Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 128: Lưu Liễu thân thích

“Tại sao phải bất chấp hiểm nguy mà làm những việc như nuôi cá trong ruộng lúa và lập đội xây dựng này?” Vấn đề này, Từ Quân Nhiên đã trả lời không biết bao nhiêu người, từ Nghiêm Vọng Tung, Dương Duy Thiên cho đến Tào Tuấn Minh và nhiều người khác. Hiện tại, Tôn Chấn Quốc lại hỏi đúng vấn đề đó. Từ Quân Nhiên trầm mặc một phút đồng hồ, sau đó ngẩng đầu, nhìn Tôn Chấn Quốc và Tôn Tĩnh Vân, bình tĩnh hỏi: “Các ngươi có biết rõ công điểm là gì không?” Tôn Tĩnh Vân sững sờ, nhìn sang ca ca của mình. Tôn Chấn Quốc khẽ nhướng mày, cười khổ gật đầu: “Ta biết, xem ra ngươi hiểu rất rõ cuộc sống nông thôn.” Từ Quân Nhiên khẽ mỉm cười: “Ta lớn lên ở đây, làm sao có thể không biết chứ?” Cái gọi là công điểm, bắt nguồn từ sau khi thành lập các tổ sản xuất tương trợ nông nghiệp của đất nước. Đương nhiên, đây là nét đặc sắc riêng của Trung Quốc, chỉ tồn tại ở nông thôn Trung Quốc. Chính xác hơn là nó được áp dụng phổ biến trong các hợp tác xã sản xuất nông nghiệp và công xã nhân dân ở nông thôn. Phương pháp này chủ yếu là chấm điểm theo kiểu hình thức, thực chất là bình xét điểm lao động, ghi chép định mức công việc, tính toán thù lao lao động theo sản lượng, v.v. Thế nhưng, vì việc vận hành chủ yếu mang tính hình thức, đã khiến cho chủ nghĩa bình quân và tình trạng ăn uống cào bằng trở nên phổ biến. Nguy��n tắc phân phối theo lao động không thể hiện được, làm nhiều làm ít, làm tốt hay làm tệ, điểm công đều như nhau. Giá trị công điểm dùng để tính toán giá trị thành quả lao động của từng xã viên. Nó là giá trị bình quân sau khi lấy tổng sản lượng chia cho số người lao động, sau đó được san bằng trên toàn bộ thời gian làm việc trong một năm (ngoại trừ ngày lễ), từ đó có được giá công ghi danh. Từ Quân Nhiên nhớ bản thân khi còn bé, có câu nói rất thịnh hành, thường xuyên nghe các cụ trong công xã Lý Gia Trấn nhắc đến. “Công điểm, công điểm, vận mệnh xã viên”. Sở dĩ nói như vậy, là vì thời kỳ công xã, việc phân phối tất cả lương thực, tài vật đều phải dùng công điểm làm mẫu số lớn để chia. Bởi vậy, người nông dân mới xem công điểm là cái mệnh căn của mình. Phải biết, điểm công mà họ nhận được không hề giống nhau. Có xã viên dựa vào lao động vất vả của mình mà kiếm được, nhưng cũng có rất nhiều xã viên đặc biệt, họ lại hưởng lợi mà không làm gì. Những xã viên không lao động này, đôi khi lại nhận đư��c điểm công cao hơn cả những xã viên lao động vất vả. Không thể không nói, việc công xã không có bóc lột là hoàn toàn lừa gạt. Trên thực tế, công xã tồn tại bao nhiêu loại nghề phụ. Trong đó bao gồm sửa chữa máy móc, công nhân lao động giản đơn, đội khoan giếng, ruộng thí nghiệm, v.v. Các xã viên làm việc trong các ngành nghề của công xã, phần lớn là những người thợ giỏi được điều động từ các đội lớn nhỏ lên. Những người này làm việc kiếm tiền cho công xã, điểm công của họ đều phải được tính vào tiểu đội của họ. Tất cả cán bộ đại đội, đội văn công và dân quân. Kế toán tiểu đội, phụ trách an ninh, ngũ hồng viên, gia đình quân nhân, liệt sĩ, công nhân viên và các hộ “ngũ bảo”, v.v. Những người này bình thường đều không tham gia lao động. Cuối năm, khi tiểu đội tổng kết công việc và phân chia vật tư, kế toán tiểu đội sẽ tổng hợp điểm công mà xã viên thực tế lao động kiếm được, sau đó chia bình quân theo số lượng lao động. Sau đó, dựa trên điểm công bình quân hơi cao hơn một chút để tiếp tế cho những nhân viên kể trên. Lúc bấy giờ, nó được gọi là “điểm công trợ cấp”. Thậm chí có những tiểu đội, số người hưởng điểm công trợ cấp còn nhiều hơn cả số xã viên thực tế lao động. Cuối năm khi phân phối lương thực, thực phẩm, người ta sẽ lấy tổng số điểm công mà xã viên lao động kiếm được cộng với điểm công trợ cấp, để phân phối thành quả lao động thực tế cả năm của tiểu đội. Mẫu số này càng lớn thì vật phẩm được phân chia càng ít. Mấy năm trước khi thành lập công xã, một ngày lao động làm trọn một công, nếu tính ra tiền thì có thể được tám hào. Về sau, khi tình hình xấu đi, làm một ngày công có thể tương đương hai hào đến sáu hào Nhân Dân Tệ. Cá biệt những đội sản xuất rất tốt, một công có thể tương đương một đồng. Thế nhưng vấn đề là, kể từ sau các phong trào bắt đầu vào những năm 60, ở nông thôn, một nhà ít thì ba bốn miệng ăn, nhiều thì bảy, tám miệng thậm chí mười miệng ăn, đều dựa vào chút điểm công kiếm được từ đội sản xuất để nuôi sống gia đình. Con cái đi học, mua sắm quần áo, dầu muối tương dấm, v.v., tất cả chi tiêu đều nằm trong đó. Tuyệt đại đa số gia đình lúc bấy giờ vì có nhiều người già trẻ nhỏ, dựa vào chút lương thực khẩu phần từ đội sản xuất căn bản không thể giải quyết vấn đề cơm ăn của cả nhà. Vì điểm công, người nông dân ăn không đủ no thậm chí phải làm việc với cái bụng đói là chuyện thường tình. Tôn Chấn Quốc đóng quân gần đây cũng không phải một năm hai năm rồi. Đương nhiên ông biết những chuyện này. Ông rất nhanh đã hiểu ra, Từ Quân Nhiên sở dĩ làm nhiều việc như vậy, không gì hơn ngoài việc hy vọng bà con hương thân được no cơm ấm áo mà thôi. “Ngươi yên tâm đi, chúng ta biết rõ nên làm gì bây giờ.” Tôn Chấn Quốc nhìn về phía Từ Quân Nhiên, gật đầu nói. Ngay lúc này, cửa phòng bệnh bị đẩy ra, Tôn Vũ Hiên bước vào, vẫn với vẻ mặt lạnh lùng như vậy, thấy Từ Quân Nhiên cũng không có gì bất ngờ, nói thẳng: “Bên ngoài đến không ít người, đoán chừng là lãnh đạo tỉnh Giang Nam.” Từ Quân Nhiên cùng Tôn Tĩnh Vân và Tôn Chấn Quốc gật đầu, đứng dậy rời khỏi phòng bệnh. Vào lúc này, hắn xuất hiện ở đây là không thích hợp. “Từ thư ký, ngươi ở đây này, mau tới đây!” Vừa ra cửa, bên tai liền truyền đến tiếng của Tiêu Hồng Hoa. Từ Quân Nhiên sững sờ, quay đầu nhìn về phía hắn: “Tiêu ca, có chuyện gì vậy?” Nếu hắn nhớ không lầm, Tiêu Hồng Hoa hẳn là đã cùng Dương Duy Thiên vào thành phố rồi. Tiêu Hồng Hoa lúc này mặt mày đầy lo lắng, bư��c nhanh đến trước mặt Từ Quân Nhiên, thấp giọng nói: “Dương Huyện trưởng dặn tôi báo cho anh biết, lãnh đạo tỉnh lần này là đi cùng với giáo sư Kim xuống đấy.” Cái gì? Nghe được tin tức này, Từ Quân Nhiên nhất thời liền ngây người. Hắn dù thế nào cũng không nghĩ tới diễn biến này, Chu Đức Quang lại đi cùng Kim Thừa Hữu! “Tiêu ca, chuyện gì xảy ra? Các anh ngày hôm qua vào thành phố thấy gì rồi?” Từ Quân Nhiên không dám thất lễ, kéo Tiêu Hồng Hoa lại thấp giọng hỏi. Tiêu Hồng Hoa lau mồ hôi trên trán, ngữ khí dồn dập nói: “Khi tôi và Huyện trưởng đến thành phố, trực tiếp đi gặp Chu Thị trưởng. Vừa báo cáo xong tình hình, Chu Bí thư đã đến. Ông ấy là ngày hôm qua buổi sáng khởi hành từ tỉnh thành, cùng với mấy vị giáo sư của Sở Nông nghiệp tỉnh và Viện nghiên cứu Khoa học Nông nghiệp tỉnh, cùng với giáo sư Kim của Viện Nông nghiệp Bắc Kinh đến huyện ta, là để khảo sát tình hình huyện Võ Đức.” Từ Quân Nhiên ngạc nhiên im lặng, không ngờ mọi chuyện lại như vậy. Hóa ra chuyện này, là một sự trùng hợp đến không thể trùng hợp hơn. “Từ thư ký, tôi đi về trước đây. Huyện trưởng dặn anh chuẩn bị một chút, Chu Bí thư nói muốn đến Công xã Lý Gia Trấn xem xét.” Tiêu Hồng Hoa nói xong câu đó, quay người vội vã rời đi. Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng lại biết, đây là Dương Duy Thiên nhận được tin tức, sợ Công xã Lý Gia Trấn bên kia có chuyện gì ngoài ý muốn, nên bảo Tiêu Hồng Hoa đến thông báo cho mình, để mình chuẩn bị sớm, nghênh đón người đứng đầu Tỉnh ủy đến. Đi đến khúc quanh hành lang bệnh viện, Từ Quân Nhiên tựa vào bức tường trắng toát, cố gắng để tinh thần mình ổn định lại, tỉ mỉ suy nghĩ về tình hình hiện tại. Có thể nói không khoa trương, sự việc phát triển đến bây giờ, Từ Quân Nhiên đã có thể khẳng định, tám chín phần mười Công xã Lý Gia Trấn sẽ trở thành mô hình thí điểm. Không chỉ là thí điểm, e rằng còn muốn trở thành chiến trường tranh giành quyền lực giữa các thế lực của tỉnh Giang Nam. Những mô hình thí điểm như nuôi cá trong ruộng lúa, bao gồm cả đội xây dựng, ở Công xã Lý Gia Trấn, hi���n tại đã thu hút sự chú ý của mọi người. Bằng không thì người đứng đầu Tỉnh ủy Chu Đức Quang làm sao lại đích thân quang lâm đến đây? Đã như vậy, vậy mình phải làm những gì đây? Từ Quân Nhiên cân nhắc đã hơn nửa ngày, cuối cùng quyết định, chính mình, không làm gì cả. Có đôi khi, nếu làm quá nhiều, ngược lại sẽ có cảm giác không chân thật. Giống như Từ Quân Nhiên đã từng thấy rất nhiều bản tin báo cáo, các cơ quan chính phủ vì muốn người đến thăm hài lòng, làm đủ mọi loại chuẩn bị. Kỳ thật nói trắng ra là chỉ hy vọng mọi người đều vui vẻ, nhưng lại không ngờ “làm dâu trăm họ”, luôn có người ở đó chỉ trích này nọ. Đã vậy, chi bằng chính mình không định trước điều gì, để mọi sự thật phơi bày chân thật nhất trước mặt lãnh đạo tỉnh. Dân chúng mong cầu, chẳng qua là một bữa cơm no mà thôi. Dù Chu Đức Quang thân là người đứng đầu Tỉnh ủy, chỉ cần ông ấy nhìn thấy mặt chân thật nhất của Công xã Lý Gia Trấn, e rằng cũng không thể nói được gì. Nghĩ tới đây, Từ Quân Nhiên đã không còn tâm tư xen vào những chuyện khác ở bệnh viện nữa rồi. Ngay cả người đứng đầu Tỉnh ủy cũng đã đến, tin tưởng chuyện này sẽ không có gì thay đổi lớn nữa. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Trình Tuấn Thanh, Thường ủy Thị ủy này, nhất định là sẽ phải về hưu. Cất bước đi ra bên ngoài, Từ Quân Nhiên nhìn hàng cảnh vệ nghiêm ngặt ở cửa ra vào, lúc này mới nhớ ra, Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy đang ở đây, nơi này nhất định phải làm tốt công tác an ninh. “Ngươi là ai?” Quả nhiên, khi đi đến cửa, Từ Quân Nhiên đã bị ngăn lại. Nhìn người đàn ông mặc cảnh phục xa lạ, Từ Quân Nhiên đoán đối phương hẳn là cảnh sát do Sở Công an tỉnh điều động phụ trách công tác bảo vệ. “Ngươi tốt, ta là cán bộ Công xã Lý Gia Trấn, huyện Võ Đức.” Nói xong, Từ Quân Nhiên lấy ra giấy chứng nhận công tác của mình đưa cho đối phương. “Ồ?” Người đó nhìn thoáng qua Từ Quân Nhiên, nhận lấy giấy chứng nhận công tác xem xét, gật đầu: “Ta từng nghe nói về ngươi.” Từ Quân Nhiên ngược lại sững sờ, chợt nghe người đó tự giới thiệu: “Tôi tên Quách Vĩ Toàn, là anh vợ cả của Lưu Liễu, làm việc tại Sở Công an tỉnh.” “Ngài khỏe chứ, ngài khỏe.” Từ Quân Nhiên vội vàng bắt tay đối phương, trong lòng lại cảm thấy kinh ngạc, không ngờ Lưu Liễu lại có một người anh vợ cả làm việc tại Sở Công an tỉnh. Qua trao đổi, Từ Quân Nhiên mới biết, hiện tại Quách Vĩ Toàn đã là trưởng phòng Phòng Trinh sát Hình sự số Hai thuộc Sở Công an tỉnh, lần này phụ trách công tác bảo vệ người đứng đầu Tỉnh ủy Chu Đức Quang. “Huynh đệ, chuyện của ngươi ta có nghe nói rồi.” Quách Vĩ Toàn giơ ngón cái về phía Từ Quân Nhiên, thán phục nói: “Lưu Liễu vừa rồi có gặp ta, kể về chuyện của ngươi đó. Anh đúng là hảo hán! Không chỉ trọng nghĩa khí, mà còn không phải kẻ vong ân bội nghĩa. Sau này đến tỉnh thành, nhất định phải tìm ta, chúng ta cùng uống một chén.” Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ, vị này đúng là nhiệt tình như quen biết đã lâu, chỉ vì nghe chuyện của mình từ miệng Lưu Liễu mà đã nhiệt tình đến vậy. Hắn lại không biết, Lưu Liễu người này trời sinh tính quật cường. Năm đó ở bệnh viện quân đội quen vợ, nhưng lại không muốn dựa vào thế lực nhà vợ để sống, cho nên mới cam tâm làm việc ở huyện Võ Đức. Nếu không theo thế lực nhà vợ hắn, đã sớm được điều đến tỉnh thành rồi. Gia đình họ Quách chỉ có một cô con gái duy nhất, đương nhiên là từ nhỏ được yêu chiều đủ mọi cách. Cũng may Lưu Liễu là người có nhân phẩm tốt, cái thời đó cũng không có chuyện trọng phú khinh bần như vậy xảy ra. Gia đình họ Quách tuy có chút bất mãn với tính cách bướng bỉnh của chàng rể này, thế nhưng cũng không nói gì. Chỉ là đối với việc hắn không muốn dựa vào thế lực nhà vợ để thăng tiến trên con đường quan lộ, ông cụ Quách vẫn rất không hài lòng. Lần này Quách Vĩ Toàn đến huyện Võ Đức, nghe nói Lưu Liễu phá được một vụ án lớn, nhạy bén ý thức được, đây là một cơ hội tốt, một cơ hội giúp em rể thăng tiến.

Mọi văn bản dịch thuật chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free