“Chuyện này, e rằng Huyện Trưởng ngài cần gánh chịu một phần trách nhiệm.” Từ Quân Nhiên quay sang Dương Duy Thiên, chậm rãi thốt ra một câu.

Dương Duy Thiên sững sờ, vẻ mặt nhìn Từ Quân Nhiên bỗng lộ rõ sự không hài lòng. Hóa ra chàng ta nói vòng vo như vậy, cuối cùng cũng chỉ là muốn mình ra tay giúp đỡ?

“Ngươi đây là ý gì?” Dương Duy Thiên lạnh nhạt hỏi.

Ấn tượng tốt ban đầu về Từ Quân Nhiên lập tức biến mất không còn chút gì sau khi anh ta đề nghị mình giúp đỡ. Trong suy nghĩ của ông, nếu chuyện này cần gánh trách nhiệm, thì đó phải là Bí thư Nghiêm Vọng Tung gánh, dù sao bao năm qua vẫn là Nghiêm Vọng Tung xử lý các tranh chấp giữa hai công xã. Việc diễn biến đến cục diện bây giờ, Nghiêm Vọng Tung phải chịu hoàn toàn.

Còn bản thân ông, là một cán bộ đến huyện Võ Đức công tác chưa được mấy năm, không có lý do cũng không cần thiết phải gánh trách nhiệm vì chuyện này.

Với Từ Quân Nhiên đã đưa ra ý nghĩ đó, Dương Duy Thiên tự nhiên không có sắc mặt tốt.

“Huyện Trưởng đã hiểu lầm, tôi nói là ngài cần ra mặt để đứng ra bảo đảm.”

Lời Từ Quân Nhiên khiến Dương Duy Thiên nhíu mày, lộ vẻ không vui nói: “Muốn ta bảo đảm ư? Ngươi có biết chuyện này rốt cuộc phức tạp đến mức nào không? Huyện Võ Đức chúng ta là huyện nghèo, khỏi phải nói, hai công xã này vì nguồn nước tưới tiêu, gần như năm nào cũng phải dùng binh khí mà đánh nhau. Chuyện này nếu ngươi lớn lên ở Lý Gia trấn thì hẳn phải biết. Ta không sợ gánh trách nhiệm, nhưng ngươi có thể cho ta biết, biện pháp của ngươi có thể giải quyết triệt để vấn đề này không? Nếu không giải quyết được, thì ai sẽ gánh trách nhiệm đây?”

Bình tĩnh nhìn Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên thành thật nói: “Huyện Trưởng, ngài nghĩ vấn đề giữa hai công xã này, căn nguyên là gì?”

Dương Duy Thiên hơi mất kiên nhẫn nói: “Chẳng phải vì không có cơm ăn sao?”

“Đúng vậy, không có cơm ăn.” Từ Quân Nhiên thản nhiên nói: “Dân dĩ thực vi thiên, những lời này tôi đã nghe từ lâu. Hiện nay có một số cán bộ cho rằng bà con hương thân quá ngang tàng thô lỗ, không có chút giác ngộ nào, nhưng một người nếu ngay cả ăn, mặc, ở, đi lại cũng không được thỏa mãn, thì còn nói gì đến lễ nghĩa liêm sỉ nữa?”

“Tôi nhìn ra được, Huyện Trưởng ngài là người tốt, là một cán bộ thực sự muốn làm việc cho dân chúng huyện Võ Đức. Bởi vậy, tôi mới khẩn cầu ngài, xin ngài ra mặt làm trọng tài cho cuộc đàm phán giữa hai công xã lần này.”

Một cách kín đáo, Từ Quân Nhiên đã đưa cho Dương Duy Thiên một lời ca tụng.

Dương Duy Thiên cũng không phải kẻ ngốc, lời khen ngợi rõ ràng của Từ Quân Nhiên chính là nịnh nọt, nhưng ông ta lại thực sự rất vui. Lời hay ai mà chẳng muốn nghe, huống hồ lời nịnh nọt này lại xuất phát từ một sinh viên xuất sắc của Đại học Kinh Hoa, chứ không phải loại người nhà quê ít học. Mấy vị lão nhân ở Lý Gia trấn vừa rồi còn gọi chàng thanh niên này là Trạng Nguyên, quả đúng không sai, bởi Từ Quân Nhiên chính là một trong những sinh viên đầu tiên sau khi kỳ thi Đại học được khôi phục, xứng đáng với danh xưng Trạng Nguyên đó.

Hơn nữa, người ta vừa nhìn đã biết là từ thành phố lớn về, khi xưng hô với mình thì luôn gọi “Huyện Trưởng”, chứ không như đám cán bộ địa phương ở Võ Đức huyện, lúc nào cũng “Dương Huyện Trưởng”, cứ như thể mình chỉ là một trong số đông các vị Huyện Trưởng vậy.

“Ngươi cứ nói thẳng đi, rốt cuộc định làm thế nào?” Dương Duy Thiên hỏi Từ Quân Nhiên, suy nghĩ một lát rồi nói thêm: “Ngươi cứ nói đi, nếu không thành công cũng không trách ngươi, dù sao ngươi còn trẻ, chưa có kinh nghiệm làm việc. Chuyện này bao nhiêu năm nay chưa giải quyết được, nếu ngươi không giải quyết được cũng không ai trách.”

Trong vô thức, Dương Duy Thiên lại đứng ra bênh vực Từ Quân Nhiên. Rõ ràng, Từ Quân Nhiên đã giành được thiện cảm nhất định của ông ta.

Các quan chức đầu những năm tám mươi chưa có nhiều tâm địa gian xảo như đời sau, dù có một số người nặng lòng với quyền lực, hoặc có vài con sâu làm rầu nồi canh, thì đó cũng chỉ là số ít. Đại đa số cán bộ vẫn rất coi trọng nhân tài. Giống như Dương Duy Thiên, ông ta biết rõ Từ Quân Nhiên là người được Bí thư Nghiêm Vọng Tung đề bạt, nhưng vẫn rất bảo vệ nhân tài này. Bởi ông biết rằng, một địa phương muốn phát triển, những người có học thức, có năng lực mới là điều không thể thiếu.

“Huyện Trưởng, tôi định làm như thế này…” Từ Quân Nhiên nhỏ giọng, nói từng câu từng chữ với Dương Duy Thiên. Nửa buổi sau, Dương Duy Thiên ngẩng đầu: “Ngươi làm như vậy, có chắc chắn không? Huống hồ, biện pháp ngươi nói, ta vẫn là lần đầu tiên nghe thấy.”

Từ Quân Nhiên cười nói: “Huyện Trưởng, hiện nay Trung ương Đảng yêu cầu chúng ta giải phóng tư tưởng, khai thác sáng tạo cái mới, triệt để phá vỡ những ràng buộc của quá khứ. Chẳng phải là muốn chúng ta phát động quần chúng, dùng đủ mọi phương pháp để phát triển sức sản xuất sao? Tháng Tám năm ngoái, tỉnh Lĩnh Nam đã thành lập đặc khu, thậm chí còn bắt đầu giới thiệu một số xí nghiệp nước ngoài đầu tư vào nước ta. Ở Bắc Kinh, tôi cũng đọc không ít tin tức về phương diện này. Hiện giờ trọng tâm công tác của quốc gia ta đã chuyển từ đấu tranh giai cấp sang xây dựng kinh tế. Làm thế nào để dân chúng được ăn no, đó là mục tiêu công tác đầu tiên của chúng ta. Bước tiếp theo, tầm nhìn của chúng ta nên là làm sao để dân chúng ngày càng khấm khá hơn, sớm ngày đạt đến mức sống trung bình, ngài thấy đúng không?”

Những điều này, nói thật thì phải vài năm sau mới được người ta ra sức đề xướng, và vì thế còn triển khai một cuộc thảo luận lớn trên toàn quốc liên quan đến việc “rốt cuộc là mang lá cờ gì”.

Vào giờ khắc này, đối với Dương Duy Thiên mà nói, ông ta chỉ cảm thấy những điều Từ Quân Nhiên đưa ra dường như có chút lý lẽ, nhưng lại có vẻ khác biệt một chút so với những gì mình vẫn biết từ trước đến nay, điều này khiến ông ta cảm thấy rất bất an.

Trên thực tế, nếu bây giờ đứng trước mặt ông ta là một cán bộ kỳ cựu, hoặc một lãnh đạo cấp trên, nói ra những lời như vậy thì Dương Duy Thiên sẽ không ngạc nhiên đến thế. Dù sao, đó đều là những người có kinh nghiệm sống và kinh nghiệm quan trường rất phong phú. Nhưng trớ trêu thay, những lời này lại xuất phát từ miệng của Từ Quân Nhiên, khiến Dương Duy Thiên có chút do dự.

Chẳng lẽ mình lại muốn đi theo chàng thanh niên trẻ này làm một phen chuyện càn rỡ sao?

“Huyện Trưởng, mặc kệ mèo đen hay mèo trắng, bắt được chuột thì đó là mèo tốt!” Từ Quân Nhiên từ tốn nói ra câu cuối cùng.

Dương Duy Thiên ngây người! Thuyết mèo! Chính là “Thuyết mèo” mà vị lãnh đạo cực kỳ quan trọng Đặng Tiểu Bình của Trung Quốc hiện nay đã đưa ra!

Là một cán bộ trẻ có tiền đồ, lại có hoài bão của riêng mình, Dương Duy Thiên không thể nào không biết lý luận này. Từ những năm sáu mươi được nhắc đến cho đến nay, lý luận này vẫn luôn chịu nhiều tranh cãi, thậm chí từng gây ra một số tranh chấp trong nội bộ Đảng, đặc biệt là trong thời đại sau khi đại nạn vừa qua đi. Một thể chế và hệ thống lý luận xơ cứng nhưng mạnh mẽ lại có sức thống trị cực kỳ lớn, tương ứng với nó là một nền kinh tế xã hội gần như sụp đổ sau nhiều năm tích lũy nghèo đói. Thôi thúc muốn thay đổi vì quá nghèo và hệ tư tưởng cứng nhắc bất biến đã trở nên như nước với lửa.

Cái gì có thể làm? Cái gì không thể làm? Cái gì là xã hội chủ nghĩa? Cái gì là tư bản chủ nghĩa? Không có một đáp án sẵn có nào.

Còn “Thuyết mèo” thì hoàn toàn thay đổi thói quen tư duy giáo điều, mọi thứ đều phải suy tính bằng ý thức hệ trước, mọi thứ đều phải suy nghĩ từ chính trị trước, mọi thứ đều phải hỏi trước. Có thể nói không ngoa rằng, “Thuyết mèo” đã trở thành một dấu mốc lý luận, đưa Trung Quốc chuyển trọng tâm công tác xã hội sang phát triển kinh tế.

Việc Từ Quân Nhiên nhắc đến “Thuyết mèo” vào lúc này đã trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà, khiến Dương Duy Thiên hạ quyết tâm.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý vị thưởng thức.