(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 9: Chương 9
Ngay từ lúc vừa rời khỏi nơi ở, Thẩm Lãng đã bị ông lão hôm qua để mắt. Tuy nhiên, ông ta cũng khá kỳ quái, chỉ lẽo đẽo theo sau Thẩm Lãng, không nói chuyện cũng chẳng làm gì, cứ như kẹo da trâu dính chặt lấy người cậu, vứt mãi không xong.
Thế nhưng Thẩm Lãng lại vô cùng thản nhiên, phớt lờ hẳn ông lão đang đi bên cạnh, thậm chí chẳng thèm nói một lời, cứ như ông ta không tồn tại vậy. Ai biết thì thôi, không biết có khi còn tưởng ông lão là người hầu của thằng bé. Chu Dũng cố hết sức kiềm chế cơn giận, nén bớt hỏa khí, mãi mới ổn định lại được. Đợi khá lâu, nhìn đúng lúc định mở miệng thì không ngờ Thẩm Lãng đột nhiên quay người lại, lấy ra chiếc bánh mì vừa mua cùng một túi dưa muối, sau đó lại móc từ túi quần ra mười đồng tiền. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Chu Dũng, cậu bé tiến đến trước mặt ông, trực tiếp đặt đồ vật và tiền vào tay ông ta. Chu Dũng vô cùng ngỡ ngàng nhìn những thứ trong tay, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng chẳng rõ Thẩm Lãng muốn làm gì.
Chỉ thấy Thẩm Lãng vô cùng đáng đòn, vẫy tay về phía ông lão như thể đang xua đuổi súc vật. Ông lão kích động đến nỗi chiếc bánh mì trong tay không chỉ bị bóp nát mà còn lòi cả nhân ra ngoài, đủ thấy ông ta đang tức giận đến mức nào. Chu Dũng cảm thấy lỗ mũi mình như bốc khói, đỉnh đầu cũng bắt đầu nóng bừng, thật sự không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Ông ta nhất định phải dạy dỗ thằng nhóc kiêu căng, đáng ghét này một trận ra trò, nếu không nó sẽ không biết trời cao đất rộng là gì! Còn về những lời lão đạo sĩ dặn dò sáng nay thì ông ta đã quên béng từ lúc nào.
Có lẽ cảm thấy tiếng thở dốc của ông lão phía sau có chút bất thường, Thẩm Lãng quay đầu nhìn một cái, rồi cố tình nhìn vào tay ông ta, nói: "Con thường nghe người ta nói, nếu gặp người xin tiền thì cho họ chút đồ ăn, còn nếu gặp người xin ăn thì cho họ ít tiền. Quả đúng như vậy! Ông xem, con vừa cho ông tiền, lại vừa cho ông đồ ăn, thế thì ông đừng theo con nữa nhé, được không?"
Nghe thằng bé nói bóng gió về mình, Chu Dũng càng thêm tức giận, liền 'Nga!' lên một tiếng rõ to, khiến gần nửa dãy phố đều ngoái nhìn. Ai nấy đều không hiểu rốt cuộc ông lão này nổi cơn điên gì mà lại la lối ở đây. Nhìn bộ trang phục trên người ông ta thì có vẻ cũng không tệ, nhưng thần kinh thì hình như không được bình thường lắm. Cảm nhận ánh mắt của mọi người đi đường đổ dồn về phía mình, mặt Chu Dũng đỏ bừng, gân xanh trên cổ nổi đầy. Ông ta hung hăng nhìn Thẩm Lãng đang dần đi xa, mãi lâu sau mới thở hắt ra một hơi. Định ném phắt đồ vật trong tay xuống đất, tay ông ta đã giơ lên, nhưng cuối cùng vẫn nhẹ nhàng đặt xuống.
Nhìn ông lão chầm chậm bước về phía xe, Chu Phượng vội vàng giấu đi nụ cười, sau đó nghiêm trang ngồi im. Trở lại trong xe, ông lão đã khôi phục vẻ thường ngày, đặt đồ vật xuống ghế bên cạnh rồi chầm chậm nói với Chu Phượng ở ghế trước: "Về thôi! Tối nay tiết kiệm một bữa thật tốt, bánh mì dưa muối, đã lâu lắm rồi ta không được nếm mùi vị này, suýt nữa quên mất hương vị nguyên bản của nó ra sao. Còn không bằng cả một đứa bé, hừ."
Nhìn ông lão khuất xa, Thẩm Lãng hít mũi một cái. Nếu không phải chuyện tối qua xảy ra, cậu thật sự không ngại tiếp xúc, nói chuyện đàng hoàng với ông ta một phen. Nhưng ông ta lại ngang nhiên động vào đồ đạc của cậu mà không được phép, hơn nữa còn làm ngay trước mặt cậu. Chuyện này khó mà tha thứ, ít nhất cậu vô cùng ghét điều đó. Còn việc tại sao hôm nay ông ta lại theo dõi cậu từ sáng đến tận bây giờ mới lộ diện, cậu cũng không rõ lắm. Nhưng điều đó thì có gì trở ngại đâu? Cậu chẳng cảm thấy chút vướng bận nào cả.
Ngồi ở ghế lái, Chu Phượng vừa lắng nghe tin tức trong tai nghe, vừa cẩn thận liếc nhìn Chu Dũng phía sau. Cảm thấy thần sắc ông ta đã trở lại bình thường, cô mới nhỏ giọng mở lời: "Nhị gia gia, người đừng trách cháu lắm lời, nhưng hôm nay người có vẻ không vui lắm thì phải? Có phải vì thằng bé kia không ạ?"
Chu Dũng nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, sắc mặt thoáng chút cô đơn, mãi lâu sau mới lên tiếng: "Ừm, cũng không hẳn vậy, chỉ là đáng tiếc..."
Chu Phượng giật mình, theo bản năng hỏi: "Thằng bé trai đó ạ?"
"Ta đã có nhận định rồi," Chu Dũng nói. "Thằng bé có tư chất không tệ. Ta xem xét tài liệu của nó và cả gia đình nữa, thằng nhóc này thật sự rất khó tìm. Tuổi còn nhỏ như vậy mà không hề nóng nảy, có sự kiên trì, thông minh lanh lợi, căn cốt cũng vô cùng tốt. Nhưng chính là... đáng tiếc!"
Nghe những lời của nhị gia gia, Chu Phượng hiểu rằng ông đã để mắt đến thằng bé này. Một nhân tài như vậy thì ai mà chẳng yêu thích, nhưng không hiểu vì lý do gì, hai người họ có vẻ không được hòa hợp cho lắm. Tình huống này đến bây giờ thì cô cũng không tiện hỏi thêm nữa. Tiếp tục hỏi như vậy sẽ là bất lịch sự và thiếu quy củ, dù sao cô cũng là vai vế nhỏ.
Chu Dũng trầm ngâm một lát, rồi mới quay đầu, vừa như lầm bầm một mình, vừa như đang cảnh cáo Chu Phượng: "Vấp váp một lần phải biết khôn ra, Tiểu Phượng con sau này cũng phải tinh ý hơn một chút. Có lúc bỏ lỡ là cả đời, sẽ không còn cơ hội để vãn hồi nữa đâu."
Vừa nói vừa cảm thấy một nỗi đau lòng khôn tả. Tối qua sao mình lại 'tay nhanh hơn não' như vậy chứ? Đáng lẽ không nên khoe khoang bản thân. Giờ thì hay rồi, chọc ghẹo người ta ghét bỏ. Bọn trẻ con rất thù dai, chỉ cần bị chúng ghi nhớ thì e rằng rất lâu sau cũng không quên, huống hồ Thẩm Lãng còn là một đứa trẻ vô cùng đặc biệt. Nếu không có chuyện tối qua xảy ra, nếu mình có thể thu nó làm môn hạ thì tốt biết mấy! Nghĩ tới nghĩ lui, Chu Dũng không khỏi lắc đầu, mãi lâu sau mới thở dài một hơi, khẽ nói: "Ta không có phúc khí này rồi, không biết ai sẽ có cái phúc ấy đây? Nhìn cái dáng vẻ của lão đạo sĩ kia, xem chừng ông ta cũng chưa đắc thủ!"
Nhắm mắt lại, trong đầu Chu Dũng dần hiện lên hình ảnh vài nhân vật. Nghĩ tới đó, ông không khỏi nở một nụ cười: "Nợ của ngươi rồi sẽ được hoàn lại cho ngươi thôi, thằng bé à. Không biết là con may mắn hay xui xẻo nữa, tất cả đành trông vào ý trời vậy!"
Về đến nhà, Thẩm Lãng không hề cảm thấy tiếc nuối hay hối hận. Chuyện đã xảy ra thì ai cũng khó tránh khỏi. Dù bản thân có tha thiết mong mỏi đến mấy, nhưng quan điểm khác biệt thì đường hướng cũng khác, không thể cứ đánh đồng tất cả. Tốt hơn hết cậu cứ từ từ tìm kiếm thôi! Sẽ có một ngày tự khắc tìm được điều mình muốn.
Đầu tiên là nấu cơm. Thẩm Lãng lấy miếng thịt bò đã mua sẵn cắt gọn, rồi chuẩn bị một chút. Trứng gà thì đợi lát nữa hẵng xào, nếu không Phạm Quân đến muộn sẽ bị nguội, ăn không còn ngon miệng nữa.
Ăn uống xong xuôi, làm bài tập xong, Thẩm Lãng ngỏ ý muốn Phạm Quân ở lại: "Tối nay cậu có bận gì không? Nếu không phiền thì giúp tớ một việc nhé. Đêm nay tớ muốn sắp xếp, phân loại đồ đạc. Hai hôm nay đồ nhiều quá, nếu một mình tớ làm thì sẽ mất rất lâu, còn nếu có cậu giúp thì lại khác."
Phạm Quân cười gật đầu: "Được thôi, nhưng có một điều phải nói trước nhé, sáng mai cậu phải bao tớ một bữa đấy. Với lại, tớ cần gọi điện về nhà, để bố mẹ tớ khỏi lo lắng."
Hai người vào phòng. Thẩm Lãng lựa chọn và đọc một vài món đồ, còn Phạm Quân theo hướng dẫn của cậu, giúp bỏ đi những thứ không còn dùng được và đặt những vật hữu dụng vào đúng vị trí quy định. Thế nhưng chớ xem thường công việc này, đối với hai đứa trẻ này mà nói thì vô cùng khó chịu. Đến hơn chín giờ, Thẩm Lãng cảm thấy Phạm Quân đã có vẻ mệt mỏi, nhìn đồng hồ báo thức trên bàn, cậu cười ái ngại với Phạm Quân, sau đó dọn dẹp giường chiếu cho cậu bạn. Vừa mới nằm xuống, khi Thẩm Lãng bưng một chén nước ấm đến thì đã thấy Phạm Quân ngủ say rồi.
Thẩm Lãng đành nhẹ nhàng theo thang xuống, đặt chén nước lên bàn. Cậu gom dọn một chút mấy món đồ trên sàn nhà, cũng chuẩn bị đi ngủ thì bỗng nghe thấy tiếng động ở cửa. Chẳng mấy chốc, cậu thấy cha mình bước vào phòng.
Nhìn Phạm Quân đang nằm trên giường, và con trai mình đang ngồi dưới đất, cha Thẩm Lãng bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ nói: "Đừng vội nữa, ngủ sớm đi con!"
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.