(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 152: Chi cấp phát (tiền)
Năm vạn đồng?
Từ Quân Nhiên suýt nữa ngất lịm.
Năm 1982, năm vạn đồng có ý nghĩa không hề là một con số đơn giản như thế.
Theo giá cả những năm 80 mà nói, năm vạn đồng tuyệt đối có thể làm được rất nhiều việc. Những hộ kinh doanh cá thể bày quầy bán hàng, một năm chưa chắc đã kiếm được vài nghìn đồng. Năm vạn đồng, dù cho đến cuối thập niên 80, vẫn được coi là một khoản tài sản không nhỏ, dẫu sao một công nhân một năm lương cũng chỉ vài trăm đồng mà thôi.
Không thể không nói, thời kỳ đầu thập niên tám mươi, giá cả hàng hóa cực kỳ ổn định. Từ Quân Nhiên đã biết rõ, ít nhất rất nhiều mặt hàng giá tiền nhiều năm không hề thay đổi, đương nhiên, cũng bởi vì rất nhiều mặt hàng được cung cấp bằng phiếu. Các nhu yếu phẩm hằng ngày như muối, xì dầu, dấm, đậu phụ đều có giá 8 xu một cân. Bánh màn thầu 5 phân một chiếc, bánh nướng 7 phân một chiếc, bánh trung thu nhân đường đỏ 1 hào một chiếc. Cả ba loại trên đều yêu cầu phiếu lương thực 2 lạng. Thịt heo chia làm ba hạng, theo thứ tự là 7 hào 8, 8 hào 7, 9 hào 4 một cân. Bắp cải dự trữ mùa đông mỗi cân từ 5 ly đến 1 phân. Bột tiêu chuẩn một cân 1 hào 8 phân 5. Sữa bò 2 hào 6 một cân. Cắt tóc cũng 2 hào 6. Tắm rửa 5 phân.
Đây là một thời đại tốt đẹp nhất, cũng là một thời đại tồi tệ nhất.
Nghe Chu Dật Quần đồng ý cấp cho mình năm vạn đồng chuyên khoản, Từ Quân Nhiên vui mừng khôn xiết. Hắn biết, có số tiền ấy, kế hoạch trong lòng mình đã có thể thử nghiệm rồi.
"Thị trưởng, rất cảm tạ ngài." Từ Quân Nhiên trịnh trọng cảm tạ Chu Dật Quần.
Chu Dật Quần khoát tay, hài lòng gật đầu.
Đối với ông ta mà nói, những lời Từ Quân Nhiên vừa nói đã động đến lòng ông ta. Chu Dật Quần là một cán bộ kiên quyết cải cách, ông ta biết, một đội kiến trúc của Công xã Lý Gia Trấn không thể khiến mình công thành danh toại, dù sao đó cũng là việc cấp cơ sở tự mình làm. Nhưng nếu như đúng như Từ Quân Nhiên nói, Công xã Lý Gia Trấn thông qua việc phát triển kinh tế theo chế độ sở hữu tập thể mà trở thành một điển hình tiên tiến, vậy thì khoản năm vạn đồng mà mình cấp phát bây giờ chính là một sự ủng hộ danh chính ngôn thuận rồi. Đến lúc đó, bất cứ ai cũng không có cách nào phủ nhận chiến tích của mình.
Trương Kính Mẫn chậm một nước cờ, bị Chu Dật Quần giành trước, trong lòng lập tức hối hận khôn nguôi. Vốn dĩ ông ta cũng có thể cân nhắc đến điểm này, nhưng vì quá sốt ruột với chức vụ Thị trưởng tỉnh thành mà quên mất chuyện này, lúc này chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài.
Từ Quân Nhiên quan sát biểu cảm của hai vị lãnh đạo, thấy vậy vội vàng nói: "Bí thư, Thị trưởng, trước hết cháu xin được mời hai ngài một lời, khi nhà máy rượu đế của chúng ta khai trương, hai ngài nhất định phải đến cắt băng khánh thành nhé!"
"Cắt băng ư?"
Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần liếc nhau, có chút khó hiểu.
Từ Quân Nhiên lúc này mới chợt hiểu, thì ra nghi thức cắt băng này tạm thời vẫn chưa được du nhập từ nước ngoài vào châu Á.
Cười cười, Từ Quân Nhiên giải thích cho hai người hiểu thế nào là nghi thức cắt băng. Điều này khiến Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần lộ ra nụ cười hài lòng, rất rõ ràng, nghi thức cắt băng làm nổi bật thân phận và địa vị lãnh đạo khiến họ rất vui mừng.
"Cậu đã nói vậy thì được rồi, chúng tôi sẽ không quấy rầy công việc của các cậu nữa, sáng mai chúng tôi sẽ đi."
Trước khi rời đi, Trương Kính Mẫn vừa cười vừa nói với Từ Quân Nhiên.
Ông ta cũng là người quyết đoán. Từ Quân Nhiên nói chuyện cả buổi, ông ta cũng hiểu ra rất nhiều việc. Giờ phút này, nếu cán bộ thành phố Toàn Châu và huyện Võ Đức xuất hiện trước mặt báo chí tỉnh và phóng viên truyền thông trung ương, rất dễ khiến người ta hiểu lầm rằng đoàn người mình đến để tranh công. Chuyện này mà đồn ra ngoài, e rằng đừng nói thăng chức, không bị giáng chức đã là may mắn rồi.
Quả như Từ Quân Nhiên nói, có nhiều việc, làm quá mức ngược lại sẽ gây phản cảm.
Một đoàn lãnh đạo thị ủy vội vã đến rồi cũng vội vã đi, thừa lúc trời còn sớm đã rời Công xã Lý Gia Trấn. Các lãnh đạo huyện ủy tự nhiên cũng được đưa đi. Lý do của Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần rất đơn giản: họ muốn nghỉ ngơi trong huyện.
Nhìn các lãnh đạo rời đi, Lý Càn Khôn kinh ngạc hỏi Từ Quân Nhiên: "Quân Nhiên, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Không phải nói ngày mai các lãnh đạo sẽ tổ chức tiệc tiễn biệt chúng ta sao?"
Từ Quân Nhiên cười cười: "Ta thấy thôi đi, tiệc tùng tiễn biệt gì chứ, không cần thiết."
Tuy trong lòng hơi thắc mắc, nhưng Lý Càn Khôn gần đây đã quen với việc mọi hành động đều nghe theo chỉ huy của Từ Quân Nhiên, gật đầu nói: "Ta cũng thấy đúng. Nhiều lãnh đạo nói chuyện như vậy, tiệc tiễn biệt chắc sẽ không kết thúc đến nửa đêm chứ, tàu hỏa tối nay rồi mà."
Từ Quân Nhiên không nhịn được cười phá lên. Xem ra, bất kể là khi nào, vấn đề hội nghị dài dòng lại kém chất lượng như vậy đều không được ưa chuộng.
Lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung lúc này đi đến bên cạnh Từ Quân Nhiên. Nhìn quanh không thấy ai, ông mới khẽ nói: "Sao cháu lại đuổi các lãnh đạo về rồi?"
Ông ấy càng già càng lão luyện, với đôi mắt tinh tường như lửa. Nhìn thấy các lãnh đạo huyện thị vội vã đi tới đi lui trước khi khởi hành, ông lập tức nghĩ đến chuyện này có liên quan đến Từ Quân Nhiên.
Tuy Từ Quân Nhiên được điểm tên khen ngợi tại đại hội khiến ông rất vui mừng, nhưng Nghiêm Vọng Tung lo lắng hơn chính là cây cao thì gió lớn. Ông ấy rất rõ ràng, mọi việc Từ Quân Nhiên làm hôm nay nhìn bề ngoài rất tốt, nhưng thực tế lại ẩn chứa nguy hiểm không nhỏ. Quan trọng nhất là, trong mắt ông, Từ Quân Nhiên không có hậu thuẫn gì, điều này rất nguy hiểm. Nếu có thể nhân cơ hội này mà gây dựng quan hệ với lãnh đạo thành phố, đó sẽ là một việc tốt không gì sánh bằng.
Từ Quân Nhiên đương nhiên hiểu rõ nỗi lòng của Nghiêm Vọng Tung. Ông lão này một lòng nghĩ cho mình. Từ Quân Nhiên cười cười nói: "Lão Bí thư, ngài không cần lo lắng. Mấy ngày nữa các lãnh đạo sẽ còn đến thôi, họ sao nỡ bỏ Lý Gia Trấn của chúng ta được."
Nghiêm Vọng Tung khẽ giật mình, có chút không hiểu hỏi: "Ý cháu là sao?"
Lắc đầu, Từ Quân Nhiên bình tĩnh hỏi lại Nghiêm Vọng Tung: "Lão Bí thư, năm đó khi ngài đánh chiếm thị trấn, nếu vừa hạ được cửa thành đã báo cáo lên cấp trên rằng toàn bộ thị trấn đã bị chiếm lĩnh, vậy sẽ có kết cục gì?"
Nghiêm Vọng Tung đương nhiên đáp: "Đương nhiên là quân pháp xử trí rồi."
Từ Quân Nhiên cười cười: "Thế nếu ngài im lặng hạ được cả tòa thị trấn rồi mới đi báo cáo thì sao?"
Nghe xong lời hắn nói, Nghiêm Vọng Tung cả buổi không nói gì, chỉ như có điều suy nghĩ mà gật đầu. Ông ấy không phải đồ ngốc, tự nhiên hiểu được ý của Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên nở nụ cười, đầy tự tin nói: "Hiện tại chỉ mới là bắt đầu. Cháu cam đoan, về sau sự phát triển của Công xã Lý Gia Trấn sẽ khiến ngài phải kinh ngạc."
Nghiêm Vọng Tung gật đầu, nghĩ nghĩ rồi nói với Từ Quân Nhiên: "Lão già này sẽ đi thành phố Bằng Phi, Đóa Đóa cùng ba mẹ con bé cũng đã vào thành phố học rồi. Căn nhà cũ của chúng ta không dỡ đi, sau này nếu cháu rảnh thì cứ qua đó mà ở."
Từ Quân Nhiên cười đáp lời. Hắn biết, có được sự thay đổi của ngày hôm nay, rất nhiều chuyện đã không còn giống kiếp trước nữa. Ít nhất, vận mệnh của Nghiêm Vọng Tung đã được hắn cải biến.
Trở về phòng làm việc thu xếp một chút, Từ Quân Nhiên gọi một nhân viên công tác của Công xã đến, hỏi thăm về hành tung của các chuyên gia Viện Nông nghiệp. Biết được Kim Lệ và Kim Thừa Hữu đã cùng đoàn chuyên gia thường trú tại các đội sản xuất phía dưới, hắn lắc đầu. Từ Quân Nhiên thực sự bội phục những trí thức làm nghiên cứu khoa học này không thôi. Họ chỉ cần vừa bước vào trạng thái làm việc là hoàn toàn quên hết mọi thứ, cái tinh thần làm việc hăng say đến quên mình ấy khiến người ta khó lòng tin được rằng trong thân thể gầy yếu kia lại ẩn chứa một sức mạnh cường đại đến thế.
Hơi đau đầu xoa xoa thái dương, Từ Quân Nhiên biết, ngày mai sẽ có một đoàn phóng viên đến phỏng vấn.
"Rốt cuộc nên làm thế nào đây?"
Từ Quân Nhiên lúc này có chút do dự. Hắn đang phân vân không biết có nên chấp nhận cái gọi là phỏng vấn kia hay không, dù sao lúc này truyền thông đưa tin vẫn tương đối khách quan. Nếu có thể xuất hiện rạng rỡ trên báo chí toàn quốc thì vẫn rất có ý nghĩa. Thế nhưng, Từ Quân Nhiên cũng không có ý định lên báo một cách đơn giản như vậy.
Nghĩ đi nghĩ lại, Từ Quân Nhiên vẫn quyết định chấp nhận phỏng vấn, sau đó nhân cơ hội này xem có thể kiếm được chút lợi lộc gì không.
Trong lòng nghĩ như vậy, Từ Quân Nhiên mơ mơ màng màng ngủ một đêm.
Sáng sớm ngày hôm sau, chưa kịp thoát khỏi cơn mơ màng, Từ Quân Nhiên đã bị một tràng âm thanh ồn ào đánh thức. Hắn vội vàng rửa mặt qua loa rồi bước ra ngoài, lập tức nhíu mày.
"Thư ký Từ, ngài đã đến."
Một cán bộ Công xã thấy Từ Quân Nhiên đi vào cổng Công xã, vội vàng tiến đến chào hỏi hắn.
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Chuyện gì vậy? Sao nhiều người lại tụ tập ở đây làm gì?"
Người nọ cười cười, không lấy làm lạ trước câu hỏi của Từ Quân Nhiên, khẽ nói: "Hình như là phóng viên thành phố và trong tỉnh đến rồi, một đám đông đang nói chuy��n với thư ký Lý và những người khác kìa."
Từ Quân Nhiên "ừ" một tiếng, cất bước đi vào.
Ứng phó phỏng vấn rất đơn giản, nói đôi lời cảm tưởng, rồi nói chút mạch suy nghĩ, cơ bản là những chuyện này. Từ Quân Nhiên làm quan nhiều năm như vậy, tài năng khác không có, nhưng công phu Thái Cực quyền nơi quan trường thì đã luyện đến mức lô hỏa thuần thanh, ứng đối với những ký giả này đương nhiên là một chuyện dễ như ăn cháo. Rất nhanh, hắn đã khiến các phóng viên được chứng kiến hình tượng một vị sinh viên trẻ tuổi vừa ra trường, một lòng mong muốn đền đáp quê hương. Hắn biết, vào thời điểm này, mình cần một hình tượng như vậy.
Đẩy các phóng viên lại cho Lý Càn Khôn và những người khác ứng phó, Từ Quân Nhiên dứt khoát đi đến nơi đóng quân của đội xây dựng đang chờ xuất phát.
"Quân Nhiên đến rồi."
"Trạng nguyên đến rồi."
Các hương thân thấy Từ Quân Nhiên đến, đều nhiệt tình chào hỏi hắn. Trong lòng họ mang ơn đối với người trẻ tuổi học vấn giỏi nhất mười dặm tám thôn này. Chưa bắt đầu làm việc đã được phát 100 đồng tiền lương, đây là việc mà ngay cả công nhân trong thành cũng phải đỏ mắt. Mà tất cả những điều này đều xuất phát từ vị Bí thư còn nhỏ tuổi hơn cả con cháu mình.
Những người dân thôn chất phác không có nhiều tâm tư phức tạp như vậy. Ai mang lại thay đổi tốt đẹp cho cuộc sống của họ, họ sẽ cảm ơn người đó. Từ Quân Nhiên khiến họ có hy vọng ăn no, vậy đối với họ mà nói, Từ Quân Nhiên chính là ân nhân của mình. Đạo lý không phức tạp, nhưng rất nhiều người cả đời chưa chắc đã hiểu được.
Từ Quân Nhiên cười đáp lời từng người chào hỏi mình, rồi đi đến bên Nghiêm Vọng Tung, bình tĩnh hỏi: "Lão Bí thư, chuẩn bị gần xong chưa ạ?"
Nghiêm Vọng Tung gật đầu: "Đã chuẩn bị xong hết rồi, người cũng đủ."
Từ Quân Nhiên quay người nhìn về phía đội kiến trúc hơn một trăm người, cất cao giọng nói: "Kính thưa các vị hương thân, các bậc ông bà cô chú, các cháu! Từ khi tôi còn nhỏ, Công xã của chúng ta là nơi nghèo nhất toàn huyện, không có chỗ nào hơn! Ngay cả con gái huyện khác cũng không muốn gả đến. Hôm nay các vị đi thành phố Bằng Phi, đây là bước đầu tiên Lý Gia Trấn chúng ta đi đến con đường khá giả! Tôi tin tưởng, chỉ cần chúng ta cần cù lao động, cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp, cuộc sống của chúng ta cũng sẽ ngày càng sung túc!"
Phất tay, trong lòng Từ Quân Nhiên bỗng dâng lên một tia hào khí!
Trọng sinh kiếp này, cuối cùng hắn cũng có được cảm giác phóng khoáng khi chỉ điểm giang sơn.
Bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của Truyen.Free.