Trầm Lãng căn bản không hề nhận được điện thoại từ mẹ, bởi vì lúc anh rời khỏi nhà thầy phụ, điện thoại di động đã tắt ngúm. Anh đề phòng chính chiêu này, sợ rằng đến lúc đó nếu nghe điện thoại thì dù có muốn đi cũng không được.

Mã Ngọc Phương ngồi đối diện, mẹ cô lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Điện thoại tắt máy rồi, có khi đã lên máy bay đi rồi cũng nên! Nếu không thì sẽ không thế đâu, cái cớ điện thoại hết pin này nghe rất gượng ép." Hà Thúy vẫn còn chút nghi hoặc: "Đã muộn thế này rồi, còn có chuyến bay nào sao chứ?"

Không bao lâu sau, Trương Vân từ ngoài đi vào, gật đầu với bà lão: "Bảy giờ rưỡi tối vẫn còn một chuyến bay đêm, nghe nói là vì mùa du lịch mà mở thêm. Cậu ba chắc là đi chuyến này rồi, tôi đã cho người tra lại thông tin, về cơ bản có thể xác nhận điểm này."

Bà lão liếc nhìn ông cụ đang ngồi một bên, chẳng nói chẳng rằng đọc báo, khẽ lắc đầu tỏ vẻ khó hiểu. Mã Chính Cương dùng khóe mắt liếc vợ mình, vừa vặn nhìn thấy động tác đó của bà, nhưng chỉ xoay tờ báo sang một bên, vẫn giả vờ như không có chuyện gì.

Thật ra trong lòng Mã Chính Cương cũng có chút cảm giác lạ lẫm. Thằng nhóc Trầm Lãng này lại thù dai đến vậy sao? Đã gần ba năm rồi, không nói thêm một câu, cơm cũng không ăn thêm miếng nào. Ngay cả khi ông có ý muốn hỏi han nó vài câu qua điện thoại, nó cũng rất lễ phép nói vài lời mở đầu rồi im bặt, để ông một mình cô đơn nói chuyện bên đầu dây, cảm giác đó thật sự rất khó chịu. Nhân chuyện hôm nay mà nói, nó đến ăn một bữa cơm, nghỉ lại một đêm cũng đâu có sao. Ông biết bên này sẽ không làm gì nó đâu, nhưng mà đừng nói là mời, muốn mời người ta cũng chẳng thèm cho cơ hội.

Đôi khi Mã Chính Cương lại có cảm giác, có phải cái gì không có được thì mãi là tốt nhất không? Theo lý mà nói, hai đứa cháu trai Tiểu Đang và Tiểu Bối cũng rất giỏi, biểu hiện vô cùng tiềm năng và năng lực, nhưng mỗi lần nghĩ đến Trầm Lãng và những gì nó đã làm, ông lại có một cảm giác nghẹn ứ.

Mẹ kiếp chứ, lão Triệu chỉ là sư phụ của con thôi, sao con cứ năm lần bảy lượt chạy đến chỗ đó, ta lại là ông ngoại của con cơ mà! Con cũng không cần thiết phải biến mất không tăm hơi như vậy chứ, người ngoài nhìn vào sẽ nghĩ sao chứ?

Mã Vân Phương lại để ý thấy tờ báo trên tay cha mình đã rất lâu không được lật giở. Trông bộ dạng của cha lúc nãy, tuy ông tỏ vẻ thờ ơ nhưng trong lòng lại chất chứa bao nhiêu suy nghĩ. Thấy tình hình đó, Mã Vân Phương vội vàng ra hiệu cho mẹ mình. Hà Thúy vừa nhìn thấy, suýt chút nữa không nhịn được bật cười.

Bà khẽ nháy mắt với con gái, sau ��ó bước đến bên chồng, cúi người nói nhỏ: "Ông ơi, báo của ông bị cầm ngược rồi kìa?"

Mã Chính Cương đang suy tư giật mình, vội vàng cúi đầu nhìn tờ báo của mình. Lập tức ông có chút bực bội liếc nhìn vợ, hít một hơi rồi dùng mũi khẽ hừ một tiếng không lớn không nhỏ, ý tứ bất mãn lộ rõ. Nhưng Mã Vân Phương bên kia lại đã hiểu ra một ý khác. Khi cha xem báo, ông thường không thích người khác quấy rầy. Nhẹ thì bị răn dạy về chính trị, nặng thì bị đuổi thẳng cổ, nhưng biểu hiện hôm nay của ông lại có chút ý vị sâu xa.

Khi Trầm Lãng xuống máy bay, sân bay cơ bản không còn mấy người. Không ít người đã ở khách sạn gần sân bay, nhưng Trầm Lãng thì gọi một chiếc taxi, thẳng tiến về nhà mình. Đến dưới lầu, Trầm Lãng bất ngờ phát hiện trong nhà mình vẫn còn sáng đèn. Xem ra ba anh vẫn chưa ngủ. Nhưng giờ đã gần nửa đêm rồi, sao ba vẫn còn bận rộn như vậy chứ?

Chờ Trầm Lãng mở cửa, Trầm Túy đang ở trong phòng rõ ràng giật mình. Đã muộn thế này rồi, ai còn có chìa khóa nhà mình chứ? Vì thế ông hơi hốt hoảng kêu lên một tiếng, nhưng vừa thấy cửa mở mới nhận ra hóa ra là thằng con trai đã về. Ông thở phào nhẹ nhõm nói: "Thằng nhóc hỗn xược này, về nhà cũng không biết gọi một cú điện thoại báo trước. Mày định dọa lão cha này của mày ra nông nỗi gì nữa hả?"

Trầm Lãng hơi nghịch ngợm lè lưỡi: "Sợ ảnh hưởng ba nghỉ ngơi, vả lại lúc con xuống máy bay đã hơn mười giờ rồi, ai biết ba đã ngủ chưa chứ?"

Trầm Túy hiểu rõ tính cách thằng con mình, không trách mắng nữa mà quan tâm hỏi: "Ăn cơm chưa? Từ đâu mà mò về muộn thế? Đã muộn thế này rồi còn có chuyến bay à?"

"Con ăn trên máy bay rồi. Đây là chuyến bay mùa hè, chuyên phục vụ du lịch, con cũng vừa kịp chuyến này về." Trầm Lãng đặt đồ đạc mang về xuống, sau đó nhìn cha mình, khó hiểu hỏi: "Sao thế ba, ba có vẻ rất bận rộn nha! Con không làm phiền ba chứ!"

Trầm Túy lắc đầu, nhưng khi nhìn con trai mình thì trong lòng lại có chút suy nghĩ: "Dù sao đêm dài lắm, nói chuyện một chút cũng tốt." Nói rồi, ba anh từ tủ lạnh lấy ra một chai bia nhỏ và mang cho Trầm Lãng một chai sữa chua uống: "Dạo này công việc vô cùng bận rộn, ngoài việc nhanh chóng nắm bắt công việc hải quan, còn phải dọn dẹp những vấn đề tồn đọng từ giai đoạn trước."

Trầm Lãng nghe vậy thì ngẩn người ra, lẩm bẩm nói: "Vấn đề tồn đọng từ giai đoạn trước, có cần thiết phải vậy không? Những người cũ ở hải quan cũng không còn lại bao nhiêu người, sao nghe ý này lại muốn đuổi tận giết tuyệt vậy? Đây chính là điều tối kỵ của người làm quan, theo lý mà nói, một khi đã điều chuyển về dưới thì không nên xúc động như vậy mới phải? Liệu có nguyên nhân nào khác không?"

"Ha ha, đây cũng là điều ta nghĩ mãi không rõ. Nhưng xem ý này thì nhất định là muốn bắt được một hoặc hai người mới cam tâm, cũng không biết nguyên do trong đó là gì. Phải biết rằng phàm là những người làm việc ở hải quan, cũng không dễ dàng chống lại điều tra, ít nhiều gì cũng có chút thói xấu, chỉ là lớn nhỏ mà thôi."

"Ba ơi, như vậy không phải đắc tội với tất cả những người cũ sao? Tuy nói đây có thể là một màn hạ mã uy cho những người mới đến, nhưng hỏa hậu có hơi quá, đây tuyệt đối không phải là ý định ban đầu. Liệu có phải bên trong còn có ý đồ gì khác không, các vị lão làng trong đó có ai bị ngã ngựa không?"

Nghe con trai hỏi vậy, Trầm Túy cũng lộ ra vẻ rất nghi hoặc: "Con nói vậy thì càng thêm kỳ lạ. Không có một ai cả, mọi người đều thấy kỳ quái, đều có chút bị làm cho hồ đồ, không biết những người mới đến rốt cuộc có ý đồ gì, hoàn toàn không hiểu."

Trầm Lãng nhắm mắt suy nghĩ một lúc, cũng chẳng có chút manh mối nào: "Nghĩ mãi không ra, nhưng bên trong khẳng định có ẩn chứa những ý đồ khác. Chỉ là từ những chuyện hiện tại thì không phải nhắm vào các ba đâu. Dù sao mới ổn định được vài ngày, hơn nữa rất nhiều người đều là điều tạm hoặc mới đến, chưa nắm vững được nhiều quy trình, cho dù có muốn ra tay thì cũng không phải lúc này. Con nghĩ chắc vẫn còn có mục đích khác!"

Hai cha con hàn huyên một lát rồi ai về phòng nấy nghỉ ngơi. Sáng hôm sau, Trầm Túy vẫn còn ngái ngủ cho đến khi chuông báo thức vang lên mới rất miễn cưỡng mở mắt. Ông rửa mặt xong đang chuẩn bị mặc quần áo ra ngoài tìm quán nhỏ ăn sáng thì chợt nhớ ra điều gì đó. Hình như, hình như thằng con trai mình đã về từ tối qua! Vậy là những ngày vất vả của ông đã trôi qua rồi! Ha ha.

Sau khi ăn sáng, hai chú chó Khoai Lang và Khoai Tây đang hưng phấn quá độ đã nằm vật ra sàn nghỉ ngơi. Sáng nay Trầm Lãng ra ngoài rèn luyện, nhưng lại huấn luyện hai đứa chúng nó một trận tơi bời. Vốn dĩ Khoai Lang và Khoai Tây đã bị nhốt trong nhà nhiều ngày nên cũng có chút buồn chán, thế là được dịp tha hồ chạy nhảy và đùa giỡn, nhưng có lẽ đã không còn biết tiết chế, hơn nữa khi ở trên núi Trầm Lãng lại cố ý để chúng nó lao vào mình.

Khoai Lang và Khoai Tây gần như đã dùng hết mọi chiêu thức, nhưng vẫn không thể chạm được gấu áo của Trầm Lãng. Khi hai chú chó xuống núi, chúng đã mệt nhoài đến mức lết lệt. Người không biết còn tưởng mắc bệnh dại. Thật ra hai đứa này hoàn toàn là kiệt sức rồi, nếu không phải Trầm Lãng đòi đi thì chúng nó tuyệt đối đã nằm lì trên núi không chịu nổi. Ngay cả như vậy, sau khi tắm rửa xong ở nhà, chúng cũng ngoan ngoãn nằm lì trong phòng Trầm Lãng, không nhúc nhích.

Trầm Lãng cũng không có tâm tư gì khác, thành thật ở nhà. Anh đã gọi một cuộc điện thoại cho bạn thân Phạm Quân, nhưng không ai bắt máy, xem ra cậu ấy cũng không có ở nhà. Vừa lúc, Trầm Lãng hé một khe cửa sổ, tiện tay vén tấm rèm ren lên. Thật ra không phải sợ ruồi bọ muỗi gì, ở tầng này rất ít khi thấy mấy thứ đó. Chủ yếu là đừng để gió cuốn theo bụi bẩn hay cát đất gì đó bay vào, sẽ gây hại nhất định cho sách vở, cổ vật trong phòng. Đây mới chính là mục đích của việc kéo rèm ren.

Đang ở trong phòng mình đọc sách buổi sáng, thời gian cứ thế trôi đi. Đến giữa trưa, Trầm Lãng đột nhiên nhận được điện thoại của Lưu Trang, khiến anh không khỏi cảm thấy rất bất ngờ. "Phì ca, tin tức của anh có phải cũng quá linh thông rồi không, em vừa về tối qua, hiện giờ đang ở nhà nghỉ ngơi đây."

"Đi, vừa rồi Trầm đại ca gọi điện thoại cho anh anh mới biết em đã về. Thế nào? Ra ngoài uống vài chén không? Vừa lúc Lâm Phong cũng ở đây, cậu ấy vừa mới huấn luyện dã ngoại xong."

"Ăn một chút gì là được rồi, rượu thì thôi. Anh nói cho em địa điểm, em bắt xe qua."

"Ừm?" Lưu Trang hơi nghi hoặc kêu lên, nhưng lại nhịn xuống không hỏi rốt cuộc là nguyên nhân gì. Nói như vậy sẽ có vẻ rất không lễ phép. Có lẽ cậu ấy không muốn uống rượu, có lẽ cậu ấy thấy chưa đến mức tình cảm với Lâm Phong. Chờ một lát cậu ấy đến rồi xem sao!

"Phì ca, Phong ca."

"Tiểu Lãng, hôm nay dù sao cũng là hai anh đón gió tẩy trần cho em. Thời gian trước Lâm Phong cứ mãi huấn luyện nên không có thời gian. Vừa đúng hôm nay giữa trưa nghe nói em đã về, đáng lẽ ra phải ăn mừng cho em một bữa."

"Vâng, cảm ơn." Nói xong rồi mới lần lượt ngồi xuống. Không bao lâu sau đã thấy nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên, sau đó lại bưng đến mấy chai rượu Mao Đài và hai thùng bia. Nhưng vừa mới mở chai, Trầm Lãng đã giơ tay ra hiệu: "Cho tôi một chai nước trái cây."

Lâm Phong hơi bất ngờ nhìn Lưu Trang, Lưu Trang cũng hơi nghi hoặc nhìn Trầm Lãng: "Thẳng thắn thật! Dù không uống cũng phải nể mặt chút chứ." Nhưng theo những gì anh biết thì Trầm Lãng cũng không phải là người như vậy, có phải có chuyện gì không? Trầm Lãng nhìn Lưu Trang và Lâm Phong, gật đầu nói: "Dạo này bận rộn quá. Thời gian trước bị thương, đã điều dưỡng rồi nhưng ít nhất trong khoảng thời gian này không thể uống rượu, hại cho sức khỏe lắm."

Lưu Trang và Lâm Phong lúc này mới hiểu ra. Lưu Trang có chút lo lắng hỏi: "Tiểu Lãng, có chuyện gì xảy ra vậy, sao lại bị thương, vết thương thế nào?"

"Cũng không có gì to tát. Con cùng sư phụ ra ngoài một chuyến, có đánh giá một trận với một sư huynh của con, bị đánh bại. Nhưng may mà không có vết thương nào chí mạng, hiện giờ đã điều dưỡng gần xong rồi." Nói rồi, anh nhìn thấy Lâm Phong đã nhận lấy ly nước trái cây vừa được rót, đưa cho Trầm Lãng.

Sau đó thì thấy Lưu Trang nâng chén: "Vì Tiểu Lãng trở về, vì sức khỏe hồi phục và vì kỳ thi vào trường trọng điểm của chúng ta, cạn ly!"

Trầm Lãng tuy không uống rượu, nhưng cũng không cấm hai người họ. Mà Lưu Trang và Lâm Phong cả hai cũng rất có tiết chế, ít nhất trong hoàn cảnh này không thể uống nhiều. Ba người nói chuyện với nhau, Lâm Phong rất khó hiểu nhìn Lưu Trang nói: "Trang ca, nghe nói Lưu thúc thúc đi học rồi, có phải sau khi về sẽ chuẩn bị tiến thêm một bước nữa không?"

Lưu Trang lắc đầu: "Tiến thêm một bước nữa, không thể nào, ít nhất bây giờ là không thể. Chủ yếu là nâng cao bằng cấp, vả lại thời gian trước không phải đã xử lý một đống lớn sao? Như một hình thức trao đổi lợi ích, cho nên mới có đợt học tập lần này."

Nghe đến đó, Trầm Lãng lại thoáng giật mình, có chút suy nghĩ miên man. Anh nhìn Lưu Trang bằng ánh mắt dò hỏi: "Phì ca, gần đây anh có chỗ nào cảm thấy không ổn không?"

Lưu Trang và Lâm Phong đều giật mình: "Tiểu Lãng, lời này nghĩa là sao?"

Trầm Lãng gõ tay xuống mặt bàn: "Em nghe nói bên hải quan vẫn đang tiến hành một loạt điều tra, nhưng những người cũ cũng không có ai bị động đến. Điều này vô cùng kỳ lạ. Hơn nữa, Lưu thúc thúc lại đột nhiên đi học. Em sao cứ có cảm giác những chuyện này trùng hợp một cách khó hiểu vậy? Theo lý mà nói, hải quan đã trải qua đợt chấn động trước đó, giờ nên im ắng mới phải, nếu không sẽ khiến rất nhiều người bất an trong lòng.

Hơn nữa bên hải quan căn bản không hề có ý định động đến những người cũ, nhưng lại kiểm tra chi tiết của họ, làm cái quái gì vậy, thật khó hiểu!"

Trong lòng Lưu Trang cũng đột nhiên giật mình, hai tay theo phản xạ khoanh trước ngực: "Có người muốn động vào tôi ư? Là xem tôi không vừa mắt, hay có nguyên nhân nào khác?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như một nghệ nhân chế tác.