Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 138: Âm hiểm Huyện Trưởng

"Huyện trưởng Tần, ngài thật sự giỏi tính toán quá!"

Từ Quân Nhiên nở nụ cười lạnh lẽo, nói với Tiêu Hồng Hoa bên cạnh, chẳng hề bận tâm lời mình nói bị người khác nghe thấy. Đến nước này, nếu Từ Quân Nhiên còn không nhìn ra Tần Quốc Hòa có ý đồ gì, vậy hắn đúng là quá ngu ngốc rồi. Cuộc họp trước mắt nói nghe thì hay, là thảo luận phát triển kinh tế, nhưng nói trắng ra, căn bản là muốn đoạt công lao!

Công xã Lý Gia Trấn phát triển như vũ bão, điểm này từ lâu đã không còn là bí mật trong mắt toàn thể cán bộ huyện. Ai nấy đều rõ ràng rằng, Công xã Lý Gia Trấn ngày nay đã khác xa trước đây; chưa kể đến mấy xí nghiệp nhà xưởng tập thể, cùng với công ty xây dựng ở tận thành phố Bằng Phi, tất cả đã mang lại cho Công xã Lý Gia Trấn một khoản thu nhập khổng lồ. Thậm chí có người còn nói rằng, không đến hai năm nữa, Công xã Lý Gia Trấn sẽ trở thành công xã kiểu mẫu của tỉnh Giang Nam.

Mà thái độ thông thường của người đời, chính là thấy lợi thì xông vào, hệt như cá mập ngửi thấy mùi tanh, nhất định sẽ đến tranh phần.

Lần ra tay này của Tần Quốc Hòa, rõ ràng là muốn lợi dụng khu công nghiệp này để đoạt công lao vất vả mà người khác đã tạo ra.

Phải biết rằng, ban đầu khi Từ Quân Nhiên đề xuất xây dựng khu công nghiệp thí điểm này, ông ấy không hề tính đến Tần Gia Trại. Ý tưởng của Từ Quân Nhiên là tự mình khoanh một khu đất, xây dựng khu công nghiệp đang phát triển ngay trong nội bộ Công xã Lý Gia Trấn. Không ngờ sau khi Dương Duy Thiên đưa ra vấn đề tại hội nghị Thường ủy, Tần Quốc Hòa lại bày tỏ sự đồng ý, hơn nữa còn yêu cầu mở rộng diện tích khu công nghiệp. Lúc ấy, Từ Quân Nhiên còn tưởng rằng Tần Quốc Hòa muốn diện tích khu công nghiệp lớn hơn một chút để thành tích của mình tốt hơn. Giờ đây ông mới vỡ lẽ, hóa ra tên này đã sớm định đoạt công lao từ lúc đó rồi.

"Đồng chí Tần Minh nói cũng có lý. Liên quan đến công tác quản lý khu đang phát triển, huyện sẽ thành lập một Ban Quản lý khu đang phát triển, chuyên trách phụ trách mảng công việc này."

Tần Quốc Hòa dường như đã chuẩn bị từ trước, nghe vậy liền chậm rãi nói: "Tất cả các ban ngành liên quan nhất định phải làm tốt công tác quy hoạch đất đai giai đoạn đầu. Đặc biệt là khu vực Tần Gia Trại này đã liên quan đến vấn đề ruộng đất canh tác, vậy các đồng chí phải giải thích rõ ràng cho xã viên và quần chúng. Nếu đất đai của họ bị chiếm dụng, chính phủ nhất định sẽ bồi thường một phần tổn thất. Con cái của họ cũng có thể đến nhà máy trong khu công nghiệp đang phát triển để làm việc. Đồng chí Tần Minh, anh phải nói rõ với bà con rằng cải cách mở cửa và phát triển kinh tế là đại sự của toàn huyện ta, họ cần dũng cảm hy sinh!"

"Dạ vâng, Huyện trưởng, ngài yên tâm, về tôi sẽ tìm từng đội sản xuất để họp bàn." Tần Minh gật đầu đáp lời.

"Cục Quy hoạch phải làm tốt công tác quy hoạch đất đai, Cục Tài chính phải làm tốt dự toán tài chính..."

Tần Quốc Hòa ung dung phân công nhiệm vụ cho các đơn vị. Từ Quân Nhiên nhìn Tiêu Hồng Hoa bên cạnh đang ghi chép, sắc mặt dần trở nên u ám. Trong lòng ông càng dấy lên sóng lớn ngập trời, hận không thể đứng dậy chất vấn Tần Quốc Hòa ngay lập tức, rằng ông ta còn chút lương tâm nào không.

Đến tận bây giờ, Từ Quân Nhiên đã hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của Tần Quốc Hòa. Tên này lại muốn nhân cơ hội này biến các xí nghiệp tập thể của Công xã Lý Gia Trấn thành tài sản chung của Tần Gia Trại và Công xã Lý Gia Trấn. Cái gì mà để con cái quần chúng Tần Gia Trại vào nhà máy làm việc, rồi chính phủ sẽ bồi thường tổn thất, với tình hình tài chính của huyện Võ Đức hiện nay, lấy gì để bồi thường cho người ta? Suy cho cùng, cuối cùng vẫn phải là các nhà máy của Công xã Lý Gia Trấn xuất tiền.

Từ Quân Nhiên thực sự muốn hỏi Tần Quốc Hòa, ông dựa vào cái gì mà thay Công xã Lý Gia Trấn làm chủ!

Một khoản tiền lớn như vậy, hơn nữa còn muốn để người Tần Gia Trại vào làm, tất cả những thứ này, chẳng lẽ đều là Công xã Lý Gia Trấn phải trả tiền sao!

Tần Quốc Hòa ông ta, trong suốt thời kỳ phát triển của Công xã Lý Gia Trấn, chưa từng có một lần đóng góp nào. Tất cả các xí nghiệp đều do Từ Quân Nhiên một tay gây dựng, vất vả chạy vạy các mối quan hệ, thậm chí ở tỉnh thành còn không ngần ngại đắc tội với lãnh đạo tỉnh, chính diện đối đầu với đám công tử bột ở tỉnh thành, tất cả chỉ để tạo ra một môi trường phát triển tốt đẹp cho các nhà máy của Công xã Lý Gia Trấn.

Thế nhưng lúc này, Tần Quốc Hòa chỉ bằng một câu nói, đã muốn biến các xí nghiệp vốn thuộc về Công xã Lý Gia Trấn thành tài sản chung của hai Công xã, ông ta dựa vào cái gì?

Miễn cưỡng đè nén lý trí của mình, Từ Quân Nhiên lúc này mới không đứng dậy chất vấn Tần Quốc Hòa. Kinh nghiệm kiếp trước kiếp này đã nói cho ông biết rằng, lúc này ông không thể đứng dậy. Quan trường có quy củ của quan trường, cấp dưới nghi vấn quyết định của cấp trên thì được, nhưng nếu trước mặt nhiều người như vậy, Từ Quân Nhiên đứng lên chỉ trích Tần Quốc Hòa, đối đầu gay gắt với Tần Quốc Hòa, thì đó là bất tuân quy củ.

Đơn giản là người ta chia quan lại thành thanh quan và tham quan, nhưng trên thực tế lại che giấu bản chất của quan trường. Bản chất của quan trường là gì? Ở Trung Quốc, đó chính là sự cân bằng quyền lực. Sự cân bằng này, sách lược thượng sách là dùng trí tuệ chính trị siêu việt để đạt được. Trong đó, hạ sách mới là dựa vào đổi chác, thỏa hiệp, và cường quyền để đạt được. Dưới thể chế quan bản vị, đại đa số tình huống đều không cần cá tính, mà bài xích những người nổi bật. Nhưng đôi khi, bạn lại phải có cá tính, nếu không làm sao người ta có thể phát hiện và trọng dụng bạn được? Một người đã nhập cách hoàn thiện, năng lực cơ bản là thích ứng hoàn cảnh, thích hợp với các vai trò khác nhau. Khi thì cần khoa trương, khi thì cần nội liễm.

Từ Quân Nhiên kiếp trước đã làm lãnh đạo cấp trung nhiều năm, từ lâu đã khắc sâu những quy tắc ngầm này vào lòng. Ông biết rõ, nếu bây giờ mình tranh cãi với Tần Quốc Hòa, chưa nói đến việc có thể thay đổi cục diện này hay không, chỉ riêng cái mũ "không tôn trọng lãnh đạo" chụp lên đầu cũng đủ khiến ông không thở nổi rồi. Trong tiểu thuyết thường viết kiểu có vị cán bộ trẻ tuổi nào đó, tại đại hội toàn thể cán bộ huyện đứng lên bênh vực lẽ phải, biện luận hùng hồn với một lãnh đạo nào đó, và cuối cùng khiến lãnh đạo thay đổi ý định. Trong mắt Từ Quân Nhiên, đó chẳng qua là một trò cười vô nghĩa mà thôi.

Một người quan chức thực sự, khi nào nên nói lời gì, đều có sự cân nhắc.

Dù một loại quy tắc tồn tại bao nhiêu tai hại, nó vẫn là quy tắc. Hoặc là thích ứng nó, hoặc là thay đổi nó. Có người nghĩ lẽ nào không thể lảng tránh sao? Nhưng một người, dù đi đến bất kỳ lĩnh vực nào trong xã hội, ở đâu cũng có quy tắc của riêng nó. Hoặc là thích ứng, hoặc là thay đổi, không có lựa chọn nào khác.

Từ Quân Nhiên không cho rằng mình có thể thay đổi những quy tắc này, cho nên ông chỉ có thể lựa chọn thích ứng chúng trong phạm vi lớn nhất, đồng thời dựa vào những quy tắc này để đưa ra quyết định có lợi cho bản thân.

Vì vậy, tuy rằng trong lòng lửa giận đối với Tần Quốc Hòa đã sắp bùng phát, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lướt nhìn Tần Quốc Hòa một cái, rồi chuyển ánh mắt nhiều hơn sang mấy vị Phó Huyện trưởng khác.

Từ Quân Nhiên muốn biết, những người này, liệu có phải cũng đã thông đồng với Tần Quốc Hòa rồi không.

Thường vụ Phó Huyện trưởng Thịnh Chư Thạch hôm nay cũng là người mới được điều đến, Từ Quân Nhiên không có nhiều cơ hội tiếp xúc với ông ta. Nghe nói vị này trước đây ở trong tỉnh, có mối quan hệ rất sâu sắc với một lãnh đạo nào đó của Thị ủy, dường như là mối quan hệ cấp trên cấp dưới. Giờ nhìn vẻ mặt của ông ta, đối với lời của Tần Quốc Hòa cũng không hề tỏ ra mấy phần kinh ngạc. Xem ra hai người họ chắc hẳn có quan hệ mật thiết. Nói cách khác, trong chính quyền huyện, Huyện trưởng và Thường vụ Phó Huyện trưởng là một phe.

Đây không phải là một hiện tượng tốt, Từ Quân Nhiên thầm nghĩ.

Vị trí Thường vụ Phó Huyện trưởng, theo Từ Quân Nhiên thấy, là cực kỳ quan trọng, dù sao Huyện trưởng là người đứng đầu chính quyền, chủ trì công tác kinh tế toàn huyện. Nếu Thường vụ Phó Huyện trưởng và Huyện trưởng là một phe, vậy có nghĩa là ảnh hưởng của Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên trong chính quyền huyện rất có hạn, điều này sẽ có tác động không nhỏ đến kế hoạch sau này của Từ Quân Nhiên.

Thế nhưng, khi ánh mắt Từ Quân Nhiên nhìn thấy Phó Huyện trưởng Vương Phượng, ông lại hơi bất ngờ. Bởi vì Vương Phượng rõ ràng cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước lời nói của Tần Quốc Hòa, vẻ mặt lúc này hiển nhiên là sự ngạc nhiên xen lẫn kinh hãi.

Thịnh Chư Thạch và Vương Phượng đều là Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, nhưng thái độ của họ đối với lời nói của Tần Quốc Hòa lúc này lại khác nhau, điều đó khiến Từ Quân Nhiên nhạy bén đoán ra một sự thật.

Đó chính là, đề nghị lần này của Tần Quốc Hòa, e rằng tại hội nghị Thường vụ Huyện ủy, ông ta căn bản chưa từng nhắc đến.

Nói rõ hơn một chút, nhìn biểu hiện của V��ơng Phượng và Thịnh Chư Thạch, Từ Quân Nhiên mơ hồ đoán rằng, rất có thể những gì Tần Quốc Hòa nói lúc này và ý kiến ông ta đưa ra tại hội nghị Thường vụ Huyện ủy là một trời một vực, nếu không thì biểu hiện của hai người họ sẽ không khác biệt nhiều đến thế.

Vương Phượng là người do Dương Duy Thiên đề bạt, còn Thịnh Chư Thạch lại là Ủy viên Thường vụ Huyện ủy có quan hệ khá thân thiết với Tần Quốc Hòa. Từ điểm này mà suy đoán, Từ Quân Nhiên cảm thấy mình đã đoán ra được điều gì đó.

Còn về những Phó Huyện trưởng khác, lúc này vẻ mặt họ cũng không giống nhau, có người kinh ngạc, có người cười lạnh, xem ra đều đã có nhận thức rõ ràng về ý đồ của Tần Quốc Hòa.

Đúng lúc Từ Quân Nhiên đang miên man suy nghĩ, Tần Quốc Hòa lại tuyên bố tan họp.

Hội nghị vừa kết thúc, Phục Hồng Trình và Trịnh Tuệ Bân liền đi đến trước mặt Từ Quân Nhiên và Tiêu Hồng Hoa. Trịnh Tuệ Bân nhanh mồm nhanh miệng, liền nói thẳng: "Thư ký Từ, đây chẳng phải là đoạt công lao của người khác sao!"

Từ Quân Nhiên nhíu mày: "Dì Trịnh, đừng nói linh tinh."

Lúc này hội nghị vừa mới kết thúc, các cán bộ vẫn chưa đi xa. Trịnh Tuệ Bân nói những lời như vậy, rất dễ dàng bị người ta chỉ trích, để lại chuyện để bàn tán.

Trịnh Tuệ Bân cũng lập tức kịp phản ứng, hiểu rằng Từ Quân Nhiên là có ý tốt với mình. Chẳng qua nàng vẫn hừ lạnh một tiếng, rõ ràng là trong lòng không phục.

Từ Quân Nhiên hiểu rằng, chuyện này nếu đổi thành bất cứ ai cũng sẽ không tâm phục khẩu phục. Dù sao xí nghiệp là do phía mình vất vả lắm mới phát triển được, chỉ bằng một câu nói trên hội nghị lại biến thành tài sản chung của hai Công xã. Nếu biết trước như vậy, Từ Quân Nhiên đã chẳng bao giờ đề xuất ý tưởng xây dựng khu công nghiệp đang phát triển.

Làm mối cho người khác, cũng không phải tác phong của Từ Quân Nhiên.

So với sự bồn chồn lo lắng của Trịnh Tuệ Bân, Phục Hồng Trình lúc này lại tỏ ra trầm ổn hơn nhiều. Ông nhìn Từ Quân Nhiên và nói nhỏ: "Tôi định đi gặp Thư ký Dương, anh thấy sao?"

Ý của ông ấy rất rõ ràng, chuyện này vẫn cần nghe ý kiến của Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên.

Từ Quân Nhiên gật đầu: "Yên tâm đi, dù sao huyện chỉ đưa ra một chủ trương chung, việc áp dụng cụ thể vẫn cần có quy tắc chi tiết."

Mặc dù nói vậy với Phục Hồng Trình, nhưng Từ Quân Nhiên lại biết rõ, chuyện này e rằng có chút không ổn rồi.

Phải biết rằng, Tần Quốc Hòa dám đưa ra quyết định như vậy, nói ra những lời đó trong hội nghị kinh tế toàn thể cán bộ huyện, nếu không có chỗ dựa, đánh chết Từ Quân Nhiên cũng không tin.

Nhưng vấn đề là, ông ta dựa vào cái gì đây?

Đây là bản dịch thuật có bản quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free