Trở thành người nổi bật, những lời này thực ra xuất phát từ Âu Dương Tu thời Bắc Tống. Năm đó, vị văn đàn minh chủ Âu Dương lão phu tử đọc được bài văn của nhân tài mới nổi Tô Thức, cảm thấy rất tâm đắc, nên nói với bạn bè của mình rằng: "Đọc sách của Tô Thức, chưa kịp nhận ra mình đã toát mồ hôi, thật sảng khoái biết bao! Lão phu nguyện tránh đường, nhường cho hắn một con đường." Sau này, Âu Dương Tu tích cực đề cử và trọng dụng Tô Thức, còn bồi dưỡng Tăng Củng và Vương An Thạch, góp phần vào sự phồn vinh và phát triển của văn đàn Bắc Tống. Âu Dương Tu, khi giúp người khác thành tựu, cũng đồng thời tạo nên sự nghiệp rực rỡ cho chính mình. Mà ý nghĩa của cụm từ "trở nên nổi bật" này, nói trắng ra, chính là dẫn dắt thế hệ đi sau. Trong chốn quan trường, kỳ thực cũng tồn tại vấn đề tương tự. Đầu tiên, quan trường Trung Quốc từ trước đến nay chưa từng thiếu những cán bộ tài năng, có trình độ. Người có thể làm quan ở Trung Quốc, nói trắng ra đều là những nhân tài kiệt xuất, đủ mọi loại hình. Thế nhưng, dù là như vậy, cũng không phải ai cũng có thể vươn tới cương vị lãnh đạo. Trong chốn quan trường, điều cần phân biệt đầu tiên chính là sự khác nhau giữa "quan" và "lại". Cái gọi là "quan", tự nhiên là người đứng đầu trong một đơn vị; còn ngoài người đứng đầu ra, những người khác đều là "lại" (viên chức). Mà trong mắt của vô số vị quan cấp trên, "lại" chỉ là những viên chức bình thường. Đây chính là kim tự tháp quyền lực trong quan trường, từ thấp đến cao. Một người muốn từ cán bộ bình thường trở thành "lại", rồi từ "lại" trở thành "quan", thứ cần không chỉ là sự cố gắng của bản thân, mà còn phải có người sẵn lòng ra tay giúp đỡ. Dương Duy Thiên sẵn lòng giúp Từ Quân Nhiên một tay! Từ ngày biết Từ Quân Nhiên, Dương Duy Thiên đã cảm thấy, người thanh niên này không hề tầm thường. Tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa, cậu ta là một trong số ít người lựa chọn trở về nông thôn. Hơn nữa, trong khoảng thời gian đồng hành vừa qua, chàng sinh viên trẻ tuổi này đã mang lại cho ông quá nhiều điều bất ngờ. Từ việc Lý Gia Trấn áp dụng mô hình ruộng lúa nuôi cá, cho đến những biến động cục diện trong huyện, không điều nào không có mối liên hệ mật thiết với Từ Quân Nhiên. Thậm chí ngay cả việc ông, một Bí thư Huyện ủy, có thể nắm giữ quyền lực hiện tại, cũng có liên quan rất lớn đến cậu ta. Dương Duy Thiên không hiểu vì sao Từ Quân Nhiên lại tín nhiệm mình đến vậy, cho rằng ông có thể tiếp nối tư tưởng của Nghiêm Vọng Tung, phát triển huyện Võ Đức. Nhưng ông có thể chắc chắn một điều, đó là trực giác chính trị của Từ Quân Nhiên tuyệt đối vượt xa người thường. Điều này có thể thấy rõ qua việc cậu ta khiến Nghiêm Vọng Tung chủ động tìm Chu Dật Quần xin nghỉ hưu. Cần biết rằng, cho dù Nghiêm Vọng Tung không chủ động xin nghỉ hưu, thành phố cũng đã đang thảo luận về việc cách chức Bí thư Huyện ủy của ông ta rồi. Việc ông ta chủ động ra tay như vậy, trái lại đã giúp huyện Võ Đức tranh thủ được không ít lợi ích, đồng thời cũng giúp bản thân ông ta nắm thế chủ động hơn một chút. Ít nhất, nhờ yêu cầu của Nghiêm Vọng Tung, thành phố đã không thực hiện những điều chỉnh lớn hơn đối với các ban ngành của Huyện ủy Võ Đức, giúp thế lực của Nghiêm Vọng Tung được bảo toàn ở một mức độ nhất định. "Tiểu Từ à, cậu thấy sao, nếu ta điều Lý Càn Khôn về huyện thì thế nào?" Nhìn Từ Quân Nhiên, Dương Duy Thiên đột nhiên lên tiếng. Từ Quân Nhiên lập tức sững sờ. Cậu ta không thể ngờ, Dương Duy Thiên lại đột nhiên nhắc đến chuyện này. Chẳng lẽ ông ấy có chút không hài lòng với Lý Càn Khôn? Chần chừ một lát, Từ Quân Nhiên không dám nói nhiều, chỉ nhìn về phía Dương Duy Thiên, dò hỏi: "Thưa Bí thư Dương, nếu điều Lý Càn Khôn về huyện, vậy công tác của Công xã ta..." Lời chưa dứt, nhưng ý tứ cậu ta muốn dò hỏi đã rất rõ ràng. Dương Duy Thiên trước hết liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi lập tức mỉm cười: "Cậu đó à, ta đang cân nhắc để đồng chí Càn Khôn đi Cục Tài chính. Nói thật, đồng chí Hồ Cương này, ta cảm thấy năng lực của anh ta không đủ để quản tốt cái 'túi tiền' của huyện chúng ta." Kỳ thực, ông ta còn một câu chưa nói ra, đó là bởi vì Dương Duy Thiên cảm thấy Hồ Cương không có thực tài, hơn nữa làm người lại là một kẻ giỏi luồn cúi. Dương Duy Thiên lo ngại giao vị trí quan trọng như Cục Tài chính huyện cho anh ta phụ trách. Hôm nay, Hồ Cương đến gặp Dương Duy Thiên báo cáo công việc, Dương Duy Thiên yêu cầu anh ta trình bày về cách thức thực hiện công tác tài chính, kết quả người này nói cả buổi trời mà chẳng thể đưa ra được một ý kiến cụ thể nào, khiến Dương Duy Thiên rất thất vọng, và cũng dập tắt ý định đề bạt anh ta. Dương Duy Thiên không phải kiểu người dùng người thiếu khách quan. Khi ông ta đề bạt cán bộ, điều ông ta chú trọng hơn là năng lực của người đó, cùng với việc liệu người đó có phù hợp với cương vị ấy hay không. Nghe Dương Duy Thiên nói vậy, Từ Quân Nhiên lập tức sững sờ. Cậu ta không thể ngờ, Dương Duy Thiên lại muốn đưa Lý Càn Khôn đến Cục Tài chính huyện. Đây chính là một vị trí cấp chính khoa có thực quyền. Mặc dù cùng cấp với Bí thư Đảng ủy Công xã, nhưng đừng quên rằng, vào thời điểm này, Bí thư Đảng ủy Công xã tuyệt đối không có quyền cao chức trọng như sau này. Cán bộ làm việc ở cơ sở nông thôn, khi đối mặt với cán bộ làm việc trong thành phố, dù nói thế nào cũng cảm thấy kém một bậc. Hơn nữa, Cục Tài chính lại là một ban ngành trọng yếu, bước tiếp theo nếu không có gì bất ngờ, rất có thể sẽ tiến lên vị trí Phó Huyện trưởng. Dương Duy Thiên coi trọng Lý Càn Khôn đến vậy, thực sự khiến Từ Quân Nhiên có chút bất ngờ. "Thưa Bí thư Dương, nói như vậy, công tác của Công xã chúng ta phải làm sao đây?" Từ Quân Nhiên hỏi lại. Dương Duy Thiên mỉm cười: "Không phải còn có cậu sao? Ta cảm thấy cậu có thể thích nghi với công việc này." Lúc này Từ Quân Nhiên mới chợt hiểu ra, thì ra Dương Duy Thiên định điều Lý Càn Khôn đi, rồi đề bạt mình. Trong lòng hơi chút cảm khái, Từ Quân Nhiên lại lắc đầu, nhìn về phía Dương Duy Thiên với vẻ đầy cảm kích nói: "Thưa Bí thư Dương, tôi cảm ơn ngài đã coi trọng, nhưng tôi cảm thấy, làm như vậy không quá phù hợp?" Nhướng mày, Dương Duy Thiên có chút không vui hỏi: "Có gì mà không phù hợp?" Ông ta không rõ, việc mình muốn đề bạt Từ Quân Nhiên thì có gì là không đúng? Chẳng lẽ người thanh niên này có chút không biết điều sao? Từ Quân Nhiên vội vàng nói: "Thưa Bí thư, ngài đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Không phải tôi cảm thấy cách làm của ngài không phù hợp, mà là tuổi của tôi còn quá trẻ. Nếu được đề bạt lên vị trí Bí thư Đảng ủy, e rằng không thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Cho dù các cán bộ cấp dưới vì e ngại mệnh lệnh của ngài mà không có ý kiến gì, nhưng trong công tác thực tế, ai có thể đảm bảo họ sẽ dốc 100% sức lực?" Lúc này Dương Duy Thiên mới chợt hiểu ra, trên mặt lộ vẻ trầm tư. Ông ta không thể không thừa nhận, Từ Quân Nhiên nói chẳng sai chút nào. Cách suy nghĩ của mình quả thực có phần chủ quan, chỉ nghĩ đến việc đề bạt Từ Quân Nhiên lên, để cậu ta chủ trì cục diện lớn của Công xã Lý Gia Trấn. Lại quên mất rằng, hôm nay cậu ta mới chỉ là một thanh niên hai mươi mốt tuổi, tham gia công tác vỏn vẹn mấy tháng. Việc tùy tiện đề bạt cậu ta lên vị trí Bí thư Đảng ủy Công xã, làm sao có thể khiến những cán bộ già dặn, kinh nghiệm đầy mình phía dưới tâm phục khẩu phục? Cho dù vì áp lực từ huyện mà bề ngoài không có phản ứng gì, nhưng trong thâm tâm, nếu họ ngấm ngầm gây khó dễ cho Từ Quân Nhiên, trái lại sẽ dễ dàng khiến công tác của Công xã Lý Gia Trấn xảy ra vấn đề. Thở dài một hơi, Dương Duy Thiên nói với Từ Quân Nhiên: "Thật ra mà nói, ta cảm thấy cậu hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí Bí thư Đảng ủy Công xã." Từ Quân Nhiên mỉm cười. Cậu ta đương nhiên có thể làm tốt, và cũng có sự tự tin ấy. Dù sao kiếp trước cậu ta còn từng làm tới Bí thư Thị ủy, một chức Bí thư Đảng ủy Công xã, cũng chỉ tương đương với một Bí thư Đảng ủy xã mà thôi, chẳng có gì to tát. Nhưng vấn đề là, nếu cậu ta thực sự để Dương Duy Thiên đề bạt mình, vậy thì chẳng khác nào chôn xuống một quả bom hẹn giờ tại Công xã Lý Gia Trấn. Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn, và người bị ảnh hưởng lúc đó, vẫn là chính Từ Quân Nhiên. "Thưa Bí thư, tuy tôi đảm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy này không phù hợp, nhưng Bí thư Lý vẫn có thể đảm nhiệm chức Cục trưởng Cục Tài chính huyện." Nhìn Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên chậm rãi thốt ra một câu. Dương Duy Thiên sững sờ, có chút khó hiểu nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Cậu đã có người phù hợp để làm Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn rồi sao?" Thật ra mà nói, khi đối mặt Từ Quân Nhiên lúc này, ông ta đã không còn coi cậu ta là cấp dưới nữa rồi. Bởi vì người thanh niên này, bất kể là về thủ đoạn quan trường, tầm nhìn chính trị, hay đầu óc chính trị, đều chẳng thua kém ông, một Bí thư Huyện ủy, là bao. Ai nếu thật sự coi Từ Quân Nhiên là một cán bộ bình thường, người đó mới là kẻ ngốc. Từ Quân Nhiên gật đầu: "Cục Tài chính huyện là một ban ngành quan trọng trong huyện. Ngài vừa mới nhậm chức Bí thư Huyện ủy, cần một người đáng tin cậy ở Cục Tài chính để giúp ngài trông coi tốt cái 'túi tiền' nhỏ này." Dương Duy Thiên nghe lời Từ Quân Nhiên nói, hài lòng gật đầu. Từ Quân Nhiên nói gần nói xa đều đang vì ông ta mà suy tính, quả không uổng công ông ta muốn đề bạt cậu ta. Những lời Từ Quân Nhiên vừa nói, có thể nói chính là đang suy nghĩ thay cho Dương Duy Thiên. Hiện tại tình thế của Huyện ủy Võ Đức rất phức tạp, bất kể là Dương Duy Thiên hay Tần Quốc Hòa, đều chưa hoàn toàn khống chế được Thường ủy Huyện ủy. Hai người họ chỉ có được sự ủng hộ của một bộ phận Thường ủy Huyện ủy. Nếu không, trong vụ tranh chấp năm vạn khối tiền kia, sẽ không xảy ra chuyện Tần Quốc Hòa muốn tham ô toàn bộ, rồi sau đó Dương Duy Thiên lại có thể cắt giảm đi ba vạn khối. Chính vì điểm này, Từ Quân Nhiên mới cân nhắc để Lý Càn Khôn đi Cục Tài chính huyện. Như vậy, một mặt có thể tăng cường sức khống chế của Dương Duy Thiên tại các ban ngành chủ chốt trong huyện, một mặt khác cũng có thể giúp con đường quan lộ của Lý Càn Khôn có một sự phát triển tốt đẹp. Nói gì thì nói, chức Cục trưởng Cục Tài chính huyện cần phải có tiền đồ hơn nhiều so với chức Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn. "Nếu Lý Càn Khôn đi Cục Tài chính, vậy ai sẽ chủ trì công tác Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn đây?" Do dự một chút, Dương Duy Thiên nhìn về phía Từ Quân Nhiên hỏi. Ông ta cũng đồng ý để Lý Càn Khôn đi Cục Tài chính huyện, bởi vì công tác tài chính rất quan trọng, mà Lý Càn Khôn lại được coi là người của phe mình. Việc anh ta đến Cục Tài chính ít nhất có thể mở rộng ảnh hưởng của ông ta trong huyện. Nhưng vấn đề là, Lý Càn Khôn hiện đang là Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn. Anh ta đến Cục Tài chính, vị trí Bí thư Đảng ủy bên Lý Gia Trấn sẽ bị bỏ trống, cần có người bổ sung vào. Từ Quân Nhiên không làm Bí thư, vậy còn ai có thể gánh vác trọng trách này đây? Sở dĩ Dương Duy Thiên coi trọng vị trí Bí thư Công xã Lý Gia Trấn đến vậy, kỳ thực ông ta cũng có tính toán riêng. Dựa theo xu thế phát triển hiện tại của Công xã Lý Gia Trấn, có thể nói không ngoa rằng, sớm muộn gì nơi đây cũng sẽ trở nên giàu có. Bất kể là đội kiến trúc hay các xí nghiệp sở hữu tập thể, tất cả đều thể hiện sự phát triển trong tương lai của Lý Gia Trấn. Nói về hiệu quả và lợi ích mà nói, hiện tại ở Công xã Lý Gia Trấn, rất nhiều vị trí đã có người dòm ngó, dù sao nơi nào có thành tích, nơi đó ắt sẽ thu hút sự chú ý của người ngoài. Mà trong lòng Dương Duy Thiên, người thích hợp nhất cho vị trí Bí thư Đảng ủy Công xã này, tự nhiên chính là Từ Quân Nhiên. Đón ánh mắt của Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên khẽ mỉm cười nói: "Thưa Bí thư Dương, ngài thấy Phục Hồng Trình thế nào?"

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.