(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 16: Nhượng bộ
"Tiểu Từ, vì sao ngươi lại nói với ta những điều này?" Dương Duy Thiên nhìn về phía Từ Quân Nhiên, vẻ cẩn trọng ấy thật sự khiến hắn bất ngờ. Theo lẽ thường, Từ Quân Nhiên hẳn là người của Lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung, vậy mà hôm nay lại chủ động đứng về phía mình. Xét theo lẽ thường, đây vốn dĩ là một chuyện không hợp logic.
Từ Quân Nhiên khẽ cười: "Bởi vì ta lớn lên ở Lý Gia Trấn. Ta không muốn nhìn những gương mặt thân quen ấy ngã xuống trước mắt mình."
Dương Duy Thiên nhìn sâu vào Từ Quân Nhiên một cái, nói: "Được, ta sẽ tin ngươi một lần."
Nhìn bóng lưng Dương Duy Thiên đang đi về phía Đại Vương Trang, khóe miệng Từ Quân Nhiên nở một nụ cười đầy ẩn ý. "Bằng hữu cũ, những gì ta có thể làm, chỉ đến thế mà thôi."
Kiếp trước, Từ Quân Nhiên không hề xa lạ gì với vị Dương Huyện trưởng này. Khi hắn còn làm thị trưởng, Bí thư Thị ủy chính là Dương Duy Thiên. Vị Dương Huyện trưởng của hôm nay, sau này là Dương Thư ký, không phải người xấu. Việc ông ấy chiếm lấy vị trí của Lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung cũng là do thời thế cho phép, ông chẳng qua chỉ là một quân cờ trên bàn cờ mà thôi. Khi còn cộng sự với Từ Quân Nhiên, Dương Duy Thiên đã không ít lần nhắc đến nỗi áy náy trong lòng mình đối với Lão Bí thư Nghiêm. Hơn nữa, ông cũng không chỉ nói suông. Vào giai đoạn cuối con đường quan lộ của Dương Duy Thiên, hai người được ông giúp đỡ nhiều nhất, một là Từ Quân Nhiên, một là Lý Dật Phong. Và trước khi lâm chung, Dương Duy Thiên đã quyên toàn bộ số tiền tích cóp cả đời mình cho huyện Võ Đức, nói rõ muốn xây một trường tiểu học hy vọng ở Võ Đức huyện, dưới danh nghĩa của Lão Bí thư Nghiêm.
Về chuyện năm xưa, Từ Quân Nhiên đã kết hợp lời kể của Dương Duy Thiên cùng hồi ức của Nghiêm Đóa Đóa và Lý Dật Phong để suy đoán ra sự thật trong lòng. Chuyện năm đó, ngoài những người có ý muốn giúp đỡ ra, rốt cuộc là do Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên đại diện cho hai luồng tư tưởng khác biệt của cán bộ thời kỳ trước và cán bộ thời kỳ mới. Về thái độ đối với cải cách mở cửa, hai người có những lý giải hoàn toàn khác nhau, xung đột về lý niệm đã khiến cả hai cảm thấy không hợp mắt với phương pháp làm việc của đối phương, từ đó trở thành đối thủ.
Vào những năm tám mươi, chuyện như vậy không chỉ xảy ra ở cấp cơ sở tại các địa phương, mà còn diễn ra ở các tỉnh, thành phố và thậm chí cả trung ương. Một nhóm lớn cán bộ, những người luôn đặt lợi ích của nhân dân trong lòng, vì những lý niệm khác biệt của riêng mình mà đã triển khai cuộc đấu tranh bền bỉ và tàn khốc. Mãi cho đến giữa và cuối những năm tám mươi, tình hình này mới dần được xoa dịu. Vị lãnh đạo Đặng Tiểu Bình, người đã đưa ra "luận thuyết mèo", sau chuyến thị sát vài tỉnh phía nam, đã dứt khoát chấm dứt cuộc tranh chấp lý luận này.
Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên, nói họ là đối thủ chính trị, chi bằng nói họ là vật hy sinh của thời đại hỗn loạn ấy. Ở kiếp này, Từ Quân Nhiên sẽ không để chuyện như vậy xảy ra nữa.
Dương Duy Thiên đã sang Đại Vương Trang thương lượng với vài người chủ sự suốt cả buổi. Giờ đây, từ phía bên kia có hai người bước tới, một là Bí thư Đảng ủy Đại Vương Trang Vương Mộc Sinh, người còn lại là tộc trưởng Vương Khải Niên của gia tộc họ Vương ở Đại Vương Trang. Năm xưa, khi Từ Quân Nhiên đỗ Đại học Kinh Hoa, huyện đã đặc biệt tổ chức tiệc mừng tiễn biệt cho hắn, khi ấy hắn cũng đã từng gặp vài vị tộc trưởng của các thế gia vọng tộc này.
"Vương gia gia, chúng ta lại gặp mặt." Từ Quân Nhiên nhanh chóng bước tới vài bước, cung kính hỏi thăm Vương Khải Niên một tiếng. Kính lão yêu trẻ là một mỹ đức, không liên quan đến lập trường. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên cũng không cảm thấy mình cúi đầu trước một lão nhân gần tám mươi tuổi thì có gì là mất mặt.
Vương Khải Niên nheo đôi mắt híp lại, đưa tay hư đỡ nói: "Không dám, không dám, Trạng nguyên công cúi đầu với lão hủ, lão hủ không dám nhận, không dám nhận." Người này từng làm quan thời Dân quốc, quả nhiên có vài phần khí thế.
"Vương gia gia khách khí rồi. Ngài là trưởng bối, ta cúi đầu với ngài là điều nên làm. Nếu không chê, ngài cứ gọi ta Quân Nhiên là được." Kiếp trước, Từ Quân Nhiên cũng là một nhân vật Bí thư Thị ủy. Tuy giờ đây hắn mang khuôn mặt hai mươi tuổi, nhưng thực tế đã có một trái tim trải qua bao gian nan vất vả, làm sao lại không nhìn thấu Vương Khải Niên đang diễn vở tuồng gì đây?
Dương Duy Thiên ở bên cạnh thấy vậy thì hài lòng gật đầu. Tiến thoái có chừng mực mà không mất lễ tiết, Từ Quân Nhiên này tuy còn trẻ, nhưng lại rất có phong thái của một đại tướng.
"Nếu đã như vậy, vậy lão hủ xin mạn phép." Vương Khải Niên cười cười, chầm chậm nói.
Mấy người đứng trên một bãi đất trống, không ai mở lời trước. Vương Khải Niên nhìn về phía Từ Quân Nhiên, dường như đang chờ đứa trẻ này nói trước. Từ Quân Nhiên không hề sốt ruột, ngược lại, hiện tại có một người còn sốt ruột hơn cả mình, hà cớ gì hắn phải mở miệng trước? Phải biết, vào lúc này, người nào mở lời trước thì chẳng khác nào đã chịu thua.
Quả nhiên, một lão hồ ly và một tiểu hồ ly cứ đứng đó mỉm cười với nhau, còn Dương Duy Thiên ở bên cạnh thì không thể chịu nổi nữa. Phía dưới, các xã viên công xã vẫn đang đối đầu căng thẳng, chỉ cần một chút sơ sẩy là có thể xảy ra chuyện lớn. Nếu còn tiếp tục ngắm cảnh thế này, không biết sẽ có bao nhiêu rối loạn phát sinh. "Này Tiểu Từ, ngươi mau nói cái chủ ý của mình ra đi, Vương lão cũng đã đến rồi." Dương Duy Thiên ho khan một tiếng, nói với Từ Quân Nhiên. Dù Từ Quân Nhiên vừa mới nói cho hắn biết biện pháp của mình, nhưng Dương Duy Thiên vẫn không biết liệu phía Đại Vương Trang có chấp nhận hay không.
Ánh mắt Vương Khải Niên khẽ rùng mình. Ông vốn tưởng Từ Quân Nhiên sẽ tuân theo mệnh lệnh của Dương Duy Thiên, buộc Lý Gia Trấn phải chịu thua. Nhưng giờ đây, xem ra mọi chuyện không giống như ông nghĩ. Không động thanh sắc liếc mắt ra hiệu cho cháu trai ruột Vương Mộc Sinh đứng bên cạnh, lão gia tử khẽ gõ nhẹ chiếc gậy ba-toong của mình.
Nhận được ám hiệu, Vương Mộc Sinh ho khan một tiếng, nói với Dương Duy Thiên: "Dương Huyện trưởng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Ngài không phải nói, Lý Gia Trấn bên kia đã có biện pháp giải quyết rồi sao?"
Dương Duy Thiên cau mày, không đáp lời hắn, mà lại nhìn về phía Từ Quân Nhiên.
Mỉm cười, Từ Quân Nhiên không để tâm đến Vương Mộc Sinh, mà nói với Vương Khải Niên: "Vương gia gia, cháu nhớ không nhầm thì ruộng lúa của Đại Vương Trang nhiều hơn Lý Gia Trấn bốn phần mười phải không?"
Vương Khải Niên không ngờ Từ Quân Nhiên lại biết cả chuyện này. Ông cũng không cố cãi bướng, chỉ gật đầu nói: "Đúng vậy, xem ra cháu biết rõ mọi chuyện đấy."
Từ Quân Nhiên đương nhiên không phải thần tiên, làm sao có thể biết những điều này? Chẳng qua trước khi lên đây, hắn đã hỏi mấy vị lão gia tử ở Lý Gia Trấn. Từ lời họ kể, hắn biết rõ nguyên nhân tranh chấp giữa hai bên, chỉ cần thoáng suy đoán một chút là có thể hiểu ra mọi chuyện.
"Vương gia gia, không biết nếu Lý Gia Trấn chúng cháu chỉ lấy bốn phần mười lượng nước kênh mương, thì Đại Vương Trang các ngài có chấp nhận được không?"
Chỉ một câu nói của Từ Quân Nhiên đã khiến sắc mặt của Vương Mộc Sinh và Vương Khải Niên đều thay đổi. Vương Mộc Sinh thì kinh ngạc, còn Vương Khải Niên lại có chút kỳ quái liếc nhìn Từ Quân Nhiên.
"Tiểu gia hỏa, ngươi có biết mình đang nói gì không? Dựa vào cái miệng của ngươi mà có thể quyết định chuyện lớn như vậy ư? Ngươi không sợ lão già Lý Hữu Đức kia đánh gãy chân ngươi sao?" Một loạt nghi vấn liên tiếp từ miệng Vương Khải Niên vang lên, mục tiêu đương nhiên là Từ Quân Nhiên với vẻ mặt bình tĩnh.
Từ Quân Nhiên cười ngạo nghễ, hai m���t nhìn thẳng Vương Khải Niên, trầm giọng nói: "Việc của Lý Gia Trấn, ta tự nhiên có thể làm chủ! Chỉ là không biết, Vương lão gia tử ngài, có thể làm chủ cho Đại Vương Trang không!"
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.