(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 137: Cảm động ( thượng)
Từ Quân Nhiên cũng không phải Thần Tiên, đương nhiên không thể đoán được giờ khắc này Tần Thọ Sinh đang nghĩ gì. Hắn chỉ nhìn nơi Tần Thọ Sinh đang ngẩn người bất động, khẽ nói một câu: "Còn đánh nữa không?"
Tần Thọ Sinh khẽ ngượng ngùng dừng lại, lui về phía sau vài bước, đánh giá Từ Quân Nhiên từ trên xuống dưới vài lần.
"Hôm nay ta không chấp nhặt với ngươi."
Một câu nói của Tần Thọ Sinh khiến Từ Quân Nhiên suýt bật cười.
"Tần Tam, ta tặng ngươi một lời khuyên."
Từ Quân Nhiên nhìn về phía Tần Thọ Sinh, tiếp tục dùng cái giọng điệu lãnh đạm khiến hắn hận không thể giáng một quyền lên mặt Từ Quân Nhiên mà nói: "Ác giả ác báo."
Tần Thọ Sinh giật mình, mãi không hoàn hồn, rõ ràng là không hiểu ý Từ Quân Nhiên.
Tên này đọc sách không nhiều, những lời này của Từ Quân Nhiên đối với hắn mà nói, quả thực có chút khó lòng thấu hiểu.
Nhưng Từ Quân Nhiên không thèm để ý, cười cười, liền quay người rời đi.
Đôi khi, cái đạo lý quân tử báo thù mười năm không muộn, cũng có thể áp dụng để đối phó kẻ xấu. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên tin rằng, với chuyện gần đây của anh em nhà họ Trình, Tần Thọ Sinh sẽ phải ngoan ngoãn một thời gian. Đợi đến lúc hắn còn muốn làm chuyện ác, e rằng cũng chẳng còn cơ hội nữa. Bởi vì lúc đó, mình đã triệt để giẫm nát ô dù Tần Quốc Hòa của hắn dưới chân!
"Quân Nhiên, cháu về r���i."
Trở lại nhà Lý Đông Xa, Từ Quân Nhiên lại thấy Lý Đông Xa và Nghiêm Vọng Tung đang chờ mình.
"Lão Bí Thư, Lục thúc, có chuyện gì vậy ạ?" Hơi kinh ngạc, Từ Quân Nhiên khó hiểu hỏi.
Lý Đông Xa cười cười, nhìn Nghiêm Vọng Tung nhưng không nói gì.
Nghiêm Vọng Tung vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Cháu đã nói với Bí thư Chu là muốn nhận thầu nhà máy bia rồi sao?"
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Nhanh vậy sao?"
Cười khổ, Nghiêm Vọng Tung bất đắc dĩ nói: "Bí thư Chu sai người đặc biệt truyền lời cho lãnh đạo thị ủy, vậy mà Bí thư Thị ủy Trương đã đích thân gọi điện đến phòng làm việc của tôi, yêu cầu chúng ta phải nhanh chóng xác minh và quán triệt chỉ thị của lãnh đạo tỉnh."
Từ Quân Nhiên không ngờ Chu Đức Quang hành động nhanh đến vậy. Chắc hẳn sau khi rời khỏi mình, ông ấy đã gọi cấp dưới điện thoại cho Thị ủy Toàn Châu để nói chuyện này. Có vẻ vị người đứng đầu Tỉnh ủy này cũng vô cùng lo lắng trước tình trạng nghèo nàn, suy yếu đã lâu của tỉnh Giang Nam hiện nay, hy vọng có thể thông qua những điểm thí nghiệm như Từ Quân Nhiên ở huyện Võ Đức, để thăm dò một con đường phát triển mới.
Nhìn về phía Nghiêm Vọng Tung, Từ Quân Nhiên cười hỏi: "Lão Bí Thư, Thị ủy có ý kiến gì? Không muốn hay là phản đối?"
Nghiêm Vọng Tung khoát tay: "Phản đối cái gì chứ? Chỉ thị của lãnh đạo tỉnh, dù Bí thư Trương không hài lòng, cũng phải chấp hành. Thị trưởng Dật Quần cũng gọi điện đến, bày tỏ hy vọng huyện chúng ta có thể mở ra một con đường cải cách mới cho doanh nghiệp quốc doanh trên toàn thành phố."
Từ Quân Nhiên cau mày, nhưng không nói gì. Lời của Nghiêm Vọng Tung rõ ràng tiết lộ một tin tức, đó chính là người đứng đầu thành phố đang có chút không hài lòng với công việc của huyện Võ Đức. Cụ thể mà nói, là Bí thư Thị ủy Trương Kính Mẫn không hài lòng, nếu không Nghiêm Vọng Tung sẽ không nói ra những lời châm biếm như vậy.
Còn về thái độ của Chu Dật Quần, Từ Quân Nhiên cũng không nằm ngoài dự đoán. Tin rằng Lão Bí Thư đã bàn bạc thông suốt với ông ta, để Dương Duy Thiên làm Bí thư Huyện ủy, chuyện này đối với Chu Dật Quần mà nói, để mở rộng sức ảnh hưởng của ông ta trong thành phố, là vô cùng quan trọng.
Quả nhiên, sau khi Nghiêm Vọng Tung nói xong điều này, khẽ mỉm cười nói: "Ta và Thị trưởng Chu đã báo cáo xong rồi, định vài ngày nữa sẽ xin cấp trên cho rút lui."
Từ Quân Nhiên ngẩn người ra: "Rút lui ư? Chúng ta không phải đã nói tốt rồi..."
Hắn quả thực không ngờ Nghiêm Vọng Tung lại muốn trực tiếp rút lui. Nguyên bản ý nghĩ của hắn là để Nghiêm Vọng Tung làm Chủ nhiệm Ủy ban Thường vụ, sau đó ở lại trấn giữ trong Thường ủy hội huyện ủy. Nhưng vạn lần không ngờ, Nghiêm Vọng Tung lại trực tiếp chọn về hưu.
Nhìn về phía Nghiêm Vọng Tung, Từ Quân Nhiên có chút lo lắng hỏi: "Lão Bí Thư, sao ngài có thể về hưu chứ? Công việc trong huyện..."
Chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, nguyên bản theo ý nghĩ của hắn, Nghiêm Vọng Tung sau này có vai trò rất lớn, đó là sẽ như một cây kim trụ biển.
Nghiêm Vọng Tung cười cười, cùng Lý Đông Xa liếc nhau một cái nói: "Thế nào, ta đã nói tiểu tử này sẽ như thế này mà?"
Lý Đông Xa gật đầu: "Đúng vậy, ngài thật đúng là hiểu rõ hắn."
Có chút khó hiểu nhìn hai người, Từ Quân Nhiên vẻ mặt khó hiểu, quả thực không biết chuyện này rốt cuộc là sao.
Vỗ vai Từ Quân Nhiên, Nghiêm Vọng Tung nói: "Ngồi xuống đi, ta và Lục thúc của cháu có chuyện muốn nói với cháu."
Từ Quân Nhiên mang theo đầy bụng nghi hoặc ngồi xuống chiếc ghế cạnh bàn. Ba người quây quần một chỗ, mỗi người trước mặt một chén nước trà, rất bình yên và thanh thản.
"Quân Nhiên, cháu hãy nói thật với ta, nếu như dựa theo con đường cháu định này để tiếp tục phát triển, liệu huyện Võ Đức chúng ta, rốt cuộc có thể phát triển lên được không?"
Nhìn Từ Quân Nhiên, Nghiêm Vọng Tung giọng điệu nghiêm túc hỏi. Nét mặt ông rất nghiêm nghị, hiếm khi khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy một loại áp lực. Đây là uy nghiêm được hun đúc từ nhiều thập niên cầm quyền của một lão nhân, đó là một loại sức mạnh có thể khiến người ta xúc động.
Lý Đông Xa cũng gật đầu: "Đúng vậy, Quân Nhiên, ta và Lão Bí Thư hôm nay chờ cháu về, chính là muốn hỏi cháu một câu, từ trong miệng cháu nghe được một câu trả lời thật sự khiến chúng ta yên tâm, chúng ta mới có thể quyết định sau này rốt cuộc phải làm gì."
Nhìn qua hai vị bậc trưởng bối đặt nhiều kỳ vọng vào mình, Từ Quân Nhiên trầm tư một lúc rồi mới chậm rãi nói: "Tình hình huyện Võ Đức hiện tại rất phức tạp, nền tảng chúng ta quá yếu kém. Điều cháu có thể làm chính là tận lực giúp của cải huyện nhà được tích lũy thêm một chút, giúp thu nhập của bà con hương thân được nâng cao một chút. Những điều khác cháu không dám hứa chắc, nhưng trong vòng ba năm, cháu khẳng định sẽ giúp Lý gia trấn Công Xã thoát nghèo làm giàu. Còn về toàn huyện mà nói, cháu không dám nói chính xác, nhưng cháu có thể bảo đảm, nhà máy bia nếu được vận hành theo phương thức của cháu, trong vòng hai năm chắc chắn sẽ dần có lợi nhuận."
Nghiêm Vọng Tung và Lý Đông Xa đều ngẩn người ra. Bọn họ không ngờ Từ Quân Nhiên lại có niềm tin lớn đến thế, trong vòng hai, ba năm có thể có biến đổi lớn đến vậy ư?
"Quân Nhiên, cháu nói là thật sao?"
Lý Đông Xa h��i ngớ người nhìn Từ Quân Nhiên hỏi. Với ông ấy, nếu có thể dùng thời gian bốn, năm năm, để toàn bộ huyện đạt tới ấm no, không còn phải dựa vào sự cứu tế của quốc gia đã được xem là thành tích rất lớn rồi. Còn việc thoát nghèo làm giàu như Từ Quân Nhiên nói, ông ấy căn bản chưa từng nghĩ tới.
Từ Quân Nhiên gật đầu liên tục nói: "Lục thúc, ngài cứ yên tâm đi. Chỉ cần đội kiến trúc mở rộng thị trường ở thành phố Bằng Phi, về sau sự phát triển của Lý gia trấn Công Xã, đảm bảo sẽ vượt xa sự tưởng tượng của hai vị."
Nhưng hắn là người từ kiếp sau trở về, những điều khác không dám hứa chắc, Từ Quân Nhiên biết rõ, trong mấy thập niên tương lai, ngành kiến trúc vẫn luôn là một trong những ngành phát triển nhất của Trung Quốc. Khỏi phải nói, theo sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, nội thành cải tạo, các loại công trình xây dựng đô thị được triển khai và mở rộng, chỉ riêng thị trường vật liệu xây dựng đã sớm tạo ra vô số tỷ phú. Mà bây giờ, điều huyện Võ Đức muốn làm, chính là nhân lúc chưa có ai chú ý tới cái "bồn tụ bảo" này, kiếm được những khoản lợi nhuận đầu tiên.
"Thế nào, Đông Xa, ta đã nói tiểu tử này có thứ gì trong đầu rồi mà?"
Mỉm cười nhìn Lý Đông Xa, Nghiêm Vọng Tung ở một bên mở miệng nói.
Lý Đông Xa lúc này cũng gật đầu: "Đúng vậy, xem ra sách quả nhiên không uổng công đọc."
Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên cười khổ nói: "Hai vị, rốt cuộc muốn nói gì?"
Hắn hiện tại đã mơ hồ cảm thấy, tựa hồ hai người kia có điều gì đó đang giấu mình.
Lý Đông Xa cùng Nghiêm Vọng Tung liếc nhau một cái, người sau lộ ra vẻ mặt an lòng của người lớn tuổi, nhìn Từ Quân Nhiên nói: "Quân Nhiên, cháu cảm thấy, nếu cháu phát triển ở thành phố Toàn Châu chúng ta, vậy cháu cần gì nhất?"
Từ Quân Nhiên ngẩn người, chưa kịp phản ứng, mà là có chút kỳ quái nhìn Lý Đông Xa và Nghiêm Vọng Tung, không hiểu rốt cuộc họ có ý gì.
Nghiêm Vọng Tung khẽ thở dài một hơi nói: "Cháu biết không? Ta và Lục thúc của cháu thực tình trò chuyện, chúng ta đều cảm thấy, cháu bé này từ khi từ Bắc Kinh trở về, biến hóa rất lớn. Loại biến hóa này, không phải nói cháu có điều gì không tốt, mà là những điều trong đầu cháu, những thứ đó quá phức tạp, hai ông già này đương nhiên không hiểu nổi. Nhưng nếu như như cháu nói, những điều này có thể giúp dân chúng có cuộc sống tốt đẹp hơn, vậy thì khác xưa rồi."
Vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc, Nghiêm Vọng Tung nhìn Từ Quân Nhiên: "Dựa vào những điều này, cháu c�� thể đạt được thành tích tốt ở huyện chúng ta, để lãnh đạo cấp trên nhìn thấy, thì sau đó cháu có thể được đề bạt. Nhưng vấn đề là, ở huyện Võ Đức có ta và Lục thúc giúp cháu, còn ở trong thành phố thì sao?"
Lý Đông Xa không nói gì, chỉ yên lặng uống nước trà. Ông biết rõ, Nghiêm Vọng Tung đây là muốn truyền lại cả đời kinh nghiệm cho Từ Quân Nhiên.
Ngay lúc Từ Quân Nhiên đang có chút thất thần, Nghiêm Vọng Tung tiếp tục nói: "Ta già rồi, cũng không còn hy vọng gì nữa. Nhưng ta rất rõ ràng, cho dù ta trẻ trung khỏe mạnh, cũng không thể thăng tiến được, bởi vì ta không có ô dù phía trên. Nói rõ hơn một chút, ta lão già này là người cô đơn không môn không phái, bà không thương, cậu không yêu. Cho nên huyện Võ Đức chúng ta mới đến cả những khoản tiền cấp phát tài chính trong thành phố cũng không đến được tay chúng ta. Nếu không phải Dương Huyện Trưởng mỗi lần đi vào thành phố tìm Thị trưởng Chu Dật Quần mà xin xỏ, thì huyện Võ Đức thậm chí tiền lương cho nhân viên trong huyện cũng chưa chắc có đủ."
Không thể không nói, người cô đơn tuy là biểu hiện của sự thanh cao, nhưng cũng khiến Nghiêm Vọng Tung chịu nhiều thiệt thòi.
Chỉ là điều Từ Quân Nhiên không rõ là, ông ấy vào lúc này nói với mình những điều này, rốt cuộc có ý định gì.
Những dòng chữ này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.