(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 156: Tiểu uyển muốn thi đại học?
"Tiểu Uyển, sao em về sớm thế?" Từ Quân Nhiên nhìn Uyển Tiêu Nguyệt, cười hỏi. Dạo gần đây hắn khá bận, nên không gặp Uyển Tiêu Nguyệt được mấy lần.
Uyển Tiêu Nguyệt ngượng nghịu mỉm cười, cúi đầu khẽ nói: "Em muốn dự thi cấp ba vào năm sau, nên khoảng thời gian này muốn xin nghỉ ở nhà để ôn tập."
"Ồ?" Lúc này Từ Quân Nhiên mới nhớ ra, Uyển Tiêu Nguyệt cũng đã tốt nghiệp cấp ba, chỉ là lần đầu không đậu đại học, nên mới vào văn phòng huyện ủy làm việc.
"Sao em lại nghĩ đến việc thi đại học?" Từ Quân Nhiên hơi ngạc nhiên nhìn Uyển Tiêu Nguyệt, dù sao so với nhân viên công tác ở văn phòng huyện ủy, việc thi đại học không hề dễ dàng. Phải biết rằng vào thời điểm đó ở Trung Quốc, những người có thể học đại học đều là nhân tài kiệt xuất, đúng nghĩa "thiên lý chọn một". So với đó, nhân viên công tác văn phòng huyện ủy thuộc biên chế nhà nước, tuy không chắc có thể phát triển lớn, nhưng lại thắng ở sự ổn định.
Kiếp trước, Uyển Tiêu Nguyệt tuyệt đối không có chuyện thi đậu đại học.
Phải thừa nhận rằng, dù kỳ thi Đại học đã khôi phục được ba bốn năm, nhưng danh xưng sinh viên đối với đại đa số quần chúng mà nói, vẫn đại diện cho tầng lớp trí thức, những người có kiến thức uyên thâm. Thói quen của người Trung Quốc là vậy, một thứ nào đó, trong một thời gian ngắn họ hận không thể đạp nó xuống mười tám tầng địa ngục, nhưng khi khoảng thời gian đó qua đi, ngược lại sẽ xem điều đó là vô cùng cao quý. "Lão cửu hôi" ngày xưa cũng vậy, lúc trước khi thuyết vô dụng của việc đọc sách thịnh hành, mọi người coi việc học hành là một điều đáng xấu hổ, nhưng đợi đến khi những năm tám mươi bắt đầu, họ lại đưa tầng lớp trí thức lên thần đàn. Những người làm công tác văn hóa từng bị xem thường, đến những năm tám mươi, lại trở thành miếng bánh thơm ngon được mọi người săn đón.
Chuyện như vậy, ở Trung Quốc xuất hiện không phải một hai lần. Sinh viên cũng vậy, cán bộ cũng vậy, và cả việc sùng ngoại cũng thế.
Uyển Tiêu Nguyệt không hiểu vì sao, mỗi lần nói chuyện với Từ Quân Nhiên, cô luôn xấu hổ, như thể trời sinh đã thích e thẹn. Sau khi nghe Từ Quân Nhiên nói, cô cảm thấy tim mình bỗng nhiên đập nhanh hơn, miễn cưỡng đè nén cảm xúc, Uyển Tiêu Nguyệt khẽ nói: "Em cảm thấy, đọc sách vẫn có tiền đồ hơn."
Cô không nói cho Từ Quân Nhiên rằng, sở dĩ cô chuyên tâm muốn đi học là vì cảm thấy áp lực khi mình chỉ l�� người tốt nghiệp cấp ba mà anh lại là sinh viên.
Từ Quân Nhiên gật đầu, lấy từ túi quần ra một bao thuốc lá, rồi móc hộp diêm châm lửa. Vào thời điểm đó, việc có thể hút thuốc lá là biểu tượng của thân phận và địa vị. Người ở nông thôn thường hút thuốc lào cuốn, tức là thuốc lào tự trồng, tự chế biến, dùng giấy cuộn lại để hút, tục gọi là "loa đồng". Còn thuốc lá mua gói sẵn để ra oai, phần lớn là loại tám hào hoặc một tệ một bao. Đời trước Từ Quân Nhiên nghiện thuốc lá nặng, đời này may mắn sống một mình, tiền lương hơn mười tệ một tháng cũng đủ dùng.
"Nếu có cần gì ta giúp, em cứ nói."
Cười nói, Từ Quân Nhiên bảo Uyển Tiêu Nguyệt: "Tài liệu tham khảo thi đại học của ta không thiếu đâu, hơn nữa dạo gần đây ta có thể sẽ đi tỉnh thành, nếu em cần ta giúp mua gì thì cứ nói, ta sẽ mua về cho em."
Đối với Uyển Tiêu Nguyệt, tình cảm của Từ Quân Nhiên rất phức tạp, ban đầu hắn không định dây dưa gì với cô gái mệnh khổ này, nhưng về sau dần dần hiểu ra, Uyển Tiêu Nguyệt của kiếp trước và Uyển Tiêu Nguyệt của kiếp này, dù cùng tên, nhưng không phải một người. Điều này rất giống hai đường thẳng song song, dù có thể cùng độ dài, nhưng không phải là một.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Từ Quân Nhiên đều thật lòng hy vọng Uyển Tiêu Nguyệt có thể sống hạnh phúc.
"Cảm ơn anh, Từ đại ca." Uyển Tiêu Nguyệt mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Không cần khách khí, Vũ Tình trước khi đi còn dặn ta phải chăm sóc tốt cho em."
Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, ánh mắt Uyển Tiêu Nguyệt thoáng buồn bã, cô chần chừ một lát rồi hỏi Từ Quân Nhiên: "Trong huyện đều đồn rằng, chị Vũ Tình là... là tình nhân của anh, đúng không?"
Cô đã sớm muốn hỏi Từ Quân Nhiên chuyện này, dù trong huyện vẫn luôn có người đồn thổi, nhưng Uyển Tiêu Nguyệt vẫn cảm thấy rất không thể nào. Dù sao Lâm Vũ Tình và Từ Quân Nhiên quen biết là do cô giới thiệu. Nói quan hệ của họ bây giờ có chút kỳ lạ thì đúng, Lâm Vũ Tình lại được Từ Quân Nhiên điều về Lý Gia Trấn, rồi còn theo hắn đi Bắc Kinh, nay nghe nói còn đến thành phố Bằng Phi. Nhưng nói Lâm Vũ Tình trở thành tình nhân của Từ Quân Nhiên thì Uyển Tiêu Nguyệt lại có chút không dám tin.
Nghe Uyển Tiêu Nguyệt nói, Từ Quân Nhiên không nhịn được bật cười, đứng dậy đưa tay xoa đầu cô rồi nói: "Nghe chuyện này ở đâu ra vậy?"
Nói rồi, Từ Quân Nhiên tiếp tục: "Ta với chị em yêu đương bình thường, cái gì mà tình nhân chứ? Nói bậy bạ!"
Hắn nhìn đồng hồ đeo tay một cái, vội nói: "Ta có việc bận, đi trước đây. Nếu em muốn gì thì cứ nhờ người nhắn lại cho ta nhé."
Nói xong lời này, Từ Quân Nhiên đạp xe rời khỏi khu nhà huyện ủy. Hắn không nhìn thấy, khi Uyển Tiêu Nguyệt ngẩng đầu lên, nơi khóe mắt đã đọng lại những giọt lệ.
"Thì ra, anh và chị Vũ Tình thật sự ở bên nhau."
Cảm xúc cô gái nhỏ có chút sa sút, cô đứng đó nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên rất lâu không nhúc nhích.
Từ Quân Nhiên đương nhiên không biết mình vô tình làm tổn thương trái tim thiếu nữ. Lúc này, hắn vội vàng chạy về phía xã. Giờ đã xế chiều, nếu về muộn, hắn lại phải ở lại thị trấn cả đêm. Hắn không cảm thấy mình có thời gian đ��� lãng phí.
Khoảng hơn năm giờ chiều, Từ Quân Nhiên đạp xe đến nhà Lý Càn Khôn.
Lý Thiết Trụ được Từ Quân Nhiên phái đến thành phố Bằng Phi. Trước khi đi, Từ Quân Nhiên cố ý bảo Lâm Vũ Tình phát cho anh ta một trăm tệ tiền an gia. Số tiền này đương nhiên chui vào túi Lý Càn Khôn. Lý do của lão thư ký cũng rất đơn giản, con trai chưa kết hôn, số tiền kiếm được đương nhiên phải nộp cho cha.
"Quân Nhiên đến rồi đấy à." Thấy Từ Quân Nhiên bước vào sân, vợ Lý Càn Khôn niềm nở nói.
Đối với chàng trai trẻ tuổi này, bà rất ưng ý trong lòng. Có thể khiến dân chúng trong xã sống tốt hơn, học đại học rồi mà không quên gốc gác, người như vậy đi đâu mà tìm đây?
Nếu không phải cậu ta là sinh viên học vấn cao, sợ chê con gái thôn quê, bà đã muốn giúp Từ Quân Nhiên tìm đối tượng rồi.
"Thím ơi, chú có nhà không ạ?" Từ Quân Nhiên cười hỏi.
"Có nhà đây, vừa về đến, đang ăn cơm kìa."
"Cháu có vài chuyện muốn nói với chú Càn Khôn."
Từ Quân Nhiên bước vào nhà họ Lý, vén rèm cửa lên, liền thấy Lý Càn Khôn đang ngồi ăn c��m ở đó.
Lý Càn Khôn ngẩng đầu thấy Từ Quân Nhiên, không khách khí, chỉ vào bàn ăn nhà mình: "Ăn cơm chưa? Chưa ăn thì bảo thím cháu lấy thêm đôi đũa."
Từ Quân Nhiên cười tủm tỉm: "Chú xem chú nói kìa, bánh áp chảo thím làm cháu thích ăn từ bé, dù ăn cơm rồi cháu cũng phải ăn thêm một ít chứ ạ."
"Thằng nhóc thúi này!" Lý Càn Khôn cười mắng một tiếng, rồi lớn tiếng gọi: "Bà nó ơi, lấy thêm đôi đũa cho Quân Nhiên, với tráng thêm vài cái bánh áp chảo nữa, thằng bé này muốn ăn đó."
Vợ ông ấy đáp lời, vào nhà rửa tay, rồi bắt đầu nấu thêm cho hai người.
Lý Càn Khôn vừa ăn vừa nhìn Từ Quân Nhiên nói: "Đi huyện thành đấy à?"
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Gặp thư ký Dương, suýt chút nữa cãi nhau."
Lý Càn Khôn ngẩn ra một lát: "Có chuyện gì thế?"
Từ Quân Nhiên từ từ kể lại cho Lý Càn Khôn nghe về cuộc tranh cãi của mình với Dương Duy Thiên trước đó, cuối cùng đành bất đắc dĩ nói: "Thư ký Dương trước sau vẫn không hiểu, lối thoát của xí nghiệp quốc doanh không nằm ở sản phẩm hay thị trường, mà nằm ở chính bản thân xí nghiệp đó. Nếu cứ mãi nhìn ra bên ngoài để truyền máu cứu vãn xí nghiệp, thì dù có Thần Tiên đến cũng không có cách nào cả."
Lý Càn Khôn nhíu mày, im lặng lắng nghe Từ Quân Nhiên trút bầu tâm sự, mãi nửa ngày sau mới mở miệng: "Ta không biết rốt cuộc cháu gấp gáp chuyện gì? Nhưng ta cảm thấy suy nghĩ của thư ký Dương thật ra không sai đâu. Cháu thử thay đổi góc nhìn mà xem, nhiều năm qua vẫn luôn như vậy, rõ ràng là nhà máy của quốc gia, kết quả thoắt cái lại không ai quản, cháu có nghĩ đến cảm nhận của những công nhân kia không?"
Từ Quân Nhiên ngẩn người, nhìn Lý Càn Khôn với ánh mắt có chút khác lạ.
Lý Càn Khôn thấy Từ Quân Nhiên không nói gì, liền tiếp tục: "Ta là người thô lỗ, không có văn hóa gì, nhưng ta biết một vài đạo lý. Với tình huống của nhà máy bia, mấy trăm công nhân lão làng, cùng với gia đình của họ, căn bản không thể áp đặt như cách cháu nói. Dù là cho nghỉ việc hay bất kỳ phương thức nào khác, đối với họ mà nói, nhà máy bia là nguồn trông cậy cuối cùng để sống, vậy mà cháu lại muốn cắt đứt cả chút trông cậy ấy của họ, cháu nói xem sẽ xảy ra chuyện gì?"
Từ Quân Nhiên cứng họng, hắn không thể ngờ rằng lại nghe được những lời này từ miệng Lý Càn Khôn. Trong suy nghĩ của Từ Quân Nhiên, những lời hắn nói với Dương Duy Thiên trước đó hoàn toàn là lẽ phải, dù sao đó là kinh nghiệm mà người đời sau họ đã tổng kết ra, hơn nữa cũng thực sự đã xảy ra. Nhưng bây giờ nghe Lý Càn Kh��n nói vậy, Từ Quân Nhiên cũng cảm thấy dường như mình đã có chút quá đáng. Nói chính xác hơn, dường như hắn đã bỏ qua một điều rất quan trọng.
Cải cách xí nghiệp quốc doanh cố nhiên giúp quốc gia giảm bớt gánh nặng, nhưng đồng thời, rất nhiều công nhân bị sa thải rời bỏ xí nghiệp, hòa nhập vào xã hội, tuyệt đối sẽ phát sinh không ít vấn đề.
Từ Quân Nhiên mơ hồ nhớ, bắt đầu từ cuối những năm 90, Trung Quốc dần dần xuất hiện xu thế giá cả, giá nhà tăng vọt, thậm chí còn bắt đầu có đủ loại vấn đề. Căn nguyên của tất cả những điều này, kỳ thực cũng là do sai lầm chính sách trong quá trình chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường hàng hóa mà ra.
Bản thân hắn chỉ nghĩ đến việc đuổi những kẻ ăn không ngồi rồi, không làm việc trong nhà máy bia ra khỏi xưởng, lại quên mất rằng, một nhóm người lớn như vậy bị đẩy về huyện, rốt cuộc sẽ tạo thành áp lực lớn đến mức nào đối với huyện Võ Đức. Chẳng trách Dương Duy Thiên không đồng ý, đổi lại là hắn làm Bí thư huyện ủy, cũng sẽ không đồng ��.
"Chú Càn Khôn, là cháu nghĩ quá đơn giản rồi."
Từ Quân Nhiên nở một nụ cười khổ, nhìn Lý Càn Khôn nói.
Đồng thời, trong lòng hắn âm thầm cảnh giác. Dạo gần đây mọi việc xuôi chèo mát mái, khiến hắn dần trở nên đắc ý quên mình. Hắn cứ nghĩ rằng với mấy chục năm tiên tri, mình có thể tung hoành ngang dọc trong thời đại này mà không ai địch nổi. Lại quên mất rằng, trên quan trường có một số việc, nếu không tự mình trải nghiệm thì không thể nào phân biệt được đúng sai.
Mỗi con chữ đều là tâm huyết, bản dịch này độc quyền chỉ có tại Truyen.free.