"Kể từ ngày trở về từ Bắc Kinh, ta đã tự nhủ với bản thân rằng, ta chỉ có con đường phía trước, không có chuyện cũ vướng bận, quay đầu lại chỉ thấy mênh mông vô định." Nghe lời Từ Quân Nhiên nói, Lý Đông Xa chợt có cảm giác muốn rơi lệ.

Rốt cuộc là loại kinh nghiệm nào sẽ khiến một người trẻ tuổi nảy sinh quyết tâm như vậy?

"Quân Nhiên, con..." Lý Đông Xa nghiêm nghị nhìn về phía Từ Quân Nhiên, muốn nói lại thôi.

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Lục thúc, đến lúc cần nói, con tự khắc sẽ nói. Hiện tại người chỉ cần nghĩ cách lấy hồ sơ vụ án đó ra là được. Toàn bộ quá trình vụ án Trần Tam Pháo bị giết, con đều muốn xem xét. Nếu có thể, hãy tìm một người có mặt tại hiện trường lúc đó để kể lại cho con nghe."

Lý Đông Xa tuy không rõ Từ Quân Nhiên lấy đâu ra sự tự tin này, một kẻ chẳng hay biết gì về quy trình phá án trong hệ thống chính trị và pháp luật, làm sao có thể nhìn ra được điều gì từ hồ sơ? Chỉ là vừa nghĩ đến hắn có thể là do Lão Bí Thư phái tới, ông đành bất đắc dĩ gật đầu, dù sao tâm tư của Lão Bí Thư, mình dù suy nghĩ không thấu, cũng phải hết lòng giúp đỡ. Cùng lắm thì sau này sẽ đi tìm ông cụ ấy để than vãn những khó khăn, rồi bảo ông bỏ ý định ra tay với Trình Hoành Đạt.

Nghĩ đến đây, Lý Đông Xa gật đầu: "Ngươi đợi một lát."

Nói rồi, ông đứng dậy đi ra cửa, đến một ô cửa sổ, phân phó vài câu. Rất nhanh sau đó có người đến mở khóa văn phòng.

Trở về văn phòng, Lý Đông Xa nói với Từ Quân Nhiên: "Con đợi một lát, ta đã cho người đi mời Lưu Phó Cục trưởng Công an huyện đến rồi."

Lưu Phó Cục trưởng?

Từ Quân Nhiên hơi chút nghi hoặc, chỉ nghe Lý Đông Xa khẽ mỉm cười nói: "Lưu Liễu, trước đây là Đại đội trưởng Đại đội Cảnh sát Hình sự của Công an huyện. Trước khi ta nhậm chức ở đây, đã đề bạt hắn lên vị trí Phó Cục trưởng. Là người không tệ, sau này các con có thể thân thiết hơn một chút."

Từ Quân Nhiên lúc này mới gật đầu. Xem ra Lý Đông Xa cũng không phải loại người hết thời. Tuy bị điều khỏi chức vụ Cục trưởng Công an huyện, nhưng lại đề bạt tâm phúc của mình lên để kiềm chế Trình Hoành Đạt. Tin rằng đằng sau chuyện này, Lão Bí Thư Nghiêm Vọng Tung chắc chắn cũng đã ra sức không ít.

Công an huyện cách huyện ủy không xa, chỉ cách một con đường. Không đến nửa giờ sau, người được phái đi thông báo đã quay về, nói Cục trưởng Lưu đã biết chuyện gì đang xảy ra, và sẽ lập tức mang tài liệu đến.

Cau mày, Từ Quân Nhiên thoáng nhìn người đã thay Lý Đông Xa truyền lời, nhưng không nói gì.

Lý Đông Xa thầm gật đầu. Thằng nhóc này tuy tuổi không lớn lắm, nhưng làm việc lại rất ổn trọng, hơn hẳn tên khốn Lý Dật Phong kia không chỉ một chút. Đến cả chuyện giữ bí mật cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng. Chẳng trách vừa về chưa được mấy ngày mà Lão Bí Thư và Dương Huyện Trưởng đã coi hắn là tâm phúc, quả thực có bản lĩnh.

Thoáng nhìn Từ Quân Nhiên, Lý Đông Xa thấp giọng nói: "Đây là cháu bên ngoại nhà thím sáu của con, được ta sắp xếp vào làm cán bộ. Sau này có chuyện gì, cũng có thể giao phó cho hắn."

Từ Quân Nhiên lúc này mới gật đầu, nhìn người trẻ tuổi tên Đậu Tuyết Phong, nói với Lý Đông Xa: "Vẫn là Lục thúc nghĩ chu đáo." Vừa rồi hắn quả thực lo lắng chuyện này. Dù sao chuyện này đối với hắn và Lý Đông Xa mà nói, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Một khi tin tức bị lộ ra ngoài, khiến Trình Hoành Đạt có sự đề phòng, e rằng hắn sẽ phải "kiếm củi ba năm thiêu một giờ". Từ Quân Nhiên không có cách nào khác để hạ bệ Trình Hoành Đạt trong thời gian ngắn nhất, đây là cơ hội duy nhất, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

Lại một lát sau, Lý Đông Xa đang kể cho Từ Quân Nhiên nghe việc mình đã dùng các mối quan hệ để đưa Lý Dật Phong, Nhị Cẩu Tử và mười thanh niên hay gây sự nhất ở Công xã Lý Gia Trấn vào bộ đội nhập ngũ, thì cửa ban công bị người gõ rồi mở ra. Một hán tử cao lớn chừng ba mươi tuổi bước vào.

"Cục trưởng, tôi đến rồi!"

Cùng với người bước vào, còn có một cách xưng hô khiến Từ Quân Nhiên hơi bất ngờ.

Xoay người ngẩng đầu nhìn về phía người vừa bước vào, hiện ra trước mắt Từ Quân Nhiên rõ ràng là một người đàn ông vạm vỡ cao hơn một mét tám. Gương mặt chữ điền góc cạnh như đao gọt búa khắc, đôi mắt sáng ngời có thần, ánh lên vẻ cương nghị, lông mày rậm. Khí chất trên người hắn, giống hệt Tôn Vũ Hiên, đại thiếu gia nhà họ Tôn mà Từ Quân Nhiên đã gặp ở Bắc Kinh, thuộc kiểu người khiến người ta vừa nhìn đã thấy kiêng dè. Từ Quân Nhiên thậm chí hoài nghi, hắn hẳn là một quân nhân xuất ngũ đã từng ra chiến trường, từng liều mình chiến đấu.

Điều khiến Từ Quân Nhiên hứng thú nhất là cách người này xưng hô với Lý Đông Xa.

Cục trưởng?

Từ Quân Nhiên biết rõ, Lý Đông Xa đã không giữ chức Cục trưởng Công an huyện này được ba năm rồi. Như vậy nói cách khác, nếu người này vẫn cứ tiếp tục xưng hô như vậy, vậy hắn chẳng khác nào đã gọi Lý Đông Xa là Cục trưởng suốt ba năm qua.

Đối với một người lãnh đạo đã rời khỏi vị trí của mình, vẫn dùng cách xưng hô cũ.

Hoặc là người này tâm cơ thâm trầm, dùng cách xưng hô như vậy để kéo gần quan hệ giữa hai người. Hoặc là người này trọng tình trọng nghĩa, dùng cách xưng hô như vậy để thể hiện rằng mình luôn không quên ân tình của vị lãnh đạo cũ. Bất kể là trường hợp nào, người này đều không hề đơn giản.

Trường hợp đầu cho thấy hắn là người thông minh, còn trường hợp sau, thì biểu thị người này nếu đặt vào thời cổ đại, chính là loại nghĩa sĩ có thể vì bằng hữu mà không tiếc mạng sống, không tiếc gia sản tính mạng.

"Tiểu Lưu đến rồi à, ngồi đi, ngồi đi." Lý Đông Xa cười đứng dậy, chỉ vào chiếc ghế sofa cũ kỹ nói với người đàn ông cao lớn.

Người đàn ông cao lớn khép hai chân lại, "bộp" một tiếng làm động tác chào kiểu quân nhân. Lúc này mới ngồi xuống ghế sofa, nhưng lưng vẫn thẳng tắp.

Lý Đông Xa cười khổ lắc đầu, rồi giới thiệu với Từ Quân Nhiên: "Đây là Lưu Liễu, Phó Cục trưởng Công an huyện. Bộ hạ cũ của ta, một cán bộ trẻ tuổi tài cao, ba mươi mốt tuổi đã là Phó Khoa. Đương nhiên, không thể so sánh với con. Hắn là quân nhân xuất ngũ chuyển ngành, là người của đơn vị cũ của ta năm xưa. Hắn ta là người từng đánh trận đấy!"

Từ Quân Nhiên đột nhiên cả kinh. Hắn không để tâm đến lời giới thiệu trước đó của Lý Đông Xa. Đã có thể được Lý Đông Xa gọi đến đây, điều đó cho thấy người này nhất định là tâm phúc của ông ta. Điều duy nhất khiến Từ Quân Nhiên kinh ngạc là, Lưu Phó Cục trưởng này, rõ ràng đã từng đánh trận!

Nghe Lý Đông Xa giải thích, hắn mới ba mươi mốt tuổi. Như vậy vào thời điểm này mà nói, nếu đã từng đánh trận, ắt hẳn là trong cuộc chiến phản kích rồi!

Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên vội vàng bước nhanh vài bước, đến trước mặt Lưu Liễu đang đứng dậy, nắm chặt tay hắn, liên tục nói: "Lưu Cục trưởng, hân hạnh, hân hạnh! Hóa ra là chiến đấu anh hùng của chúng ta!" Người như vậy, đáng để Từ Quân Nhiên tôn trọng, bởi vì họ là những người thực sự vì quốc gia và dân tộc mà không tiếc đ���u rơi máu chảy.

Lưu Liễu bị sự nhiệt tình này của Từ Quân Nhiên làm cho có chút bối rối, hơi khó hiểu nhìn về phía Lý Đông Xa: "Cục trưởng, vị này là?"

Lý Đông Xa mỉm cười: "Đây là cháu ta, Từ Quân Nhiên. Hiện đang là Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn. Quân Nhiên là sinh viên duy nhất của huyện ta, vừa tốt nghiệp đại học Kinh Hoa đã chủ động xin về huyện làm việc. Hôm nay ta giới thiệu hai người làm quen, sau này các con người trẻ tuổi nên qua lại nhiều hơn, giúp đỡ lẫn nhau nhé."

Ông đã sắp năm mươi tuổi, trong mắt ông, bất kể là Từ Quân Nhiên mới hơn hai mươi, hay Lưu Liễu chừng ba mươi tuổi, đều được coi là người trẻ tuổi.

Ban đầu Lưu Liễu nghe nói Từ Quân Nhiên là cháu trai của Lý Đông Xa còn hơi bất ngờ, tưởng rằng lãnh đạo cũ giới thiệu cho mình một "mối quan hệ". Nhưng sau khi nghe Lý Đông Xa giới thiệu, lại nảy sinh lòng kính trọng đối với Từ Quân Nhiên. Hắn là quân nhân xuất ngũ, sách vở đọc không nhiều, nhưng cũng biết sinh viên vào thời điểm này là nhân tài hiếm có đến nhường nào. Không cần nói đâu xa, trong cục có mấy học sinh cấp ba được phân về, đứa nào đứa nấy nói chuyện đều kênh kiệu, huống chi là cao tài sinh của Đại học Kinh Hoa danh tiếng lẫy lừng, đó chính là học phủ số một Trung Quốc cơ mà.

Vào thời điểm này ở Trung Quốc, sự tôn trọng đối với giới trí thức là điều khó có thể tưởng tượng. Giống như Lưu Liễu, một anh hùng chiến đấu, khi đối mặt với Từ Quân Nhiên, thậm chí còn có chút lúng túng. Nắm tay Từ Quân Nhiên, không ngừng khách khí nói: "Từ Thư ký, ngài khỏe, ngài khỏe."

Từ Quân Nhiên không nhịn được bật cười, lại cũng hiểu rõ tính cách của Lưu Liễu. Đây là một người thành thật, loại người thành thật đặc biệt chân thành, thuộc kiểu người "ngươi đối xử tốt với ta, ta sẽ đối xử với ngươi còn tốt hơn thế".

Kéo tay Lưu Liễu, Từ Quân Nhiên trực tiếp nói: "Đều là người một nhà, ta sẽ không khách khí với Lưu Cục trưởng đâu. Ngươi lớn tuổi hơn ta, ta gọi ngươi Lưu ca. Nếu ngươi không chê, cũng đừng gọi Thư ký hay Bí thư gì cả, cứ gọi ta Tiểu Từ, hoặc Quân Nhiên đều được." Lưu Liễu vội vàng lắc đầu: "Như vậy sao được chứ! Ngài là người có học, không như tôi là kẻ thô kệch, tôi vẫn phải gọi ngài là Bí thư."

Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Lưu ca, huynh làm vậy chẳng phải là muốn hại ta sao?" Hai người họ cứ thế nhường nhịn qua lại. Lý Đông Xa đứng một bên không vui, trợn mắt nói: "Hai đứa, ở đó khách khí mù quáng cái gì? Cứ theo lời Quân Nhiên nói đó, Tiểu Lưu, con là anh, gọi nó một tiếng lão đệ thì có vấn đề gì. Đều là người trong nhà, khách khí làm gì?" Lưu Liễu và Từ Quân Nhiên liếc nhìn nhau, không nhịn được cười lớn. Tuy nói thời gian không dài nhưng cả hai đều cảm thấy đối phương rất hợp tính cách với mình, không hề có vẻ kiêu ngạo.

"Cục trưởng, ngài gọi tôi đến, có chuyện gì không ạ?" Lưu Liễu vừa mới ngồi xuống đã hỏi Lý Đông Xa.

Lý Đông Xa gật đầu, lại không trả lời hắn, mà bất đắc dĩ nói với Từ Quân Nhiên: "Thằng nhóc này, từ khi ta được điều khỏi Công an huyện, vẫn cứ gọi như vậy. Bị ta phê bình bao nhiêu lần cũng không sửa được cái tật này. Con xem hắn xem, nếu không phải ỷ vào tài phá án, e rằng Trình Hoành Đạt đã sớm cách chức hắn rồi."

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Lưu ca đây là người biết ơn tất báo, trọng tình trọng nghĩa, khiến người ta bội phục đó." Lưu Liễu hừ một tiếng nói: "Thằng họ Trình đó rõ ràng đã giở âm mưu quỷ kế, hắn dựa vào cái gì mà làm Cục trưởng này chứ?" "Ồ?" Từ Quân Nhiên hai mắt sáng lên, hỏi Lưu Liễu: "Lưu ca sao lại nói vậy chứ, huynh có chứng cứ sao?"

Hắn rất lấy làm lạ. Lưu Liễu nếu là tâm phúc của Lý Đông Xa, chẳng lẽ không phát hiện ra điều gì bất thường trong vụ án năm đó sao? Huống chi hắn còn là Đại đội trưởng Đại đội Cảnh sát Hình sự đương thời, theo lý mà nói, vụ án này là do hắn xử lý mà.

Quả nhiên, Lưu Liễu hừ một tiếng, mở phần hồ sơ mình mang đến, chỉ vào lời khai trên đó nói: "Lời khai này rõ ràng là vu oan giá họa, nhưng chúng ta thì có cách nào chứ? Thằng họ Trình đó trên có người chống lưng, vụ án báo lên mấy tháng đã được xét duyệt thông qua, nghi phạm lại không chịu kêu oan, đến Thần Tiên xuống cũng chẳng có cách nào!"

Lý Đông Xa cũng gật đầu, nhìn về phía Từ Quân Nhiên, có chút uể oải nói: "Nói thật với con, ta và Lưu Liễu đã xem đi xem lại hồ sơ vụ án này không dưới mười lần. Nhưng mỗi lần đều công cốc mà thôi. Vụ án này, thực sự không có cách nào lật lại được." Từ Quân Nhiên không nói gì, chỉ im lặng cầm hồ sơ lật xem. Nếu hắn nhớ không lầm, đời trước Lý Dật Phong đã từng không chỉ một lần nói rằng trong hồ sơ vụ án này có hai lỗ hổng rõ ràng. Chỉ cần tìm ra hai điểm này, Trình Hoành Đạt không thể không thất thế!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng.