Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 65: Chương 65

Buông điện thoại xuống, Mã Ngọc Phương vẫn đầy vẻ nghi hoặc. Dù cô có hỏi thế nào, cậu nhóc kia cũng chỉ nói ngày mai sẽ về. Rốt cuộc là vì lý do gì đây? Khi đi vào phòng khách, Mã Ngọc Phương bỗng như chợt nhận ra điều gì. Không thể nào! Chẳng lẽ hắn đã đến rồi?

Thấy con gái mình như vậy, Hà Thúy không khỏi hỏi: "Tiểu Lãng nói thế nào rồi? Hai đứa con thật là, cứ để nó đi một mình thế. Lỡ đường đi có chuyện gì không hay thì sao, đến lúc đó hai đứa biết hối hận thế nào. Thằng bé nói thế nào trong điện thoại, đã có giờ giấc cụ thể chưa?"

"Mai nó sẽ đến đây, đến nơi rồi sẽ gọi điện thoại cho con." Dù nói vậy, nhưng trên mặt Mã Ngọc Phương vẫn lộ ra chút gì đó. Trầm Túy thấy vậy, trong lòng khẽ cười một tiếng. Nhìn vẻ mặt vợ mình và sự hiểu biết của anh về con trai mình, anh có thể khẳng định thằng bé này hiện tại có lẽ đã đến nơi rồi. Sở dĩ chưa lộ diện, e là vì chuyện tình cảm có chút khó tiếp nhận mà thôi.

Mã Ngọc Phương vừa thấy cái động tác quen thuộc kia của chồng, liền hiểu rằng anh ấy nhất định đã biết chuyện gì đó, hoặc ít nhất cũng đoán ra được phần nào. Cô thầm bực bội, liền nhấc chân giẫm mạnh lên ngón chân cái của anh ta. Sau đó, cô giả vờ như không có gì, quay đầu nhìn mẹ mình nói: "Mẹ à, Tiểu Lãng đã nói đến thì nhất định sẽ đến, chẳng có gì phải lo lắng cả. Nó đâu còn là trẻ con nữa, với lại, chẳng phải hồi bằng tuổi nó, bố cũng đã tự mình gánh vác mọi chuyện rồi sao?"

"Thôi đi, chỉ được cái nói ngọt."

Tối đó, khi Mã Chính Cương trở về và nghe vợ kể lại chuyện này, lông mày anh ta nhíu lại, đưa tay xoa xoa giữa hai hàng lông mày. "Nếu anh đoán không lầm, thằng bé này đã đến từ hôm nay hoặc hôm qua rồi, chỉ là đang chơi trò mèo vờn chuột thôi."

"Cái gì?" Bà lão vừa nghe cũng ngẩn ra, sắc mặt có chút khó coi. "Thảo nào hôm nay Vân Phương nói chuyện cứ ấp a ấp úng, chắc là nó cũng đoán ra được chuyện này rồi. Mà Tiểu Lãng nó không đến, nó ở đâu chứ? Lại còn chơi trò gì nữa chứ! Đâu phải con nít! Như vậy không phải là hồ đồ sao?"

"Này, bà nói đúng đấy, đó chính là hồ đồ, hơn nữa nó còn có lý do chính đáng của riêng nó. Nó là một đứa trẻ, bà làm gì được nó chứ?" Mã Chính Cương bật cười ha hả. "Bà dám nói nó, dám đánh nó hay dám mắng nó không? Bà chẳng dám làm cái nào cả. Chỉ sợ bà mà nặng lời một chút, nó liền bỏ đi mất, dù sao nó cũng chẳng thiết tha gì ở lại. Đây chính là lý do nó làm càn. Bà không những không đánh không mắng được nó, mà còn phải dỗ dành cho tử tế nữa. Có biết cái gì là lợi hại chưa?"

"Vậy là nó cố ý làm thế sao? Ai dạy nó cái kiểu trong bụng có nhiều mưu mẹo đến thế chứ? Trong nhà mình đâu có ai như vậy? Tiểu Trầm con và mẹ cũng thấy rồi, nó đâu phải người như thế. Bên gia đình thông gia thì con và mẹ cũng đã gặp gỡ, tiếp xúc rồi, họ càng không có tâm địa gian xảo như vậy."

Mã Chính Cương biết đây là vợ mình đang ngầm châm chọc mình. Dù sao đó cũng là một trong số ít niềm vui của hai vợ chồng già. "Thôi được rồi, còn nói mãi sao? Xem ngày mai tiếp đãi vị tiểu tổ tông này thế nào đây! Sống ngần này tuổi rồi mà lần đầu tiên thấy đau đầu như vậy, đằng này tôi lại chẳng làm gì được. Chuyện này mà để người ngoài biết, tôi còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người nữa!"

Nằm trên giường, Trầm Túy và Mã Vân Phương cũng không nhịn được mà thì thầm. "Anh nói xem, có phải anh đã sớm biết Tiểu Lãng đến rồi không? Nếu anh không nói thật, coi chừng em đó, đừng để em phải dùng gia pháp. Em cũng chẳng cần biết nhà ai đâu."

"Thôi được rồi, anh sợ em rồi. Anh thật sự không biết. Với lại Tiểu Lãng cũng chẳng nói chuyện đó với anh. Chuyện lúc nãy anh hoàn toàn là đoán thôi. Hơn nữa anh cũng làm cha nó mười mấy năm rồi, dù không thể nói là biết rõ tường tận mọi chuyện, nhưng đoán được chút mưu mẹo của nó thì vẫn rất dễ. Hơn nữa, chuyện của Tiểu Lãng chẳng phải đã rõ rồi sao?"

"Rõ ràng?" Mã Vân Phương dường như hiểu ra điều gì đó, thấp giọng hỏi: "Ý anh là, Tiểu Lãng cố ý làm vậy? Nhưng mẹ đâu có biết chuyện này đâu! À, em hiểu rồi! Tiểu Lãng muốn em truyền lời cho mẹ, sau đó để mẹ tiết lộ chuyện này cho bố. Với kinh nghiệm của bố, đoán ra chuyện này rất dễ dàng. Tiểu Lãng đúng là đánh cái chủ ý này mà! Nó nghĩ ra được cái này bằng cách nào chứ?"

Trầm Túy cũng lộ ra vẻ mặt cười khổ. "Em hỏi anh ư? Anh làm sao mà biết được, anh đâu phải giun đũa trong bụng nó. Anh đoán được một chút ý nghĩ của nó đã không dễ rồi, cao siêu đến mấy thì anh chịu không nổi." Nói đến đây, Trầm Túy bật cười đắc ý. "Hắc hắc, nói đi nói lại thì cũng là do bố đây dạy dỗ tốt..." Nhưng lời còn chưa dứt, Mã Vân Phương đã thẳng tay đấm một cái vào bụng nhỏ của anh, khiến Trầm Túy nuốt ngay câu nói tiếp theo vào trong.

Mãi mới hoàn hồn, Trầm Túy bất đắc dĩ nhìn vợ, yếu ớt thốt lên một câu: "Phản đối bạo lực gia đình, tôi kháng nghị!" Mã Vân Phương liếc anh một cái, thản nhiên đáp: "Kháng nghị không có tác dụng."

Trưa hôm sau, Lưu Trang vốn định đến xem Trầm Lãng đã ăn sáng chưa, tiện thể xem tâm trạng cậu có khá hơn không. Nhưng không ngờ lại bị cậu lôi kéo đi dạo một vòng phố Vương Phủ Tỉnh. Những món đồ cậu mua cũng khá kỳ lạ. Ngoài việc mua cho mình một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn, cậu còn mua thêm một bức tranh thư pháp và một đôi vòng tay.

Lúc này, Lưu Trang cũng đã hiểu Trầm Lãng định làm gì. Những món đồ này tặng cho người lớn tuổi là thích hợp nhất, nhưng chẳng phải hôm qua cậu ta đã đến nhà ông cụ rồi sao? Giờ lại tặng quà có hơi muộn không nhỉ? Nhưng chợt nghĩ lại, Lưu Trang dường như đã hiểu ra. Món quà này hẳn không phải là tặng cho ông cụ, mà là cho người khác. Nếu không, cú điện thoại của Long thiếu gia hôm qua là có ý gì?

Nghĩ đến đây, Lưu Trang dường như cố ý nói với Trầm Lãng: "Này Tiểu Lãng, nếu không có chuyện gì, chiều nay anh muốn một mình đến Thiên Tân một chuyến. Ở đó có trưởng bối trong nhà, anh không đến thăm thì thật có chút không phải. Với lại, đã đến đây một chuyến, không thể không mang gì về cho ông cụ nhà mình, anh nghĩ tiện đường ghé qua xem thử."

Trầm Lãng không quay đầu lại, rất lâu sau mới cất tiếng: "Giúp ta mua ít đồ tặng Lưu thúc thúc nhé." Lưu Trang hiểu ý gật đầu. Anh ấy rất hiểu tính cách của Trầm Lãng. Chuyện lần này không phải là cậu không muốn đưa anh đi, mà là không thể đưa anh đi. Nếu không, ngay cả nhà họ Triệu cậu ấy còn đưa mình vào, còn được ké một bữa cơm. Dù sao thì bây giờ anh cũng đã đủ hài lòng rồi.

Khi trở lại khách sạn, đã là quá buổi trưa. Lưu Trang muốn bắt taxi rời đi, nhưng Trầm Lãng lại bảo anh ấy cứ lái xe đi, vì cậu cũng không dùng đến, tự lái sẽ tiện hơn chút. Lưu Trang cũng không về phòng, lúc đến anh ấy tay trắng. Còn Trầm Lãng thì cố ý trở về phòng tắm rửa, thay một bộ đồ mới từ trong ra ngoài, sau đó khoanh chân ngồi thiền trên đất, mãi đến khi Triệu Ứng Long đến mới mở mắt ra.

Đây đã không phải lần đầu Triệu Ứng Long thấy Trầm Lãng trong bộ trang phục này, nhưng mỗi lần thấy, Triệu Ứng Long lại có một cảm giác vô cùng hâm mộ. Bộ y phục này khoác trên người tiểu thúc của mình, làm toát lên khí chất phi phàm không thể nghi ngờ. Người ta thường nói 'người đẹp vì lụa', nhưng theo anh ta thấy, thà nói tiểu thúc đã làm cho bộ y phục này thêm phần lộng lẫy, còn hơn là bộ y phục này làm nên tiểu thúc. Quả là rất có phong thái.

Ngồi vào trong xe, Trầm Lãng mới bấm số gọi điện thoại cho mẹ mình. "Mẹ à, con đang trên đường rồi, con nên đi lối nào, vào từ cổng nào ạ?" Mã Vân Phương che loa điện thoại lại, nhìn mẹ mình nói: "Mẹ ơi, Tiểu Lãng đến rồi, đi vào từ cổng nào ạ?"

"Đi cổng sau! Để Vân thúc ra đón nó là được rồi, nếu không nó sẽ không vào được đâu, con đừng đi."

Mã Vân Phương gật đầu, nói vào điện thoại: "Tiểu Lãng, là mẹ đây." Vừa nói, cô vừa chỉ dẫn lộ trình cụ thể cho con trai mình. Buông điện thoại xuống, cô hơi lo lắng nói: "Mẹ ơi, có cần báo trước cho đội cảnh vệ ở cổng không ạ? Nếu không, nó ngay cả cổng chính còn không vào được, nói gì đến cổng sau chứ."

Trong lúc mọi người còn đang quây quần ở một chỗ, thì thấy một ông lão chậm rãi đi vào. Mã Vân Phương thấy vậy liền vội vàng gọi một tiếng "Vân thúc". Từ nhỏ đến giờ, vị thúc thúc này đã ở trong nhà cô, vẫn luôn như vậy. Rất nhiều chuyện trong nhà đều do ông ấy sắp xếp.

"Chuyện gì vậy?" Hà Thúy có chút nghi ngờ hỏi một câu.

"Phu nhân, vừa rồi cảnh vệ ở cổng báo có một chiếc xe biển số trung ương đi vào, nói là đến nhà chúng ta. Người lái xe là con trai Triệu Bác Dịch, nghe nói bên trong còn có một cậu bé, hình như là Lãng thiếu gia."

"Hắn?" Một người đàn ông trung niên ngồi bên trái bà lão cũng khẽ lên tiếng, thấy mẹ mình nhìn về phía mình, liền vội vàng cười nói: "Mẹ ơi, chẳng phải cách đây không lâu, hai nhà bên bộ có chút mâu thuẫn sao? Triệu Ứng Long, tức là con trai của lão Triệu, đã bị lợi dụng làm con tốt, con nghe nói tối hôm đó đã bị đuổi ra khỏi Bắc Kinh ngay lập tức rồi. Bây giờ trở lại có phải hơi đường đột quá không? Hơn nữa anh ta tự mình lái xe đưa Tiểu Lãng đến đây, lại còn treo biển số trung ương. Chuyện này có phải có chút..."

Mã Vân Phương liếc nhìn nhị ca mình, rồi lại nhìn sang mẹ mình. Bà lão im lặng một lúc, sau đó mới lên tiếng: "Lão Nhị, con đã tò mò như vậy, vậy thì đi ra xem thử đi."

Hai người vừa đến vị trí cổng, đã thấy một chiếc xe chậm rãi chạy tới. Hai người gần như đồng thời đứng dậy, nhưng Triệu Ứng Long là người lên tiếng trước: "Chào Nhị thúc, chào Vân gia ông ạ." Trương Vân chỉ gật đầu. Còn Mã Vân Để thì cười nhìn Triệu Ứng Long nói: "Con rắn à! Nghe nói dạo trước con hơi làm quá rồi đấy, sau này phải chú ý một chút."

Nói xong, ông mới nhìn về phía cậu bé vừa bước xuống xe. Quả thực, đứa bé này trông rất sáng sủa, khí chất xuất chúng, đặc biệt là bộ y phục này càng làm tôn lên vẻ thanh tao, thoát tục. "Cháu là Trầm Lãng sao? Ta là nhị cữu của cháu."

"Chào nhị cữu ạ, Vân gia ông khỏe chứ ạ."

"Tốt, mọi người đều tốt." Lúc này Trương Vân cũng khẽ cười gật đầu. "Vào đi thôi! Mọi người trong nhà đang chờ cháu đấy." Nói xong, ông liền định xoay người, hoàn toàn không có ý định để ý đến Triệu Ứng Long. Tuy nhiên, Triệu Ứng Long cũng chẳng dám có bất kỳ càn rỡ hay bất mãn nào, vẫn đứng yên đoàng hoàng ở đó. Mã Vân Để mỉm cười nhìn anh ta nói: "Con rắn, vào ngồi chơi một lát không?"

"Dạ không cần đâu Nhị thúc, sau này có thời gian con lại đến làm phiền sau." Vừa nói, anh ta vừa dịch chuyển chân mình một cách bất ngờ, nhỏ giọng hỏi Trầm Lãng: "Tiểu thúc, tối nay có về không ạ?"

Chỉ một câu nói không vội vàng ấy thôi, sắc mặt Mã Vân Để đã thay đổi ngay lập tức. Còn Trương Vân bên kia cũng lập tức xoay người lại, có chút không thể tin nổi nhìn đứa trẻ đang đứng ở cổng. Triệu Ứng Long đâu còn là đứa trẻ nữa, anh ta sẽ không nhầm lẫn cả cái bối phận cơ bản này. Nhưng nếu anh ta đã nói như vậy, thì chắc chắn phải có nguyên nhân khác. Hơn nữa nhìn thái độ cung kính như thế của anh ta, quả thật khiến người ta phải suy ngẫm.

Trương Vân nhìn Mã Vân Để, Mã Vân Để cũng nhìn Trương Vân, cả hai đều có chút bối rối. "Đến lúc đó hẵng nói. Cậu về trước đi!" Triệu Ứng Long rất đồng tình đáp lời một tiếng, sau đó mới đến cáo biệt Trương Vân và Mã Vân Để.

Hai người cũng thầm nghĩ muốn tìm một chủ đề để nói chuyện, nhưng vừa nhìn thấy vẻ mặt của Trầm Lãng, họ đều gạt bỏ ý nghĩ đó. Dù sao để một người lớn như mình tranh cãi với một đứa trẻ con thì quá mất thể diện. Thế là, suốt đường vào trong nhà, cả ba người chẳng ai nói với ai câu nào.

Thấy bộ dạng ba người họ vào nhà, bà lão cũng ngẩn người, không hiểu chuyện gì, sao sắc mặt ai cũng căng thẳng vậy. Chưa kịp nói gì, Trầm Lãng đã trực tiếp mang những món quà đã gói ghém cẩn thận đến trước mặt bà ngoại. "Con đến vội vàng, chưa kịp chuẩn bị gì nhiều. Hơn nữa cũng không biết ông ngoại và bà ngoại thích gì, nên con tự ý mang đến cho ông ngoại một bức tranh, và cho bà ngoại một bộ vòng tay."

Hà Thúy thực ra cũng không nhìn kỹ những món quà này, mà chỉ gạt chúng sang một bên. Bà cười kéo Trầm Lãng về phía mình, vừa nhìn vừa khen ngợi: "Đúng là con cháu nhà mình, trông tuấn tú quá đi. Cháu xem cái vẻ này, ai mà sánh bằng được chứ."

Mã Vân Để trong lòng cũng thầm cảm thán một tiếng: "Không chỉ ngoại hình không tồi, mà cái phong thái này cũng đủ để người ta nể trọng. Lại còn thân phận của nó nữa, phải nói thế nào đây? ��ến cả mình cũng phải nể phục rồi."

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free