Thành thật xin lỗi, Bí thư Lại, yêu cầu của ngài tôi không thể làm được.

Lời nói nhẹ nhàng của Từ Quân Nhiên khiến mọi người đều ngẩn ngơ. Đây là phòng họp nhỏ nằm giữa Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn, ngoài các vị lãnh đạo thị ủy, chỉ còn vài lãnh đạo huyện ủy, chính quyền huyện. Theo tôn ti trên quan trường, chức vụ của Từ Quân Nhiên là thấp nhất. Thế nhưng, chính người thanh niên này, một Phó Bí thư Đảng ủy xã nhỏ bé, lại giữa thanh thiên bạch nhật, dám nói "không" với một Thường ủy thị ủy cấp phó sảnh!

Sắc mặt Lại Nguyệt Tinh lập tức khó coi, ánh mắt nhìn về phía Từ Quân Nhiên cũng ẩn chứa chút bất thiện: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, đồng chí nghe rõ đây, lời của tôi là mệnh lệnh chứ không phải yêu cầu! Đồng chí nhất định phải phối hợp sự sắp xếp của Ban Tuyên truyền thị ủy." Không thể không nói, Lại Nguyệt Tinh có thể đạt đến vị trí hiện tại, tuyệt đối không phải loại người đầu óc rỗng tuếch. Dù cho đang phải gây khó dễ cho Từ Quân Nhiên dưới sự bày mưu đặt kế của Hoàng Tử Tề, song nàng cũng rất thông minh khi kéo toàn bộ chính quyền thị ủy Toàn Châu vào cuộc. Câu nói vừa rồi của nàng rõ ràng là mượn danh nghĩa tuyên truyền của thành phố Toàn Châu để uy hiếp Từ Quân Nhiên.

Ở kiếp trước, Từ Quân Nhiên từng làm cán bộ cấp sở hơn mười năm, làm sao lại không nhìn thấu thủ đoạn nhỏ mọn này của Lại Nguyệt Tinh cơ chứ? Chỉ thoáng suy tư, hắn liền hiểu đối phương có mưu đồ gì, rõ ràng là muốn lừa gạt mình.

"Bí thư Lại, ý ngài là muốn Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn chúng tôi phối hợp công tác tuyên truyền của Ban Tuyên truyền thị ủy sao?" Từ Quân Nhiên nhìn Lại Nguyệt Tinh, bình tĩnh hỏi.

Lại Nguyệt Tinh thầm đắc ý cười, mặc kệ ngươi được cấp trên coi trọng đến đâu, trước mặt lão nương đây, ngươi cũng phải ngoan ngoãn nghe lời. Gật đầu, nàng nói với Từ Quân Nhiên: "Đội xây dựng của Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn là một thử nghiệm táo bạo của thành phố chúng ta trong việc tìm tòi con đường cải cách mở cửa và chế độ kinh tế sở hữu tập thể. Ngày mai, Ban Tuyên truyền thị ủy sẽ tiến hành đưa tin toàn diện về buổi tiễn đưa trọng thể. Đến lúc đó, các lãnh đạo chủ chốt của thị ủy sẽ có bài phát biểu quan trọng, nhằm khích lệ các đồng chí công nhân đội xây dựng, trên cương vị mới sẽ cống hiến nhiều hơn nữa cho thành phố Toàn Châu chúng ta. Bí thư Trương, ngài thấy sắp xếp như vậy thế nào?"

Cuối cùng, ánh mắt nàng hướng về phía Bí thư thị ủy Trương Kính Mẫn. Trương Kính Mẫn chần chừ, trong lòng ông ta bỗng nhiên có chút xoắn xuýt. Dù sao, theo sắp xếp của Lại Nguyệt Tinh, ngày mai ông ta nhất định sẽ có được danh tiếng. Một khi cấp trên hỏi đến, công lao này của ông ta sẽ không thể nào thoát khỏi. Chỉ có điều, nếu làm như vậy, dường như ông ta sẽ mắc nợ Hoàng Tử Tề một ân tình.

Trên quan trường, ân tình là thứ khó trả nhất. Mặc dù Trương Kính Mẫn rất khao khát đạt được lợi ích chính trị từ chuyện này, nhưng ông ta vẫn chưa bị lợi ích chính trị làm cho choáng váng đầu óc. Ông ta hiểu rõ, nếu thật sự gật đầu đồng ý đề nghị của Lại Nguyệt Tinh, ông ta sẽ triệt để bước lên cùng một con thuyền với Hoàng Tử Tề. Nếu chuyện này xảy ra vài tháng trước, ông ta sẽ không ngần ngại, dù sao mọi người đều thuộc phe bảo thủ, việc ông ta hợp tác với Hoàng Tử Tề cũng chẳng có gì to tát. Thế nhưng trong cục diện hiện tại, phe bảo thủ rõ ràng đang ở thế yếu, ít nhất trong một thời gian ngắn, khi thủ trưởng số Một đã công khai ủng hộ cải cách mở cửa, ông ta không nên đi quá gần với Hoàng Tử Tề.

Trần Sở Lâm từng nói, ông ấy không phản đối cải cách mở cửa, chỉ phản đối sự liều lĩnh; đối với mọi chính sách có lợi cho việc nâng cao mức sống của nhân dân, chúng ta đều ủng hộ. Vì vậy, Trương Kính Mẫn ngoài dự đoán của mọi người, không trực tiếp gật đầu mà nhìn về phía Chu Dật Quần: "Thị trưởng, ý kiến của ngài thế nào?"

Sắc mặt Chu Dật Quần bình tĩnh, không thể nhìn ra trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì. Nghe Trương Kính Mẫn hỏi, ông ta mỉm cười, nói với Lại Nguyệt Tinh: "Bí thư Lại, chúng ta hãy nghe đồng chí Tiểu Từ giải thích đã. Có câu nói, "quan huyện không bằng quản huyện", một đám người chúng ta đường đột đến đây, ngài không hỏi sự sắp xếp của Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn mà đã định để họ làm theo chỉ thị của lãnh đạo thị ủy, như vậy có lẽ không thích hợp chăng? Dù sao, lần này chúng ta là không mời mà đến mà."

Ông ta cũng không khách khí như Trương Kính Mẫn. Dù sao đi nữa, Hoàng Tử Tề và ông ta không cùng một phe. Tự nhiên Chu Dật Quần cũng chẳng có vẻ mặt tốt lành gì với Lại Nguyệt Tinh, tâm phúc của Hoàng Tử Tề. Hoàng gia là phái kiên định của phe bảo thủ, còn Hạ Thu Thực, người hậu thuẫn Chu Dật Quần, lại là một nhân vật nổi tiếng của phe cải cách kiên định. Hai bên mà có tiếng nói chung thì mới là lạ.

Chu Dật Quần cũng không phải người ngu dốt, mưu đồ của Lại Nguyệt Tinh ông ta nhìn thấu mười mươi, chẳng qua là muốn ké một phần lợi mà thôi. Thế nhưng trong lòng Chu Dật Quần đã sớm coi thành tích lần này của Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn là chiến tích của mình rồi. Dù sao, đội xây dựng do Từ Quân Nhiên gây dựng này, Dương Duy Thiên là người rõ nhất, mà Dương Duy Thiên lại là cán bộ do chính Chu Dật Quần một tay đề bạt. Có thể nói không ngoa, cho dù là luận công ban thưởng, cuối cùng cũng sẽ có công lao của ông ta. Nếu đã như vậy, dựa vào đâu mà phải để Hoàng Tử Tề ngươi ké một phần lợi?

Sắc mặt Lại Nguyệt Tinh và Hoàng Tử Tề cùng lúc biến sắc. Bọn họ không ngờ rằng, vào thời điểm then chốt này, Chu Dật Quần lại ra tay như vậy.

"Thị trưởng, đây cũng là vì tuyên truyền tốt đẹp cho thành phố Toàn Châu chúng ta mà. Dù sao, phóng viên của báo chí tỉnh và các cơ quan truyền thông trung ương cũng sắp đến Toàn Châu chúng ta rồi, nghe nói mấy ngày nữa sẽ đến huyện Võ Đức phỏng vấn. Thật ra, nếu có thể khiến đội xây dựng trì hoãn vài ngày đi Quảng Đông, sẽ càng có lợi hơn cho công tác quảng bá." Lại Nguyệt Tinh quyết tâm liều một phen, chậm rãi nói ra. Đằng nào cũng đắc tội với người rồi, dứt khoát kéo tất cả xuống nước luôn cho xong.

Nàng tính toán rất đơn giản, nếu chuyện này có lợi, vậy chi bằng chúng ta cùng nhau hưởng lợi. Nếu để chuyện của Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn biến thành hạng mục do chính quyền thị ủy Toàn Châu thúc đẩy, như vậy trước mặt truyền thông trung ương và tỉnh, các lãnh đạo thị Toàn Châu có thể ra mặt hoành tráng, tiện thể kiếm không ít chiến tích. Chủ ý này là do Hoàng Tử Tề nói với nàng từ trước, bảo rằng lúc vạn bất đắc dĩ thì có thể dùng. Giờ khắc này, trong suy nghĩ của Lại Nguyệt Tinh, đây chính là thời điểm then chốt rồi.

Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần đều ngẩn người. Hai người đều không phải hạng người không có suy nghĩ. Họ nhanh chóng hiểu ra ý đồ của Lại Nguyệt Tinh, cũng biết nếu có thể xuất hiện trên báo chí ở Bắc Kinh và trong tỉnh thì lợi ích đối với mình lớn đến mức nào. Đây chính là vốn liếng chính trị khó kiếm đấy chứ.

Nhìn nét mặt của họ, Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ thở dài một hơi. Đây chính là lý do vì sao khi mình nhắc đến chuyện này lại không phải tin tức tốt gì. Những người này một khi đối mặt với sức hấp dẫn của chiến tích, chắc chắn đều không kìm nén được khát vọng trong lòng. Đối với họ mà nói, chỉ cần có thể trợ giúp cho con đường quan lộ của mình, họ sẽ dốc hết toàn lực để tranh thủ. Còn việc các cán bộ cơ sở bên dưới có phải chịu khổ, bị liên lụy vì sự cao hứng nhất thời của họ hay không, đó không phải là điều mà những quan liêu này sẽ xem xét.

Liếc nhìn Dương Duy Thiên đang muốn nói rồi lại thôi, cùng Hoàng Tử Tề với nụ cười bí hiểm, thông tuệ luôn thường trực trên khóe miệng, Từ Quân Nhiên cười nhạt một tiếng, nói với Lại Nguyệt Tinh: "Xin lỗi, Bí thư Lại, yêu cầu của ngài tôi thật sự không thể làm được, chúng tôi và công ty xây dựng bên thành phố Bằng Phi đã có hợp đồng rồi."

"Hợp đồng ư?"

Sau khi nghe lời Từ Quân Nhiên nói, mọi người đều ngẩn người, nhao nhao dùng ánh mắt khó hiểu nhìn về phía Từ Quân Nhiên, chờ đợi lời giải thích của hắn. Không phải nói đội xây dựng này và công ty xây dựng, Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn là một trong những cổ đông sao? Rõ ràng là doanh nghiệp thuộc chế độ sở hữu tập thể, làm sao lại còn liên quan đến hợp đồng?

Không thể không nói, vào thời điểm này, sự hiểu biết của các vị lãnh đạo về kinh tế hàng hóa, hay nói đúng hơn là kinh tế thị trường, thật sự khiến người ta rất bất lực. Họ đã trải qua vài thập niên kinh tế kế hoạch hóa, đã quen với việc giải quyết mọi chuyện bằng mệnh lệnh hành chính. Cũng như Lại Nguyệt Tinh, phản ứng đầu tiên khi nghe Từ Quân Nhiên nhắc đến hợp đồng, đương nhiên là hùng hồn ra lệnh cho Từ Quân Nhiên: "Vậy thì ngươi hãy gọi điện cho doanh nghiệp bên thành phố Bằng Phi, cứ nói là chính quyền thị ủy chúng ta yêu cầu, công trình sẽ chậm vài ngày mới khởi công. Chẳng lẽ lại để lãnh đạo thị ủy nhân nhượng bọn họ sao!"

Phì cười! Từ Quân Nhiên rất không nể mặt mà bật cười thành tiếng. Đối với vị Bí thư Lại này, hắn đã không còn lời nào để nói, nếu dùng một từ không quá phù hợp để hình dung, thì người này thật sự hơi thiếu thông minh! Chuyện lớn như vậy, há có thể nói dừng là dừng được sao?

Thấy biểu cảm của Từ Quân Nhiên, Trương Kính Mẫn và Chu Dật Quần liếc nhìn nhau. Hai người vốn là đối thủ nhiều năm, vào khoảnh khắc này bỗng nhiên có cùng một cảm giác. Đó chính là người thanh niên tên Từ Quân Nhiên trước mặt này, dường như hoàn toàn không coi một đám lãnh đạo thị ủy như họ ra gì, lại vẫn có thể bật cười thành tiếng trong hoàn cảnh này, điều này cho thấy hắn căn bản không hề căng thẳng. Mới chừng hai mươi tuổi mà đã có khí thế như vậy, chẳng lẽ Đại học Kinh Hoa thật sự lợi hại đến thế sao?

Vào lúc này, một giọng nói trầm ổn vang lên: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, đồng chí không nghiêm túc như vậy, là không xem lãnh đạo thị ủy ra gì sao?" Từ Quân Nhiên ngước mắt nhìn sang, phát hiện Hoàng Tử Tề đang nghiêm nghị nhìn mình. Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Hoàng Tử Tề ho khan một tiếng, trầm ổn nói: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, tư tưởng của đồng chí như vậy là không đúng. Là một cán bộ Đảng, phải kiên quyết phục tùng quyết định của cấp trên. Hơn nữa, ý kiến của Bí thư Lại cũng là vì mở rộng sức ảnh hưởng của thành phố Toàn Châu chúng ta trong phạm vi toàn tỉnh, thậm chí toàn quốc. Đồng chí cười như vậy, là có ý gì?"

Từ Quân Nhiên đối với người họ Hoàng dối trá đến cực điểm này thật sự chẳng muốn đôi co, thản nhiên nói: "Bộ trưởng Hoàng, ngài cũng là người Bắc Kinh, tôi sẽ không giải thích thêm về chuyện hợp đồng nữa. Tôi chỉ muốn nói với các vị lãnh đạo, Ủy ban nhân dân xã Lý Gia Trấn chúng tôi quả thực đã ký kết hợp đồng tiếp nhận công nhân với Công ty Kiến trúc Quảng Đông. Đội xây dựng này cũng đúng là doanh nghiệp trực thuộc chế độ sở hữu tập thể. Nhưng vấn đề là, công trình chúng tôi đã đàm phán được là chuyên để xây dựng nhà xưởng cho các doanh nghiệp đầu tư bên ngoài. Hiện tại, khu phát triển bên thành phố Bằng Phi sắp khởi công rồi. Các đội xây dựng của công ty khác đều đã vào vị trí, chỉ còn thiếu một đơn vị của thành phố Toàn Châu chúng ta chưa đến đúng chỗ. Nếu ngài muốn chúng tôi hủy bỏ cũng được, nhưng trước tiên tôi xin nói rõ vài điều. Thứ nhất, tiền bồi thường vi phạm hợp đồng không ít, xin mời sở tài chính thành phố giúp chúng tôi chi trả. Thứ hai, nếu vi phạm hợp đồng, đội xây dựng của chúng tôi sẽ mất đi cơ hội tham gia công trình lần này, vậy xin mời các vị lãnh đạo thị ủy nghĩ cách, giúp chúng tôi tìm một công trình khác từ đầu."

Cuối cùng, Từ Quân Nhiên dang hai tay, nói với Hoàng Tử Tề: "Bộ trưởng Hoàng, hôm qua ngài không phải nói chúng tôi đây là bóc lột công nhân bằng vốn liếng rỗng sao? Vậy bây giờ tôi nói cho ngài hay, nếu trì hoãn thời gian xuất phát của đội xây dựng, số tiền lương hơn năm ngàn tệ đã phát trước cho bà con, đều phải trả lại cho nhà đầu tư thành phố Bằng Phi. Số tiền này, ngài có chịu chi trả không?"

"Ngươi!"

Hoàng Tử Tề bị Từ Quân Nhiên dồn đến mức sắc mặt biến đổi, ông ta chỉ vào Từ Quân Nhiên trợn mắt nhìn, nhưng lại không thốt nên lời nào.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo toàn bản quyền.