Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 142: Đắc tội với người rồi hả?

Với Từ Quân Nhiên, có những nguyên tắc không thể nào lung lay. Đặc biệt là trong giai đoạn khởi đầu này, Từ Quân Nhiên tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai nhúng tay vào nơi hắn đã dốc lòng gây dựng. Thế nên, khi nghe Hồ Cương muốn cài người vào đội kiến trúc, phản ứng đầu tiên của hắn là từ chối. Song, nghĩ đến đối phương là người do Dương Duy Thiên đề bạt, hắn mới nhẫn nại hỏi một câu người đó làm nghề xây dựng hay thợ mộc. Theo suy nghĩ của Từ Quân Nhiên, dù người này chỉ là một thợ mộc bình thường, hắn cũng có thể sắp xếp ổn thỏa.

Song đáng tiếc thay, Từ Quân Nhiên đã quá xem trọng Hồ Cương rồi. Cậu em vợ của Hồ Cương vốn là một kẻ du thủ du thực thường thấy ở nông thôn, suốt ngày ăn không ngồi rồi, sống bám. Nghe nói lần này Công xã Lý Gia Trấn thành lập một đội kiến trúc, lương bổng không tệ, lại còn có thể đến Bằng Phi công tác – một nơi như thế, tâm tư hắn liền trở nên ranh mãnh, năn nỉ chị gái mình và Hồ Cương nói giúp, nhất định phải được vào. Hồ Cương không chịu nổi lời khẩn cầu của vợ, bèn đồng ý. Trong suy nghĩ của hắn, chuyện này chẳng phải đại sự gì. Lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung và nguyên Bí thư Chính Pháp ủy Lý Đông Xa sau khi được điều đi, Công xã Lý Gia Trấn ở huyện ủy chẳng còn nhân vật lớn nào có tiếng nói. Từ Quân Nhiên chắc sẽ không không nể mặt mình. Phải biết, ở trong huyện, chức vị cục trưởng cục tài chính đâu phải người thường có thể ngồi được.

Không ngờ, Từ Quân Nhiên lại dứt khoát đáp một câu: "Hắn chẳng biết gì cả, đến đó làm gì?" Điều này khiến Hồ Cương cảm thấy rất mất mặt, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên cũng có chút bất thiện. "Thư ký Từ, cậu đây là không cho lão Hồ tôi chút thể diện nào sao?" Hồ Cương nhìn Từ Quân Nhiên, giọng điệu mang theo vẻ không vui. Trong mắt hắn, đường đường một Phó Cục trưởng Cục Tài chính của huyện, lại mở lời nhờ vả một Phó Bí thư Đảng ủy Công xã trẻ tuổi như Từ Quân Nhiên, đã là cho đủ mặt mũi hắn lắm rồi. Cho dù Từ Quân Nhiên cậu là sinh viên ưu tú của Đại học Kinh Hoa đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là chuyện quá khứ. Hiện tại cậu chỉ là một Phó Bí thư Đảng ủy Công xã, dựa vào đâu mà dám bày ra cái thái độ đó trước mặt tôi?

Trong phương ngữ Giang Nam, "da mặt" tương đương với "mặt mũi" hay "thể diện". Hồ Cương nói như vậy, rõ ràng là tỏ vẻ không hài lòng trước hành vi không nể mặt của Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên điều chỉnh sắc mặt, mắt nhìn thẳng vào Hồ Cương, bình tĩnh nói: "Cục trưởng Hồ, thể diện của ông quan trọng, còn thể diện của Từ Quân Nhiên tôi thì không quan trọng sao? Đội kiến trúc này là do tôi nhờ vả quan hệ với mấy người bạn học ở Bắc Kinh mới thành lập. Giờ ông lại muốn cài một kẻ ăn không ngồi rồi vào, ông nói xem, số tiền lương hơn một trăm tệ mỗi tháng của người ta, chẳng lẽ là tiền nhàn rỗi từ trên trời rơi xuống sao?" Nói xong, hắn dứt khoát đứng dậy, đi thẳng sang chỗ khác ngồi xuống, không còn cho Hồ Cương cơ hội mở lời nữa.

Sắc mặt Hồ Cương lúc xanh lúc trắng. Dù cuộc đối thoại giữa hai người vừa rồi không lớn tiếng, nhưng cũng có người chú ý tới, lúc này đang nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái, ánh mắt trêu tức kia khiến hắn có cảm giác muốn chui xuống đất. Lần đầu tiên mở lời nhờ người, kết quả không những bị đối phương từ chối mà còn bị một phen tổn hại, điều này khiến Hồ Cương lập tức hận Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên cũng biết, hành động này chắc chắn sẽ đắc tội Hồ Cương. Nhưng hắn không còn lựa chọn nào khác, bởi sự phát triển của Công xã Lý Gia Trấn hôm nay vừa mới đi vào quỹ đạo. Nếu xảy ra vấn đề vào lúc này, Từ Quân Nhiên không dám tưởng tượng những gì sẽ xảy ra sau đó.

Huống hồ, những chuyện giao thiệp nhân tình như thế này, đã có lần đầu ắt sẽ có lần thứ hai. Điều này giống như việc làm điều xấu, lần đầu có lẽ cảm thấy không mấy quan trọng, lần sau sẽ không làm nữa. Nhưng vấn đề là một khi đã có khởi đầu, sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba tiếp theo. Cổ nhân thường nói "chớ vì điều thiện nhỏ mà không làm, chớ vì điều ác nhỏ mà cho qua" chính là đạo lý này. "Thư ký Từ, có chuyện gì vậy?" Ngồi bên cạnh Từ Quân Nhiên lần này là Viên Kiến Thiết, Trưởng Đồn Công an Công xã Lý Gia Trấn, hắn cũng là chiến hữu cũ của Lý Đông Xa. Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Không có gì." Viên Kiến Thiết liếc nhìn Hồ Cương với sắc mặt âm trầm ở phía bên kia, hạ giọng nói: "Tên Hồ Cương này là kẻ thù dai, trong huyện ai cũng biết tiếng." Từ Quân Nhiên gật đầu, biết rõ Viên Kiến Thiết đang nhắc nhở mình.

Đúng lúc này, cửa phòng họp bị đẩy ra, một người đàn ông vóc dáng cao lớn đi đầu bước vào, theo sau là Dương Duy Thiên và các vị lãnh đạo huyện Võ Đức khác. Vừa trông thấy người này, vẻ mặt Từ Quân Nhiên lập tức trở nên kỳ quái, trong lòng thầm kêu lên: "Sao hắn lại đến đây?" Đợi các vị lãnh đạo ngồi vào chỗ trên bục hội nghị, Dương Duy Thiên nhìn lướt qua các cán bộ trong phòng, lúc này mới ho khan một tiếng nói: "Tiếp theo, xin mời đồng chí Hoàng Tử Tề, Phó Bí thư Thị ủy, Bộ trưởng Tổ chức, tuyên bố quyết định bổ nhiệm nhân sự của Thị ủy." "Bộ trưởng Tổ chức ư?" Mọi người đều ngây người, nhìn người đàn ông kia trên bục với vẻ sửng sốt. Những người quen biết lập tức bắt đầu xì xào bàn tán.

Từ Quân Nhiên liếc nhìn Phục Túy, Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy, đang ngồi cạnh Dương Duy Thiên. Sắc mặt hắn biến đổi, trong lòng thở dài một hơi, xem ra cuộc sống sau này của mình sẽ gặp rắc rối. Đúng vậy, người đàn ông trên bục chính là Hoàng Tử Tề, anh trai ruột của Hoàng Tử Hiên – kẻ đã bị Từ Quân Nhiên giăng bẫy ở Bắc Kinh. Nếu Từ Quân Nhiên nhớ không lầm, một thời gian trước, khi hắn vừa trở lại huyện Võ Đức, Hoàng Tử Tề đã từng gọi điện cho Phục Túy, Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy, để thăm dò xem liệu có thể gây áp lực cho hắn một chút hay không. Nhưng lúc đó, Phục Túy vì được Lý Đông Xa và Nghiêm Vọng Tung trọng thị, đã chọn bỏ qua yêu cầu của Hoàng Tử Tề. Nhưng bây giờ thì sao?

Khi ấy, Hoàng Tử Tề chỉ là Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Thị ủy, nhưng bây giờ, hắn đã đường đường trở thành Thường ủy Thị ủy, người đứng đầu Bộ Tổ chức Thị ủy, và đúng lúc lại là cấp trên trực tiếp của Phục Túy. Hơn nữa, hôm nay Nghiêm Vọng Tung đã về hưu, Lý Đông Xa lại được điều đến tỉnh thành. Giờ khắc này, Từ Quân Nhiên hoàn toàn đang ở thời điểm suy yếu nhất, trên không có lãnh đạo thật sự che chở cho hắn. Đối với bất kỳ ai mà nói, hắn đều là một đối tượng dễ bắt nạt. Bằng không, Hồ Cương làm sao dám mở miệng bảo Từ Quân Nhiên đưa cậu em vợ mình vào đội kiến trúc chứ? Quan trường chính là một sự thật trần trụi như vậy: khi ngươi đắc ý, mọi người đều không dám dễ dàng chọc ghẹo ngươi, thậm chí còn ra sức nịnh bợ ngươi; nhưng một khi ngươi thất thế, liền phải chuẩn bị tinh thần cho cảnh "tường đổ mọi người xô". Trên đời này, người "gửi than giữa trời tuyết" quá ít, mà người "thêm hoa trên gấm" thì nhiều hơn.

Trong khoảng thời gian này, Từ Quân Nhiên đã quen với những biến đổi như vậy. Kể từ khi Lý Đông Xa và Nghiêm Vọng Tung rời khỏi vị trí lãnh đạo ở huyện Võ Đức, Từ Quân Nhiên đã gặp phải nhiều tình huống tương tự. Nếu không phải Tỉnh ủy không có đánh giá gì về những chuyện như ở Công xã Lý Gia Trấn, e rằng đã sớm có người nhảy ra chèn ép hắn rồi. Ngược lại, Kim Lệ đã vài lần lên thành phố, sau khi gọi điện thoại cho Tào Tuấn Minh, cô trở về kể cho Từ Quân Nhiên nghe về một chuyện ở Bắc Kinh. Bài văn mà Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Minh cùng nhau công bố đã trôi qua nhanh chóng một tháng. Trong khoảng thời gian một tháng đó, Tào Tuấn Minh và Hoàng Tử Hiên đã nhiều lần phát biểu các cuộc tranh luận gay gắt trên báo chí. Cả hai đều không phải là những kẻ bụng rỗng chẳng có tài cán gì. Với một bài viết làm lời dẫn, rồi xoay quanh nội dung cốt lõi của bài viết trước đó, những gì họ viết ra tự nhiên mỗi người một vẻ, khiến người ta phải trầm trồ. Trong thời gian ngắn ngủi, hai phái thế lực bảo thủ và cải cách đều coi Tào Tuấn Minh và Hoàng Tử Hiên là "dũng sĩ" của phái mình.

Chỉ có điều, bài viết của Hoàng Tử Hiên được nhiều người ủng hộ hơn, còn bài viết của Tào Tuấn Minh thì, ngoài bản thân hắn ra, dù sao cũng hơi đơn độc, ít người ủng hộ. Loại nguyên nhân này, đương nhiên là có liên quan đến tình hình hiện tại. Hiện tại ở Bắc Kinh, xu thế thế lực bảo thủ ngóc đầu dậy rất nghiêm trọng. Các nguyên lão khởi xướng cải cách chỉ có vài người, ở địa phương cũng không thể hình thành thế lực lớn mạnh. Điều này khiến cho trước khi Thủ trưởng số Một chính thức bày tỏ thái độ, mọi người đều cảm thấy chuyện cải cách mở cửa này chẳng có hy vọng gì. Dù sao, mấy chục năm lập quốc trước đó còn chưa làm tốt, học tập phương Tây thì có thể làm được gì? Thế nên, dư luận hiện tại phần lớn là phê bình Tào Tuấn Minh, đương nhiên cũng có phê bình cả Từ Quân Nhiên, người cùng ký tên với hắn. Mấy tờ báo ở thủ đô càng không biết từ đâu moi ra thân phận của Từ Quân Nhiên, không đích danh phê bình một số sinh viên đại học vừa tốt nghiệp mơ tưởng hão huyền, làm việc ở cơ sở mà không làm tròn bổn phận, đưa ra những phán đoán và suy luận sai lầm về công cuộc xây dựng kinh tế quốc gia.

Khi Kim Lệ thuật lại những lời này, cô tức giận bất bình nói với Từ Quân Nhiên: "Tin tức của cậu, nhất định là tên khốn Hoàng Tử Hiên kia đã tiết lộ ra!" Từ Quân Nhiên cười khẽ, ngược lại chẳng mấy bận tâm. Hắn biết rõ, những chuyện này chỉ mới là bắt đầu, diễn biến thực sự sau đó còn phải xem thái độ của lãnh đạo tỉnh, thành phố. Trong lòng nghĩ đến những tin tức mình vừa nhận được gần đây, sự chú ý của Từ Quân Nhiên dành cho Hoàng Tử Tề trên bục lại không còn rõ ràng như vậy nữa. Bây giờ là ngày hai mươi lăm, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đợi đến khi đội kiến trúc chính thức khởi công ở Quảng Đông, hắn có thể bắt đầu nghiên cứu về nhà máy bút máy kia.

Đúng lúc đó, bên tai vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Từ Quân Nhiên giật mình, cũng vội vàng vỗ tay theo. Nhìn lên bục, Hoàng Tử Tề đang đắc ý vừa lòng vỗ tay, bên cạnh hắn, Tần Quốc Hòa mỉm cười đứng dậy chào hỏi mọi người. "Xem ra, chức Huyện trưởng này vẫn rơi vào tay Tần Quốc Hòa rồi." Từ Quân Nhiên thầm nghĩ. Quả nhiên, theo lời Viên Kiến Thiết thấp giọng thuật lại bên tai, Từ Quân Nhiên biết được: Hoàng Tử Tề vừa tuyên bố quyết định bổ nhiệm của Thị ủy. Dương Duy Thiên giữ chức Bí thư Huyện ủy Võ Đức, Tần Quốc Hòa giữ chức Phó Bí thư Huyện ủy, quyền Huyện trưởng. Còn các chức vụ khác trong huyện cũng đã có sự sắp xếp tương ứng. Ứng cử viên Bí thư Chính Pháp ủy là người từ thành phố điều xuống, còn Cục trưởng Công an huyện thì do Lưu Liễu đảm nhiệm. Còn trong quá trình này có hay không những điều khuất tất khác, thì không ai biết được.

"Nghe nói, lần này thành phố cũng có nhiều thay đổi không nhỏ, nhiều Thường ủy đều được thay thế rồi." Viên Kiến Thiết nhỏ giọng nói với Từ Quân Nhiên. Hắn ở trong hệ thống công an, tin tức tự nhiên linh thông hơn Từ Quân Nhiên một chút, biết không ít chuyện người khác không hay. Từ Quân Nhiên gật đầu, nhưng không lên tiếng. Trong lòng hắn cũng đang tính toán, Hoàng Tử Tề đến huyện Võ Đức vào lúc này, rốt cuộc có ý đồ gì? Nếu mình nhớ không lầm, đúng giờ này khắc này, đại hội đại biểu Quốc dân đã chính thức bắt đầu rồi chứ! Đúng lúc đó, Từ Quân Nhiên chợt nhận ra mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, hắn hơi sững sờ, chỉ nghe thấy một người mang khẩu âm hơi Bắc Kinh nói: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, đồng chí Từ Quân Nhiên đến rồi sao? Sao không ra mặt?"

Từng con chữ này đều là tâm huyết được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free