốt tuổi.

"Chị Lâm, chị đừng đùa em, em chỉ là tình cờ gặp may thôi." Từ Quân Nhiên cũng không dám nói thêm gì, cười rồi bỏ qua chuyện này. Hai người lại trò chuyện thêm một lát, Bạch Sa mua thức ăn trở về. Lâm Lệ đi xào nấu, còn Từ Quân Nhiên và Bạch Sa ngồi xuống ở phòng khách.

"Quân Nhiên, cậu muốn mua máy móc cho nhà máy văn phòng phẩm sao?" Nhìn Từ Quân Nhiên, Bạch Sa châm một điếu thuốc cho mình, rồi mới cười hỏi. Từ Quân Nhiên gật đầu: "Vâng, anh Bạch, em sẽ không vòng vo với anh nữa. Trong tay em chỉ có ba mươi nghìn tệ, không biết có thể mua được loại máy móc nào, xin anh xem xét giúp."

"Ba mươi nghìn sao?" Sắc mặt Bạch Sa biến đổi, lộ vẻ hơi bất đắc dĩ, sau nửa ngày mới khó khăn nói: "Theo giá thị trường mà nói, cho dù là máy móc rẻ nhất cũng ph���i hơn bốn mươi nghìn rồi." Sắc mặt Từ Quân Nhiên thoáng chốc trở nên khó coi. Hắn nghĩ đến chuyện của người xử lý Tần Quốc Hòa kia, vốn là năm mươi nghìn tệ được cấp phát, thế nhưng hết lần này tới lần khác lại bị thành phố khấu trừ một phần, huyện lại khấu trừ một phần, cuối cùng chỉ còn ba mươi nghìn tệ. Nếu không, giờ này máy móc đã có thể mua được rồi.

Thấy biểu cảm của Từ Quân Nhiên, Bạch Sa rất nhanh hiểu ra, hẳn là cậu ấy không có nhiều tiền đến vậy, nếu không đã chẳng cần phải đích thân đến nhờ vả mình giúp đỡ. Trầm ngâm một lát, Bạch Sa chậm rãi nói: "Tiểu Từ, hay là thế này đi, cậu cứ ở nhà khách đợi trước. Tôi sẽ hỏi thăm một chút xem có quen biết ai có thể giúp đỡ không, về giá cả thì sẽ cố gắng tính toán cho cậu theo mức thấp nhất có thể."

Từ Quân Nhiên mừng rỡ khôn xiết, liên tục cảm tạ Bạch Sa: "Anh Bạch, vô cùng cảm ơn anh, em xin đại diện cho bà con cô bác Công Xã cảm ơn anh." Bạch Sa cười xua xua tay: "Đâu phải người ngoài, chỗ nào giúp được, tôi nhất định sẽ cố hết s���c." Đúng lúc này, Lâm Lệ bưng thức ăn đi ra, vừa cười vừa nói: "Thôi mọi người đừng khách sáo nữa, bưng đồ ăn lên đi, chúng ta ăn cơm nào."

Thời bấy giờ, trong tình huống bình thường, khách đến nhà sẽ không ra ngoài ăn. Dù sao đồ ăn bên ngoài không chỉ đắt đỏ mà cũng chẳng có gì đặc biệt. Thay vào đó, người ta sẽ cầm phiếu lương thực và tem phiếu đến cửa hàng mua một ít, rồi về nhà tự nấu. Từ Quân Nhiên ăn cơm rất ngon miệng, dưới ánh mắt há hốc mồm của Lâm Doãn Nhi, cậu ấy liên tiếp ăn hết ba bát cơm đầy.

Lâm Lệ và Bạch Sa lại rất vui mừng, ít nhất điều này cho thấy Từ Quân Nhiên không coi mình là người ngoài. Nếu cậu ấy cứ ra vẻ văn nhã, rụt rè không dám ăn, thì vợ chồng Lâm Lệ sẽ cảm thấy cậu ấy có chút dối trá. Dù sao, có giao tình giữa Kim Lệ và Lâm Lệ ở đó, hơn nữa hôm nay lại là Từ Quân Nhiên đến nhờ vả vợ chồng họ, nên việc cậu ấy thể hiện một cách tự nhiên là điều hiển nhiên. Ăn xong bữa cơm, Lâm Doãn Nhi ngồi lì ở đó xem ti vi, đang chiếu bản "Đại Náo Thiên Cung" năm 1964. Tôn Ngộ Không nhảy nhót, né tránh trên màn hình, khiến nha đầu nhỏ không khỏi bật cười.

Lâm Lệ mang đến một ít hoa quả, gọt một quả táo cho Lâm Doãn Nhi, sau đó nói với Từ Quân Nhiên: "Quân Nhiên, chị nhớ cậu vừa nói thành phố hứa cấp cho các cậu năm mươi nghìn tệ cơ mà, sao giờ lại chỉ còn ba mươi nghìn vậy?" Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, bất đắc dĩ kể lại chuyện mình cùng Dương Duy Thiên đã bàn bạc, cuối cùng chán nản nói: "Việc huyện khấu trừ thì còn tạm, dù sao cũng là để phát lương cho các cán bộ. Nhưng Cục Tài chính thành phố lại khấu trừ năm nghìn tệ, thật là... em cũng không biết phải nói sao nữa."

Lâm Lệ hừ một tiếng: "Cục Tài chính thành phố các người nghèo đến điên rồi sao? Đến tiền của huyện nghèo cũng khấu trừ." Nàng cũng biết loại chuyện này là không thể tránh khỏi, đôi mắt khẽ xoay, vừa cười vừa nói: "Yên tâm đi, cơn tức này chị sẽ giúp cậu trút giận." Từ Quân Nhiên sững sờ, tuy có chút kỳ lạ, nhưng Lâm Lệ không nói thêm gì nữa, hắn cũng không tiện hỏi nhiều.

Nhà khách nằm cách khu dân cư không xa. Bạch Sa tự mình đưa Từ Quân Nhiên đến nhà khách của sảnh cơ giới công nghiệp. Hai người trò chuyện thêm một lát, Bạch Sa lúc này mới đứng dậy cáo từ. Sáng sớm ngày hôm sau, Từ Quân Nhiên vừa thức dậy không lâu thì Lâm Lệ đã đến tìm hắn. "Chị Lâm, sao rồi ạ?" Từ Quân Nhiên hỏi với chút lo lắng.

Lâm Lệ cười cười, liếc trắng Từ Quân Nhiên một cái: "Làm gì mà nhanh thế? Ông xã nhà chị hôm nay đi giúp cậu hỏi thăm rồi, tối nay chắc sẽ có tin tức. Còn cậu, cứ tranh thủ đi dạo quanh tỉnh thành đi, tối đến nhà chị ăn cơm là được." Nàng sợ Từ Quân Nhiên sốt ruột, nên mới tranh thủ giờ làm việc đã kết thúc để báo cho cậu ấy biết. Từ Quân Nhiên gật đầu: "Vâng, vậy tốt quá, em sẽ đợi tin."

Đợi Lâm Lệ rời đi, Từ Quân Nhiên thu dọn một chút, sáng nay hắn chuẩn bị đi bái phỏng một người. Vào thời điểm này, không có nhiều phương tiện giải trí, dù là trong nhà khách cũng không có ti vi hay các thứ tương tự, chỉ có một vài tờ báo. Từ Quân Nhiên đọc báo, cuối cùng có thể xác nhận rằng, có không ít chuyện gần đây đã xảy ra khác biệt so với trí nhớ về kiếp trước của mình. Ví dụ như thời gian Đại hội Đảng được thông báo sớm nửa tháng, và cả việc xuất hiện trong Ủy ban Thường vụ cũng được nói trước. Quan trọng nhất là, Từ Quân Nhiên nhìn thấy trên một tờ báo rõ ràng viết rằng, Trung ương Đảng và Quốc Vụ Viện đã phê chuẩn và chuyển tiếp "Kỷ yếu về một số vấn đề trong công tác thử nghiệm xử lý đặc khu kinh tế hiện tại", khẳng định thành tích ba năm qua của các đặc khu thử nghiệm, nhấn mạnh việc trao thêm quyền tự chủ cho đặc khu, các loại thuế thu ở đặc khu cần được thực hiện ưu đãi, và cần đẩy nhanh việc xây dựng cùng hoàn thiện các văn bản pháp luật kinh tế.

Từ Quân Nhiên hiểu rõ, chuyện này có nghĩa là về mặt chính sách tư tưởng đã đạt được sự thống nhất trong ngắn hạn. Cải cách mở cửa sắp trở thành trọng tâm công tác trong vài năm tới, và trọng tâm công tác của các cấp Đảng ủy, chính quyền sẽ từng bước đặt vào việc phát triển kinh tế, cải thiện đời sống nhân dân. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên còn biết rõ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, không lâu sau, "Thông báo về vấn đề thanh lọc 'Ba loại người' trong ban lãnh đạo" sẽ chính thức được ban hành. Thông báo quy định rằng, đối với những người gây rối làm loạn, những kẻ có tư tưởng bè phái nghiêm trọng, và những phần tử phá hoại cướp bóc, tức là "Ba loại người" này, phải kiên quyết loại bỏ họ khỏi ban lãnh đạo, chuyển sang các ngành ít quan trọng hơn hoặc vị trí không nắm quyền. Đối với "Ba loại người" đã bị loại khỏi ban lãnh đạo, cần tăng cường công tác giáo dục tư tưởng cho họ, cho phép họ sửa chữa sai lầm, từ bỏ lối cũ để làm lại.

"Tần Quốc Hòa, ta xem ngươi còn có thể bình an vô sự được không!" Từ Quân Nhiên nghiến răng, trong lòng thầm nảy sinh ác ý. Lần này, dù thế nào đi nữa cũng phải hạ gục Tần Quốc Hòa. Anh em nhà họ Trình đã vào ngục, Tần Quốc Hòa hắn cũng không thoát được. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, Tần Quốc Hòa giống như một cái gai đâm sâu trong lòng hắn. Tuy không gây ra tổn hại lớn gì, nhưng lại khiến người ta phiền muộn, bất an. Nếu không rút cái gai này ra, Từ Quân Nhiên sẽ luôn cảm thấy không thoải mái. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên không cho rằng, khi có một người như Tần Quốc Hòa tại vị, việc xây dựng kinh tế ở huyện Võ Đức sẽ có được điều gì tốt đẹp. Một vị lãnh đạo đến kinh tế tư doanh và tài sản quốc hữu còn không phân biệt rõ ràng, thì làm sao có thể phát triển kinh tế được?

Huống hồ, Từ Quân Nhiên qua một vài con đường đã có thể kết luận, trên người Tần Quốc Hòa này tồn tại vấn đề kinh tế rất nghiêm tr���ng. Đôi khi, càng đề phòng một người, lại càng dễ dàng nắm được điểm yếu của hắn. Từ Quân Nhiên chính là như vậy đã nắm được thóp của Tần Quốc Hòa.

Thành phẩm dịch thuật này được Tàng Thư Viện độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.