Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 151: Lấy lòng

"Từ Quân Nhiên, rốt cuộc ngươi định giở thái độ gì đây!" Lại Nguyệt Tinh lớn tiếng quát mắng. Đối với vị Phó Bí thư Đảng ủy Công xã dám cả gan chống đối lãnh đạo Thị ủy, nàng vô cùng bất mãn. Nàng tự cho rằng Từ Quân Nhiên cậy vào lời khen từ lãnh đạo cấp cao mà dám làm càn trước mặt nàng sao? M��t tiểu nhân vật không có chỗ dựa thì có thể gây nên bao nhiêu sóng gió chứ?

Từ Quân Nhiên ngước nhìn Lại Nguyệt Tinh, trầm giọng đáp: "Thưa Bí thư Lại, hạ quan chỉ là thuật lại tình hình mà mình biết được mà thôi."

Dứt lời, hắn chuyển ánh mắt hướng về Trương Kính Mẫn, trịnh trọng nói: "Thưa Bí thư Trương, công trình này do Tỉnh ủy Quảng Đông đặc biệt quan tâm. Nếu chúng ta đơn phương hủy bỏ hợp đồng, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội tiến quân vào thị trường Quảng Đông nữa. Hơn nữa, cái chúng ta đánh mất không chỉ là tiền bạc, mà còn là thanh danh của chính mình."

Từ Quân Nhiên thâm ý nhìn lướt qua Trương Kính Mẫn cùng Chu Dật Quần, rồi bình tĩnh giải bày: "Đến khi ấy, các phóng viên từ Trung ương tìm đến, liệu hạ quan biết phải đối đáp ra sao? Chẳng lẽ lại nói rằng vì các vị lãnh đạo muốn mở một buổi tiệc tiễn đưa linh đình mà hủy bỏ giao kèo sao?"

Mọi người trong phòng đều ngậm miệng không thốt nên lời. Chuyện đã đến nước này, chỉ kẻ ngu mới không thể nhận ra sự tình. Rõ ràng là Lại Nguyệt Tinh cùng Hoàng Tử Tề muốn nhắm vào Từ Quân Nhiên, nhưng nào ngờ lại bị Từ Quân Nhiên khéo léo phản công, từ chủ động hóa thành bị động.

"Việc này..." Trương Kính Mẫn trầm ngâm suy nghĩ, mãi vẫn không thốt nên lời.

Vốn dĩ ông là người thông tuệ, đương nhiên hiểu thấu ý tứ trong lời Từ Quân Nhiên. Tuy rằng chưa rõ nội tình hợp đồng ấy ra sao, nhưng khi thấy Hoàng Tử Tề sau một phen tranh luận với Từ Quân Nhiên mà phải á khẩu, Trương Kính Mẫn đã ngầm đoán được phần nào. Dẫu sao, phía Quảng Đông căn bản sẽ không mấy bận tâm đến các vị lãnh đạo chính quyền huyện Võ Đức hay Thị ủy Toàn Châu. Việc chậm trễ thời gian dù có vi phạm giao kèo, đối với họ cũng chỉ là chuyện thường tình.

Điều cốt yếu nhất là, Trương Kính Mẫn còn nghe ra một tia bất đắc dĩ trong lời cuối của Từ Quân Nhiên, tựa hồ người thanh niên này cùng Hoàng Tử Tề quả thực có hiềm khích.

Suy nghĩ đến đó, ông không kìm được mà đánh giá Từ Quân Nhiên một lượt, rồi trầm tư chốc lát, cuối cùng cất lời: "Mọi người cứ tạm lui trước. Thị trưởng cùng đồng chí Tiểu Từ ở lại, chúng ta cần trao đổi đôi lời."

Ông là người đứng đầu Thị ủy, chức quan của ông lớn nhất trong số những người hiện diện. Bởi vậy, khi ông đưa ra sắp xếp này, chẳng ai dám dị nghị, chỉ đành gật đầu tuân theo. Hoàng Tử Tề sắc mặt âm u, sải bước rời khỏi phòng. Còn Lại Nguyệt Tinh thì trừng mắt nhìn Từ Quân Nhiên một cái sắc lạnh, rồi mới quay gót.

Chẳng mấy chốc, trong căn phòng họp nhỏ chỉ còn lại Từ Quân Nhiên cùng hai vị quan lớn của Thị ủy. Một vị là Bí thư Thị ủy, một vị là Thị trưởng, hai vị lãnh đạo cấp sở chính quyền đó đều dồn ánh mắt vào duy nhất một mình Từ Quân Nhiên.

"Đồng chí Từ Quân Nhiên, giờ khắc này ngươi có thể nói rõ sự tình được rồi chứ?" Chu Dật Quần nhìn Từ Quân Nhiên, mỉm cười cất lời.

Vừa rồi ông ta vẫn đứng ngoài quan sát, thờ ơ lạnh nhạt trước cuộc đối đầu giữa Từ Quân Nhiên, Lại Nguyệt Tinh và Hoàng Tử Tề. Mặc dù vô cùng kinh ngạc trước thái độ bình thản, tự nhiên không hề sợ hãi của người thanh niên này khi đối mặt hai vị quan lớn cấp phó sở, nhưng cũng không lấy làm quá đỗi bất ngờ. Dù sao, người ta giờ đây là một thanh niên tuấn kiệt được các vị lãnh đạo cấp cao chú ý trọng dụng, lại thêm tuổi trẻ khí thịnh, quả thực có cái vốn liếng để ngạo nghễ như vậy. Điều tối trọng yếu hơn cả là, ông ta đã ngầm xem Từ Quân Nhiên là người thuộc phe cánh của mình, nên đương nhiên rất vui lòng khi thấy Từ Quân Nhiên cùng những phe phái kh��c nảy sinh mâu thuẫn.

Từ Quân Nhiên đối với vị Thị trưởng Chu này cũng không có ác cảm gì đáng kể. Mặc dù ông ta cũng là một người say mê vào cuộc đấu tranh quyền lực, nhưng ít nhất vào giờ khắc này, ông ta vẫn đồng ý với việc cải cách.

"Phải đó, đồng chí Tiểu Từ. Giờ đây chỉ còn ba người chúng ta, ngươi hãy thẳng thắn nói rõ sự tình cho chúng ta biết, rốt cuộc công trình này là như thế nào?" Nhìn Từ Quân Nhiên, Trương Kính Mẫn chân thành khuyên nhủ.

Không phải tự nhiên mà ông lại đối đãi Từ Quân Nhiên bằng thái độ này. Những ai thường xuyên tiếp xúc với ông đều biết, Bí thư Trương tính tình vốn nóng nảy, chưa từng quen dùng lời lẽ ôn hòa để giao tiếp. Sở dĩ ông khách khí với Từ Quân Nhiên như vậy, một phần là vì Từ Quân Nhiên quả thực có thể gây ảnh hưởng đến con đường quan lộ của ông. Phần khác, như Từ Quân Nhiên vừa trình bày, việc đội xây dựng này có thể khiến thành phố Toàn Châu trở thành hình mẫu tiên tiến được cả nước chú ý, nhưng đồng thời cũng có thể khiến thành phố Toàn Châu trở thành đối tượng bị dư luận chỉ trích vì sự thiếu hiểu biết.

Trong phúc có họa, có những việc không hề tốt đẹp như vẻ ngoài. Cứ như tình huống hiện tại, cố nhiên thành phố Toàn Châu nhờ vào chế độ công ty xây dựng thuộc sở hữu tập thể đã có được cơ hội chia sẻ thành tích chung, nhưng điều đi kèm với đó chính là sự chú ý gắt gao từ khắp các phương tiện truyền thông. Nếu quả thật như lời Từ Quân Nhiên nói, vì vấn đề hợp đồng mà khiến đội xây dựng mất đi cơ hội phát triển, đến lúc đó khi truyền thông cả nước đồng loạt đưa tin, Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần đều sẽ không chịu nổi áp lực.

Đạo lý này cả hai vị lãnh đạo đều thấu tỏ, bởi vậy họ mới dồn ánh mắt chằm chằm vào Từ Quân Nhiên, chờ đợi hắn thuật lại rõ ngọn ngành sự việc.

Từ Quân Nhiên mỉm cười. Dù trong lòng có chút căng thẳng dưới ánh mắt dò xét của hai vị đại lão, hắn vẫn thành thật bẩm báo: "Thưa hai vị lãnh đạo, công trình này là do đệ đệ của bạn học hạ quan hỗ trợ. Cậu ấy đã nhờ người ở tỉnh Quảng Đông kéo về công trình. Vừa hay l���n trước hạ quan đi Bắc Kinh công tác, có nhắc đến chuyện của đội xây dựng chúng ta, cậu ấy có một người bằng hữu làm việc tại Ủy ban Xây dựng tỉnh Quảng Đông, họ Tăng, nhờ đó mới hỗ trợ mang được công trình về."

"Ồ?" Trương Kính Mẫn ngẩn người, rồi cùng Chu Dật Quần trao đổi ánh mắt, mỉm cười, vỗ vai Từ Quân Nhiên: "Không tồi, không tồi! Đồng chí Tiểu Từ có được mối quan hệ này, quả là phúc khí của thành phố Toàn Châu chúng ta! Khi nào bằng hữu của ngươi đến đây, chúng ta nhất định phải hậu tạ người ta cho phải phép."

Chu Dật Quần cũng gật đầu tán thành: "Phải đấy, việc này cậu ấy đã giúp được, càng giúp được thì càng tốt."

Từ Quân Nhiên mỉm cười, chậm rãi thốt ra một cái tên, rồi mới cất lời: "Người ấy chính là thân phụ của chủ công ty xây dựng bên Quảng Đông."

"Cái gì!" Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần đều ngây người sửng sốt. Thân phụ của Tằng Khâm tuy không phải vị ** nhà lão thành lừng danh như sấm bên tai, nhưng dù sao cũng là người đứng đầu Tỉnh ủy Quảng Đông hiện giờ, một vị Ủy viên, đường đường là lãnh đạo cấp phó quốc. Việc công ty xây dựng này lại có mối quan hệ sâu xa đến vậy khiến cả Chu Dật Quần lẫn Trương Kính Mẫn đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

"Tiểu Từ, ngươi không phải đang đùa giỡn chứ?" Nhìn Từ Quân Nhiên, Trương Kính Mẫn trầm giọng chất vấn.

Từ Quân Nhiên gật đầu xác nhận: "Thưa Bí thư Trương, hạ quan dù có to gan đến mấy cũng không dám lấy chuyện hệ trọng này ra mà đùa giỡn đâu ạ."

Trương Kính Mẫn cùng Chu Dật Quần liếc nhìn nhau, trong lòng bỗng dưng dâng lên niềm vui khôn xiết. May mà vừa rồi họ đã không mở lời đồng ý đề nghị của Lại Nguyệt Tinh, nếu không giờ đây chẳng phải đã đâm lao phải theo lao rồi sao?

Nhận thấy thần sắc của hai vị, Từ Quân Nhiên suy nghĩ chốc lát, rồi bỗng nhiên cất lời: "Thưa hai vị lãnh đạo, kỳ thực hạ quan cảm thấy buổi tiệc tiễn đưa linh đình ấy không hề có sự tất yếu."

"Vì sao?" Chu Dật Quần bất giác thốt miệng hỏi.

Từ Quân Nhiên mỉm cười, vô cùng nghiêm túc giải thích: "Dù sao đội xây dựng của chúng ta cũng chỉ mới đ��n thành phố Bằng Phi để làm công, chưa hề đặt chân vững chắc. Chúng ta cứ trống kèn tuyên truyền rùm beng như vậy, vạn nhất có người sang bên Bằng Phi điều tra, kết quả phát hiện khẩu hiệu chúng ta hô hào thì vang dội, nhưng thực tế lại không phải như vậy, e rằng sẽ bị dư luận chỉ trích gay gắt. Vì Trung ương đã cho phép phát triển chế độ kinh tế sở hữu tập thể, hạ quan nghĩ rằng Thị ủy chúng ta hoàn toàn có thể mượn cơn gió đông này để đẩy mạnh phát triển thêm nhiều xí nghiệp sở hữu tập thể, đồng thời còn có thể khuyến khích quần chúng phát triển kinh tế tư nhân nữa."

Đạo lý mà hắn trình bày vô cùng giản đơn. Các phóng viên vốn không phải kẻ ngu dốt, trước đây các vị lãnh đạo huyện Võ Đức và thành phố Toàn Châu chưa hề xuất hiện tại Công xã Lý Gia Trấn, nay bỗng nhiên lộ diện, rõ ràng là muốn tranh đoạt công lao. Vạn nhất bị phanh phui việc họ không hề biết tình hình thực tế từ trước, đến lúc đó công trạng chẳng những không có, trái lại còn tự rước lấy tai tiếng.

Vốn dĩ đều là những người từng trải sóng gió, càng lão luyện theo thời gian, Chu Dật Quần cùng Trương Kính Mẫn đương nhiên hiểu rõ ý đồ của Từ Quân Nhiên. Chẳng qua Trương Kính Mẫn trong lòng vẫn còn canh cánh vị trí Thị trưởng tỉnh lỵ, nên có chút do dự rồi cất lời: "Ý của ngươi là, ngươi vẫn muốn phát triển kinh tế tập thể tại Công xã Lý Gia Trấn?"

Từ Quân Nhiên chợt động lòng, nhớ đến một giai thoại về Trương Kính Mẫn mà hắn từng nghe nói ở kiếp trước, liền gật đầu đáp: "Đúng vậy, hạ quan cùng Bí thư Lý đã thương thảo qua, muốn nhận thầu lại nhà máy bia đang thua lỗ của huyện chúng ta. Ngoài ra, Công xã chúng ta còn có một mỏ than chì có thể khai thác trong khoảng mười năm, điều này đã được các chuyên gia trong tỉnh luận chứng. Hạ quan đang cân nhắc việc xây dựng một nhà máy chuyên sản xuất bút máy."

Dừng lại một chốc, Từ Quân Nhiên chậm rãi nói tiếp: "Nếu tiến độ thuận lợi, hai nhà máy này có thể bắt đầu sinh lời vào đầu năm sau."

Trương Kính Mẫn đại hỉ, hài lòng gật đầu: "Vậy thì, về hai việc này, thành phố sẽ cung cấp một số ch��nh sách hỗ trợ cho các ngươi. Sau này nếu có bất kỳ vấn đề gì, cứ việc đến tìm ta, ta sẽ đứng ra giải quyết cho ngươi."

Trần Sở Lâm đã từng nói với ông rằng, ứng cử viên chức Tỉnh trưởng có lẽ phải đến tháng Mười mới chính thức được bổ nhiệm, còn ứng cử viên chức Thị trưởng tỉnh lỵ, thì phải sang hè năm sau mới có kết quả. Dẫu sao, việc bổ nhiệm một cán bộ không phải là chuyện nhỏ, huống hồ trước đây việc này còn liên quan đến sự thay đổi toàn bộ ban lãnh đạo Tỉnh ủy Giang Nam. Ngay cả Trung ương cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, suy đi tính lại ba lần mới có thể đưa ra quyết định.

Đôi khi sự tình chính là đơn giản đến vậy, không nhất thiết phải trừng mắt lạnh lùng đối đãi, chỉ cần khéo léo giảng giải đôi lời đạo lý, có những việc có thể xoay chuyển cục diện.

Từ Quân Nhiên không thể không thừa nhận rằng, các cán bộ thời đại này so với thế hệ sau quả thực vẫn còn khá đơn thuần. Dù là những cán bộ cấp cao như Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần, khi đụng đến các vấn đề kinh tế, họ cũng còn lâu m��i có thể am tường bằng các Thị trưởng, Bí thư Thị ủy đời sau. Họ bị Từ Quân Nhiên dùng một mớ kiến thức hỗn tạp làm cho hoa mắt chóng mặt, chỉ cảm thấy vị sinh viên trẻ tuổi trước mặt trình bày có vẻ rất hợp lý, nhưng bản thân lại không thể nắm rõ tường tận. Dẫu sao, những chuyện như cải tạo nhà máy bia, xây dựng nhà máy bút mực các loại, trước đây đều thuộc phạm vi của xí nghiệp quốc doanh, căn bản chưa từng có Công xã nào nghĩ đến việc đứng ra gánh vác những hạng mục này.

Trầm ngâm giây lát, Chu Dật Quần hướng về Từ Quân Nhiên hỏi: "Tiểu Từ, ngươi có dám bảo đảm rằng hai nhà máy này sẽ sinh lời không?"

Ông ta vốn không phải kẻ hồ đồ. Trương Kính Mẫn vừa rồi đã ngỏ lời ưu ái Từ Quân Nhiên, bản thân ông ta đương nhiên cũng phải có một chút thái độ ủng hộ mới phải. Bằng không, đến lúc đó khi thành tích được ghi nhận, e rằng sẽ chẳng có phần của mình.

Có thể thuyết phục được hai vị đại lão của chính quyền Thị ủy, nội tâm Từ Quân Nhiên vô cùng hoan hỷ, điều này báo hiệu rằng kế hoạch của hắn đã có thể được thi hành. Nghe được câu hỏi của Chu Dật Quần, Từ Quân Nhiên trầm ngâm chốc lát rồi đáp: "Hạ quan cần một khoản tài chính ban đầu. Không biết Thị ủy có thể hỗ trợ vay vốn được không?"

Chu Dật Quần vung tay áo lên: "Vay mượn làm chi? Tài chính của thành phố tuy có phần eo hẹp, nhưng việc ủng hộ phát triển nông thôn tại các vùng giải phóng cũ là điều hiển nhiên phải làm. Thôi được, ta sẽ duyệt cho ngươi năm vạn đồng, đủ dùng không?"

Bản dịch này, tựa như một viên ngọc quý hiếm, chỉ được hé lộ tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free