(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 7: Chương 7
Trầm Lãng vừa nhìn thấy khu nhà đã không còn xa, chưa kịp vui mừng bao lâu thì "phịch" một tiếng, anh cảm thấy bánh xe mình bắt đầu chao đảo. Xe không thể đạp được nữa. Cúi đầu nhìn xuống, hóa ra lốp trước đã bị xẹp, không biết là dính phải vật gì.
Nhìn chiếc xe đạp cùng đống đồ đạc mình vừa thu gom trên xe, Trầm Lãng chỉ đành dắt bộ nó đến tiệm sửa xe quen thuộc. Chưa kịp vào đến nơi, anh đã thấy một cậu bé khỏe mạnh, lanh lợi chạy đến. Thấy Trầm Lãng và chiếc xe, cậu vội vàng chạy tới, giằng lấy chiếc xe khiến Trầm Lãng phải lùi sang một bên, rồi cười ngây ngô hỏi: "Vừa đi Cựu Thị về à! Xe bị làm sao thế? Đã dắt được bao lâu rồi, nhìn anh kìa, mồ hôi nhễ nhại cả đầu rồi."
Lúc này, Trầm Lãng đã mệt đến thở dốc. Đến tiệm sửa xe, anh ngồi phịch xuống ghế, phải mất nửa ngày thở hổn hển mới hồi sức lại, rồi mới gật đầu với Phạm Quân: "Đừng nói nữa, tôi cũng nhìn thấy nhà mình rồi, không ngờ lúc này nó lại đình công. May mà hôm nay đồ không nhiều lắm, nếu không tôi chỉ còn cách thuê xe về thôi. Chú Phạm đâu rồi?"
Phạm Quân tháo hết đồ đạc trên xe xuống. Trầm Lãng sờ túi của mình, bên trong đã hết nước, buổi trưa anh đã uống cạn rồi. Anh loạng choạng đứng dậy, đi về phía tiệm tạp hóa nhỏ không xa. Anh cũng có thể nhờ Phạm Quân mua giúp, nhưng nếu nhờ cậu ấy mua thì lại mang một ý nghĩa khác. Dù tuổi tác mọi người không lớn, nhưng ai cũng có lòng tự trọng riêng. Mua hai cây kem và hai chai nước mang về, Phạm Quân cũng không khách khí nhiều với Trầm Lãng. Điều này hoàn toàn khác với việc anh tự mua về hay mua cho người khác.
Mua hai cây kem về, Trầm Lãng không động đến một miếng nào, tất cả đều bị Phạm Quân ăn hết. Uống vài ngụm nước thấy đã nghỉ ngơi tạm ổn, anh ném thẳng chai nước chưa mở cho Phạm Quân, còn chai của mình thì nhét vào ba lô. Cầm lên những món đồ ít ỏi trên mặt đất, anh nói: "Tôi không đợi chú Phạm nữa đâu. Tối nay cậu đến nhà tôi làm bài tập thì giúp tôi đẩy xe đến nhé! Cả mấy cuốn sách này nữa. Tôi về trước đây."
"Được, đến lúc đó tôi sẽ gọi anh dưới lầu."
Trầm Lãng nhấc đồ đạc lên, đưa tay che mắt nhìn mặt trời trên bầu trời, rồi mới đi về nhà mình. Phía sau, Phạm Quân không nói nhiều, chỉ vui vẻ nhìn anh rời đi. Cậu và Trầm Lãng đã ngồi cùng bàn được hai năm rồi. Hồi mới đi học, rất nhiều bạn trong lớp đều xem thường cậu, nói cậu là con trai của thợ sửa xe đạp. Hầu hết các bạn đều có vẻ khinh bỉ cậu, khiến cậu cảm thấy vô cùng cô đơn và lạnh lẽo. Khi đó, chẳng ai muốn ngồi cùng bàn với cậu, chứ đừng nói đến việc kết bạn.
Về sau, trong tình thế bất đắc dĩ, cô giáo sắp xếp cậu và Trầm Lãng ngồi cùng nhau. Mới đầu ngồi cùng bàn với Trầm Lãng, cậu cũng có chút sợ hãi. Trầm Lãng là một người khá kỳ lạ trong lớp, không thích nói chuyện lắm, con người cũng có vẻ lạnh lùng. Dù không cao lớn, hơi thô mập, nhưng nhìn lại có vẻ hung dữ, khó gần. Thậm chí có vài bạn nữ trong lớp nhìn thấy vẻ mặt đó của anh cũng sẽ bị dọa khóc. Nhưng sau một thời gian ngắn chung sống, Phạm Quân phát hiện người bạn cùng bàn của mình thực ra rất tốt.
Anh ta kiêu ngạo nhưng không hề ti tiện, có chút độc lập nhưng không hề cô độc. Ban đầu, Phạm Quân cũng sợ người ta xem thường mình, nên nhiều lúc cậu tránh mặt Trầm Lãng, rất ít nói chuyện với anh. Thậm chí ban đầu còn hơi sợ anh bắt nạt mình. Nhưng tình trạng này không kéo dài được lâu. Nhờ sự giúp đỡ thầm lặng và tinh tế của Trầm Lãng, cậu đã bắt đầu học cách ngẩng cao đầu mà sống.
Nhưng sau đó, cậu vẫn bị người bạn cùng bàn này làm cho giật mình: hóa ra anh ấy là em trai của Trầm Chính và Trầm Niếp. Nhưng tại sao hai người anh chị kia lại cho cậu cảm giác hoàn toàn khác như vậy? Trầm Chính và Trầm Niếp đều là học sinh gương mẫu của trường, hầu như không ai trong trường không biết đến hai anh em họ, họ chính là tấm gương cho tất cả học sinh.
Cả hai đều là ủy viên đội thiếu niên thành phố, học giỏi, tính cách cũng tốt. Nhưng Trầm Lãng thì sao? Một điều khác nữa khiến cậu ngạc nhiên là có lần Trầm Lãng mời cậu đến nhà chơi, đến nơi, cậu suýt nữa lòi mắt ra. Nhà họ đẹp thật đấy! Hơn nữa, nhà họ còn đặc biệt lớn, nhìn những căn phòng đó khiến cậu cũng hơi choáng váng. Dù cậu không đếm kỹ, nhưng cũng phải có đến bảy, tám phòng.
Nhưng Trầm Lãng đối xử với cậu lại chẳng có chút gì khác biệt hay bí ẩn cả. Cậu còn nhớ rõ buổi tối hôm đó mình đến hơi trễ, nên cũng đã gặp chú Trầm cùng Trầm Chính và Trầm Niếp. Ánh mắt họ nhìn cậu cứ như nhìn thấy vật gì kỳ lạ, cổ quái vậy. Buồn cười là lúc đó cậu còn nghĩ họ đang xem thường mình cơ chứ.
Về sau, chú Trầm và Trầm Niếp đã giải thích rõ cho cậu: hóa ra Trầm Lãng từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ nghe nói có bạn thân đặc biệt nào, càng đừng nói đến việc dẫn bạn về nhà. Ngày hôm đó, khi nhìn thấy Phạm Quân, họ đã kinh ngạc đến mức mắt muốn rớt ra ngoài.
Sau nhiều lần gặp gỡ, cậu cũng muốn mời Trầm Lãng đến nhà mình. Mới đầu khi mời anh ấy đến, cậu vẫn rất tự ti, bởi vì sự chênh lệch giữa hai gia đình thật sự quá lớn, căn bản không có gì để so sánh. Nhưng Trầm Lãng vẫn hết sức thản nhiên đón nhận tất cả những điều này. Hơn nữa, nhìn cái cách anh ấy ăn đồ ăn ở nhà mình, Phạm Quân thật sự rất hoài nghi món đó có thật sự ngon đến thế không, tại sao cậu ăn bao nhiêu năm nay mà chẳng cảm thấy gì đặc biệt?
Về đến nhà, Trầm Lãng sắp xếp lại đồ đạc một chút, rồi tắm rửa. Vì cảm thấy hơi mệt nên anh lên giường chợp mắt một lúc. Khi đồng hồ báo thức lại một lần nữa vang lên, Trầm Lãng mới mơ màng tỉnh dậy. Anh cầm tiền đi chợ mua một ít đồ. Dù không mua quá nhiều, nhưng Trầm Lãng cũng tự hỏi nếu nhiều hơn nữa liệu mình có mang nổi không. Anh bỏ trứng gà vào tủ lạnh, gọi điện cho cha, biết ông đã có hẹn ăn tối nên Trầm Lãng tự chuẩn bị chút đồ ăn cho mình.
Chưa kịp làm xong thì anh nghe thấy dưới lầu có tiếng gọi tên mình mơ hồ. Anh chạy ra chỗ cửa sổ gọi mấy tiếng với Phạm Quân dưới nhà, rồi từ cửa sổ ném chìa khóa nhà để xe xuống, bảo cậu ấy mang xe vào gara, tiện thể giúp anh mang sách lên. Đến khi Phạm Quân đi lên đến nơi thì đầu đã đầy mồ hôi. "Ăn chưa?" Thấy Phạm Quân lắc đầu, Trầm Lãng vẫn lạnh lùng như thường: "Nghỉ ngơi một chút đi, lát nữa tiện thể vào phòng tắm rửa qua một chút, cơm sắp xong rồi."
Phạm Quân cũng đã vô cùng quen thuộc với hành vi này của Trầm Lãng. Chờ mồ hôi khô bớt, cậu mới vào rửa mặt một chút. Ăn xong rồi, hai người xem phim hoạt hình một lúc, rồi mới bắt đầu làm bài tập hè. So với Trầm Lãng, Phạm Quân làm vẫn hơi chậm, nhưng dưới sự giúp đỡ của anh thì cũng không có gì sai sót. Từ từ sắp xếp lại, Phạm Quân mới bỏ quyển bài tập và sách giáo khoa của mình vào chiếc túi xách để cạnh bàn.
Tuy nhiên, chiếc cặp sách này quả thật đã vô cùng cũ kỹ rồi, hiện tại hầu như không còn tìm thấy chiếc cặp sách nào như vậy nữa. Thật khó cho Phạm Quân khi vẫn còn đeo nó. Nhưng có một điều khiến Phạm Quân cảm thấy hơi an ủi: về điểm này thì cậu hơn hẳn Trầm Lãng, bởi vì Trầm Lãng từ trước đến giờ chưa bao giờ dùng cặp sách, đối với anh mà nói, "cặp sách" hoàn toàn là một từ xa lạ.
"Về nhà hay ở lại?"
"Cũng được. Nếu cậu thấy buồn thì tôi sẽ ở lại bầu bạn với cậu. Còn nếu không có chuyện gì thì tôi về nhà."
"Ừm, cậu về đi thôi! Tối nay tôi có nhiều việc cần giải quyết trong một khoảng thời gian, có thể sẽ không thể để ý đến cậu đâu."
Nếu là người khác nghe thấy Trầm Lãng nói vậy, chắc chắn đã quay lưng bỏ đi rồi. Lời nói của Trầm Lãng chẳng có chút tình cảm nào, lạnh băng, khiến người ta vừa nghe đã thấy vô cùng khó chịu. Nhưng may mắn là Phạm Quân vô cùng hiểu rõ anh ấy, nên cũng không nói thêm lời nào, chỉ cười cười gật đầu chuẩn bị rời đi.
Chưa ra đến cửa, cậu nghe thấy Trầm Lãng đột nhiên hỏi một câu: "Thay mới hay là vá lại?"
Phạm Quân sững người một chút, sau đó cười ngây ngô nhìn Trầm Lãng nói: "Tổng cộng năm đồng." Trầm Lãng vẻ mặt lạnh lùng gật đầu, rồi lấy ra mười đồng tiền từ chiếc hộp ở đằng kia: "Cả tiền vá lốp lần trước chưa đưa nữa, lần này tính toán rõ ràng hết nhé. Thay tôi cám ơn chú Phạm." Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện độc đáo.