(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 82: Chương 82
Chu Hư và Triệu Phùng Xuân trong khoảng thời gian này đã xác nhận rằng họ không hề giấu giếm Trầm Lãng bất cứ điều gì, hơn nữa còn chỉ dẫn cho cậu rất nhiều điều. Điều này giúp Trầm Lãng trau dồi bản thân rất nhiều, cũng như được tiếp cận những khía cạnh mà trước đây chưa từng biết đến. Đương nhiên, vị sư bá này còn truyền thụ cho cậu rất nhiều điều sâu sắc.
Đáng chú ý là cả những tuyệt kỹ mà ngay cả sư phụ Trầm Lãng cũng chưa học được, khiến Triệu Phùng Xuân bất ngờ là Chu Hư lại truyền dạy vô cùng đầy đủ, cứ như thể đang truyền dạy cho đệ tử đích truyền vậy. Điều này ngay cả bản thân ông cũng không ngờ tới. Chu Hư giải thích: "Hồi trẻ không hay biết, nhưng giờ thì khác rồi, ta không muốn để lại bất kỳ tiếc nuối nào."
Ở cùng nhau ước chừng nửa tháng, thạch cao trên tay Trầm Lãng đã được tháo. Hơn nữa, sau khi được sư phụ và sư bá dùng bí pháp điều chế, cánh tay cậu trông chẳng khác gì so với trước khi bị thương. Điều này thực sự đã mở rộng tầm mắt cho Trầm Lãng rất nhiều, đây quả thực là một khía cạnh mà cậu chưa từng tiếp xúc.
Trước khi đi, Trầm Lãng vừa định có ý định làm gì đó thì thấy Chu Hư nhẹ nhàng đỡ lấy cậu. Cùng với nụ cười hiền hậu, ông nói với cậu: "Trầm Lãng, con biết không? Con là đứa trẻ thông minh nhất ta từng gặp, hơn nữa những suy nghĩ của con ở nhiều khía cạnh đã vượt xa bạn bè cùng lứa. Nhưng với tư cách là bậc trưởng bối, ta vẫn muốn khuyên bảo con vài câu. Hiện giờ con có thể chưa nhận ra tốt xấu, nhưng tương lai rất khó nói, vì con quá thông minh, điều này là phúc hay họa thì khó lường. Ta mong con có thể giữ gìn khối Niết bàn trong lòng mình, đừng để bụi trần vấy bẩn."
Trầm Lãng cúi người, cúi đầu thật sâu trước sư bá: "Cảm ơn sư bá đã dạy bảo."
"Ừm, mấy năm nay, ta cũng có vài người bạn. Nếu sau này con có thời gian và hứng thú, con có thể đi ra ngoài học hỏi." Nói xong, ông đưa một chiếc điện thoại bạc nhỏ vào tay Trầm Lãng. "Công phu của con tuy đã có chút thành tựu, thực ra sau này có hai con đường con có thể đi. Một là con đường con đang đi bây giờ, mở rộng tầm mắt, tăng thêm kiến thức, thông hiểu lẽ đời. Con đường này có chu kỳ khá ngắn, nếu tư chất tốt thì mười, hai mươi năm là cũng đã thành công rồi. Loại còn lại là khổ luyện chuyên tâm vào một môn. Cái này thì khó nói hơn, vì hầu như không có ai đi con đường này. Rất khổ, hơn nữa chu kỳ còn chậm. Ngoại trừ những hòa thượng, đạo sĩ nhàm chán kia, không mấy ai có thể thành công."
Ngồi trên máy bay, Trầm Lãng hơi khó hiểu hỏi sư phụ mình: "Sư phụ, vừa rồi sư bá nói ngoại trừ hòa thượng và đạo sĩ ra thì không ai có thể thành công, vậy là có ý gì? Vì sao những người khác lại không thể thành công?"
Triệu Phùng Xuân cười cười: "Người không làm chủ gia đình sao biết chuyện cơm áo gạo tiền? Mà từ xưa đến nay, hòa thượng và đạo sĩ thì rất ít phải lo lắng về những thứ đó. Hơn nữa, trong giới luật thanh quy của môn phái, ngoài đọc kinh thì chỉ có luyện công, đúng như lời sư bá con nói, thực sự vô cùng nhàm chán. Dù sao thì cũng phải tự tìm chút việc mà làm chứ! Thời gian dài hay ngắn không có ý nghĩa lớn đối với họ, đây chính là sự khác biệt căn bản."
Trầm Lãng hiểu ra, gật đầu: "Con đã biết, e rằng còn có một nguyên nhân nữa, đó chính là họ đã trải qua mấy trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm truyền thừa. Những kỹ xảo và lý luận được hình thành đã khó mà phai mờ. Có thể nói, qua hàng trăm, hàng nghìn năm thực tiễn và thử nghiệm, họ đã tiếp nhận nó một cách xuất sắc."
Triệu Phùng Xuân gật đầu. Ông biết đồ đệ mình thông minh nên không lấy làm lạ khi cậu nói ra những lời đó. "Đúng là như vậy. Thật ra những điều ta truyền cho con, ngoài của bổn gia ta, còn tham khảo rất nhiều thứ của Đạo gia. Trong đó có rất nhiều đã bị bổn gia ta thất truyền, điều này cho thấy sự chênh lệch. Sau này con cũng sẽ có cơ hội như vậy." Nói xong, Triệu Phùng Xuân khẽ mỉm cười với Trầm Lãng.
Khi hai người còn đang nhỏ giọng nói chuyện, chợt nghe thấy vài tiếng nói lanh lảnh vọng tới. Sau đó, họ thấy một cô bé lớn hơn Trầm Lãng không ít đang đi tới từ đằng xa. "Triệu gia gia, không ngờ lại gặp Triệu gia gia trên máy bay!"
Trầm Lãng liếc nhìn cô bé này. Trong lòng cậu không ngừng suy nghĩ, hình như mình đã gặp người này ở đâu đó rồi! Cảm giác vô cùng quen thuộc, rốt cuộc là gặp ở đâu nhỉ? Sau khi suy nghĩ một hồi, Trầm Lãng chợt nhớ ra người trước mặt là ai. Lần đầu tiên cậu tỉnh dậy trong mơ hồ, cô bé đó đang ngồi cạnh cậu. Đúng vậy, chính là cô bé đó! Chẳng qua đã vài năm trôi qua, cô bé ấy dường như cũng đã thay đổi rất nhiều.
"Ồ, ra là Tiểu Thiến à! Sao lại đi một mình thế?"
"Không có ạ, vừa rồi lúc làm thủ tục, cháu mơ hồ thấy Triệu gia gia, nhưng thời gian hơi gấp gáp lại đông người quá, nên cháu không tiện qua chào." Nói xong, Trữ Thiến lại liếc nhìn cậu con trai lớn đang ngồi ở ghế phía trong. Chẳng qua cô bé không thấy rõ mặt cậu ta, cậu ta đeo kính râm, trông có vẻ kiêu ngạo và có chút ngông nghênh.
Dù Trữ Thiến đã dời mắt đi, nhưng trong lòng cô bé đột nhiên cảm thấy mơ hồ. Cảm giác này sao lại quen thuộc đến vậy? Có phải đã gặp ở đâu đó rồi không? Nhưng trong đầu cô bé đã cố lục tìm nhưng vẫn không thể nhớ ra người trước mặt rốt cuộc là ai.
"Ừm, cũng đã một thời gian không gặp rồi. Ta nghe nói cháu đã từ hôn, thế nào rồi?"
Trữ Thiến lè lưỡi một cái, hơi ngượng ngùng nhìn Triệu Phùng Xuân đang ngồi ở ghế. Sau một hồi do dự, cô bé vẫn thẳng thắn nói: "Cháu không quá thích, bị ba cháu làm cho không có cách nào, việc đính hôn cũng chỉ là một hình thức thôi, nhưng không ngờ hắn lại quá đáng đến vậy."
"Ừm, tốt lắm." Triệu Phùng Xuân gật đầu, không nói gì thêm, nhưng Trữ Thiến đã hiểu ý ông. Cô bé mỉm cười nói: "Triệu gia gia nghỉ ngơi đi ạ, cháu xin phép." Trước khi đi, Trữ Thiến lại một lần nữa nhìn về phía chỗ Trầm Lãng. Cô bé thấy cậu ta hình như cố ý dùng tay kéo nhẹ kính râm xuống, rồi lại rất bừa bãi đẩy chiếc kính lên. Đồng thời, cậu ta rất "ăn ý" xoay đầu, tỏ vẻ khinh thường.
Thấy động tác đó, Trữ Thiến vốn đã quay người thì sững sờ lại, lập tức loạng choạng suýt ngã. Nếu không kịp vịn vào thứ gì đó thì có lẽ đã ngã sấp xuống đất rồi. Nhưng sao động tác này lại quen thuộc đến vậy! Cứ như thể vẫn còn trước mắt cô bé, rốt cuộc cậu ta là ai?
Nhưng cho đến khi trở về chỗ ngồi, Trữ Thiến vẫn không thể nhớ ra. Bởi vì đây là chuyến bay với đầy đủ tiện nghi giải trí, phía sau mỗi ghế đều có TV, có thể xem phim, nghe nhạc... Khi bên tai vang lên bản nhạc "1942" quen thuộc đó, Trữ Thiến như chợt nhớ ra điều gì đó.
Khẽ nhắm mắt lại một lát, Trữ Thiến mới đột ngột mở hai mắt mình. Thảo nào cô bé lại có cảm giác quen thuộc đến vậy. Nếu không lầm thì lần trước cũng là trên máy bay. Hôm đó mình không có chỗ, phải ngồi khoang phổ thông, bên cạnh còn có một cậu nhóc. Tình huống y hệt như bây giờ, cậu ta nhìn mình bằng vẻ rất khinh thường, khiến mình mãi không quên, hóa ra là cậu ta!
Nhưng ngược lại, trong lòng Trữ Thiến lại rất nghi hoặc: "Cậu bé này là ai vậy?" Mình vừa rồi đi tới rõ ràng thấy hai người đang nói chuyện nhỏ, còn rất là thân thiết. Người trong gia đình Triệu gia gia, mình cơ bản đều khá quen. Chính vì rất thân quen nên mình còn từng "chỉnh" Triệu Ưng Long một trận ra trò. Chẳng lẽ cậu ta là người nhà của bà nội thứ Bảy? Không thể nào! Dù là bên đó, mình cũng có thể kể ra được một phần ba số người.
Sau khi máy bay hạ cánh, Trữ Thiến vừa định lại gần Triệu gia gia và cậu con trai lớn kia để nói vài câu thì thấy một đoàn người đã chờ sẵn dưới máy bay. Triệu gia gia thì ôm một cái thùng rất lớn, rồi trực tiếp để người ta đưa lên xe. Ông cũng không quay đầu lại mà lên xe rời đi, khiến không ít người ở đó đều ngạc nhiên.
Cậu con trai lớn kia thì đứng trong đám đông một lúc, sau đó theo dòng người đi về phía đại sảnh. Trữ Thiến thấy vậy vội vàng đuổi theo. Khi đến sau lưng Trầm Lãng, cô bé vỗ vai cậu ta một cái. Chưa kịp nói gì thì Trầm Lãng đã quay lại, nhìn cô bé từ đầu đến chân một lượt, rồi nghiêm trang hỏi: "Chị ơi, chị là ai vậy? Chị muốn làm gì?"
Trữ Thiến lập tức đứng sững tại chỗ: "Cố ý! Tên đó tuyệt đối là cố ý! Thằng nhóc con, dám trêu chọc mình à!" Nhưng chưa kịp nổi giận thì thấy Trầm Lãng đã thờ ơ quay đi, sau đó trốn đi như một con cá chạch. Trữ Thiến tức tối dậm chân thùm thụp phía sau.
"Không thể để tên tiểu tặc này cứ thế mà chạy mất được!" Chẳng còn buồn bực chút nào, cô bé cầm lấy chiếc túi nhỏ của mình và nhanh như chớp đuổi theo. Hoa Tử Minh, đang đợi ở cửa, cũng rất bất ngờ khi thấy em họ mình. Thấy dáng vẻ cô bé như vừa chạy hết trăm mét vậy, dù đã đến trước mặt anh, cô bé vẫn còn trái ngó phải tìm kiếm, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Hắn đi đâu rồi? Tên đó đi đâu rồi?"
Hoa Tử Minh có chút khó hiểu: "Em họ, em lại thấy ai thế?" Theo anh ta thấy thì em họ mình lại tìm được đối tượng để trêu chọc rồi, nên cũng không quá để tâm.
"Cái tên đó, cái...!" Trữ Thiến liếc nhìn biểu ca mình: "Anh khẳng định không nhận biết đâu, em cũng gần ba năm rồi không gặp cậu ta. Chẳng qua trên máy bay thì c���u ta lại ngồi cùng Triệu gia gia."
"Triệu gia gia, Triệu Phùng Xuân Triệu gia gia?" Hoa Tử Minh có chút bất ngờ hỏi: "Sao anh không thấy Triệu gia gia ra từ đó? Chẳng lẽ Triệu gia gia đi lối đi riêng?"
Trữ Thiến gật đầu: "Ừm, hình như còn có gì đó, dưới đó có xe đặc biệt đưa đón. Chẳng qua cậu con trai lớn kia lại rất quen thuộc với Triệu gia gia. Trước đây mình từng gặp cậu ta một lần trong lúc mơ hồ, hôm nay cũng rất tình cờ mới nhớ ra. Nhưng thằng nhóc này dám chọc tức mình, để ta mà tóm được nó thì nhất định phải xử lý nó một trận ra trò mới được!" Nói xong, Trữ Thiến với vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi.
Nghe đến đó, Hoa Tử Minh chợt động lòng. Một cậu con trai lớn, lại có quan hệ tốt với Triệu gia gia... Nếu không lầm thì nhớ ba năm trước Triệu Ưng Long từng đặc biệt đưa một cậu bé tới. Mình lúc đó còn cố ý đi tìm hiểu nhưng chẳng ra kết quả gì. Liệu có phải là đứa bé đó không?
Trong lúc anh ta còn đang suy nghĩ, chợt nghe em họ mình đột nhiên kêu lên một tiếng, rồi chỉ tay về phía xa, nơi một cậu bé đang định ra khỏi cửa lớn: "Chính là hắn! Chính là hắn!" Hoa Tử Minh khẽ gật đầu với một vệ sĩ phía sau mình, sau đó mới cùng em họ mình đi ra sân bay.
Nhưng khi gọi điện thoại hỏi tình hình, vệ sĩ của anh ta báo lại rằng cậu bé đó đã đi thẳng đến nhà Triệu lão gia rồi. Hoa Tử Minh nghe xong chỉ có thể cười khổ nhìn em họ mình, đối với cô bé lắc đầu: "Hắn đi vào nhà Triệu gia gia rồi, chắc nhất thời cũng không ra được đâu. Em muốn đi thăm bà nội thứ Bảy không? Anh thì không có ý định đó đâu!"
Trữ Thiến bĩu môi, với vẻ mặt không vui: "Rốt cuộc cậu ta là con nhà ai vậy? Trước đây mình khẳng định không gặp qua, nhưng cậu ta lại cho mình một cảm giác quen thuộc lạ thường."
Trầm Lãng ở lại nhà sư phụ mình cho đến tận tối, cũng ăn bữa tối cùng sư phụ, sư mẫu, sư huynh và sư tẩu. Ăn cơm xong, Trầm Lãng xin phép cáo từ, nói rằng cậu đã ra ngoài không ít thời gian rồi, chuẩn bị về nhà thăm nom, sẽ không làm phiền nữa. Sư mẫu thì đã chuẩn bị sẵn đồ đạc, dặn Trầm Lãng mang về.
Chờ Trầm Lãng đi rồi, Khương Ánh Nguyệt mới lắc đầu nói: "Anh xem hai ông cháu họ rốt cuộc là sao vậy? Cứ bất hòa như thế, đến đây cũng không thèm hỏi thăm một tiếng. Nói đi thì nói lại, rốt cuộc là lỗi của ai chứ!"
"Không rõ ai đúng ai sai nữa. Ông Mã có chút cố chấp về chuyện của con gái mình, hơn nữa trước đây còn chưa đủ hiểu biết về Trầm Lãng. Điều này cũng không thể nói ông ấy hoàn toàn sai, chỉ là lúc đó lo lắng quá nhiều chuyện nên mới dẫn đến hậu quả như bây giờ." Nói xong, Triệu Phùng Xuân thì đành bất đắc dĩ lắc đầu.
Ra khỏi đây xong, Trầm Lãng lập tức bắt xe về sân bay. Ban ngày lúc đi, cậu đã đặt vé chuyến bay đêm ở đây rồi. Cũng may là mùa này, lại đúng vào cao điểm du lịch nên đã đặc biệt đặt thêm chuyến này. Chờ về đến nhà e rằng cũng phải nửa đêm rồi. Tuy nhiên, Trầm Lãng cũng không cần mất thêm mấy tiếng đồng hồ, cậu không muốn nán lại đây lâu hơn, vì như vậy chỉ có một hậu quả là tan rã trong không vui, thế thì còn ý nghĩa gì!
Trong khi Trầm Lãng đang trên máy bay, Triệu Phùng Xuân đã gọi một cuộc điện thoại cho Mã gia, nói rằng ông và Trầm Lãng đã cùng nhau quay về, chẳng qua vừa ăn cơm tối xong thì Trầm Lãng đã rời đi. Nhưng nghe ý cậu ta thì hình như muốn đi rất nhanh, cũng không biết là tối nay đi luôn hay đợi đến sáng mai. Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.