Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 63: Chương 63

Trầm Lãng lúc đầu gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu. Lưu Trang cũng phần nào hiểu được ý Trầm Lãng, nhưng Triệu Ứng Long vẫn còn chút mơ hồ. Chợt nghe Trầm Lãng nói: "Ta tiện đường muốn đi Bắc Kinh một chuyến. Ngươi đi ra ngoài lâu như vậy rồi cũng nên về thăm nhà một lượt, kẻo người nhà lo lắng. Nhưng ta thấy ngươi vẫn chưa rèn luyện đủ, thêm chừng nửa năm nữa, đ���n lúc đó sẽ xem xét tình hình rồi tính tiếp. Ít nhất ta phải để sư phụ ngươi hài lòng mới được."

Triệu Ứng Long chỉ còn biết cười khổ. "Tiểu thúc, chúng ta khi nào thì đi?" Vừa nói, hắn dùng ngón tay chỉ vào bộ quần áo trên người mình. "Tiểu thúc, chú sẽ không để cháu trở về thảm hại thế này chứ! Không thể nào để cháu đổi một đôi giày khác sao ạ! Cháu giờ nghèo đến nỗi ngay cả giày cũng không mua nổi nữa rồi. Hay là tiểu thúc giúp cháu một chút, cứ tay không trở về như thế này có phải là hơi kỳ cục không ạ? Ít nhất cũng phải có chút gì đó gọi là tấm lòng hiếu thảo chứ, cháu nhận lương sẽ trả lại chú ngay."

Lưu Trang suýt chút nữa thì không nhịn được cười, lớp mỡ trên người cũng rung rinh từng đợt. Trầm Lãng cũng gật đầu: "Hay là chúng ta giúp đỡ 'người có điều kiện kinh tế khó khăn' một chút đi! Có thứ gì vừa mới giết như trâu, bò hay heo không nhỉ? Chúng ta tiện thể mang về. Nếu không có thì chỉ đành bắt hai con gà thôi vậy."

"Đừng nói chứ, chuyện này đúng là có thật, đang lúc mấy ngày nay có mối quen. Ch��� có heo chứ không có bò, bò thì người ta đều đưa đến lò mổ hết rồi, hoặc có người chuyên thu mua. Tự mình giết thì hơi tốn công."

Trầm Lãng đương nhiên nghe ra tiểu xảo trong lời Triệu Ứng Long, nên gật đầu với Lưu Trang ở bên cạnh. "Vậy chúng ta tìm một người đồng hương thương lượng một chút, tìm một người có mối giết mổ, tiền bạc cứ để chúng ta lo. Nhưng chúng ta cần mang theo nhiều đồ lắm đấy." Nói đoạn, Trầm Lãng rút ví tiền của mình ra. "Lát nữa tôi sẽ tìm người thay ca cho cậu! Công việc không thể tùy tiện bỏ dở đâu nhé. Xong việc cậu tự mình lái xe vào thị trấn tắm rửa, tiện thể thay một bộ quần áo sạch. Cậu có tự lái xe được không? Tôi và mập ca sẽ đợi cậu."

"Không cần, quần áo có thể mặc tạm hai ngày là được, dù sao ở đây cũng có nhà tắm, tắm rửa là được. Nhưng tiểu thúc nhớ lúc vào thị trấn mua cho cháu đôi giày là được."

Khi mọi người lo liệu xong xuôi mọi việc, trời cũng đã tối mịt. "Long thiếu, hay là chú cứ lái xe này về đi! Tôi không qua nữa đâu, ở nhà còn có việc khác." Trầm Lãng thoáng do dự, rồi lắc đầu. "Mập ca, anh cũng đi cùng đi. Chỉ có hai chúng tôi thì không an toàn lắm, cả hai đều còn trẻ người non dạ."

"Đúng nha! Đông người cũng náo nhiệt hơn chút. Đến Kinh thành, cháu nhất định sẽ chiêu đãi Lưu ca thật tử tế!" Lời Triệu Ứng Long nói ra nghe có vẻ nghiến răng nghiến lợi.

Lưu Trang dù mặt lộ vẻ sầu khổ, nhưng trong lòng lại vô cùng vui sướng. Ba người tìm một nhà tắm hơi khá ổn. Lưu Trang có vẻ là khách quen, vừa bước vào, đã có người chạy lại chào hỏi: "Trang thiếu, hôm nay gió đông nào thổi Trang thiếu đến đây vậy? Tôi còn đang nghĩ..."

"Được rồi, đừng nói nhảm." Lưu Trang trực tiếp ngắt lời. "Đi mua cho tôi một đôi giày đi, giày da dưới 50 đồng cho Long thiếu thay, nghe rõ chưa, dưới 50 đồng thôi đấy. Nhanh tay lên, tối nay chúng tôi còn có việc khác đấy!" Sau khi Lưu Trang dẫn Trầm Lãng và Triệu Ứng Long vào trong, vị quản lý kia vẫn còn chút khó hiểu, không biết muốn làm gì. Nhưng hắn cũng không dám trái ý Lưu Trang, chẳng mấy chốc đã thật sự mua về một đôi giày da 49 đồng đầy vẻ sang trọng.

Ba người tắm rửa xong xuôi, rồi mỗi người chợp mắt khoảng ba tiếng đồng hồ, sau đó mới lái xe rời đi. Suốt đường đi, Trầm Lãng ôm cái gối kê đặt ở ghế sau, vẫn nhắm mắt dưỡng thần, cũng không rõ là đang ngủ hay đang suy nghĩ chuyện gì. Triệu Ứng Long và Lưu Trang, cả hai không ai dám quấy rầy, vì họ cũng nhận thấy tâm trạng Trầm Lãng có vẻ rất nặng nề. Họ dừng lại một lát ở một trạm dịch vụ trên đường cao tốc, chủ yếu là để tránh xe, tiện thể thay đổi không khí.

Nhưng đang lúc hai người họ hút thuốc bên ngoài xe, thì thấy Trầm Lãng kéo cửa sau xe ra, cầm hộp thuốc lá từ tay Lưu Trang, tự mình châm một điếu, một hơi đã hút gần một phần tư điếu. Triệu Ứng Long và Lưu Trang nhìn nhau một cái, rồi Triệu Ứng Long lên tiếng trước: "Tiểu thúc, chú có tâm sự à? Có phải cháu làm không tốt, gây thêm phiền phức cho chú không?"

"Ồ, không phải chuyện của cháu đâu, là chuyện riêng của gia đình tôi." Vừa nói, Trầm Lãng ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm trong vắt bao la, sao trời lấp lánh. Đến khi tàn thuốc sắp cháy vào đầu ngón tay, Trầm Lãng mới bừng tỉnh, gật đầu với Triệu Ứng Long và Lưu Trang vẫn đứng yên đó. "Lên xe đi thôi!"

Nhưng đoàn người còn chưa ra khỏi khu dịch vụ, chợt nghe thấy tiếng phanh xe rít lên chói tai, sau đó là một tiếng 'phịch' chát chúa. Ba người nhìn nhau, rồi vội vàng mở cửa xe, nhanh chóng chạy đến hiện trường vụ việc.

Thời điểm này, trên đường quả thật không có nhiều xe lắm. Chờ đến hiện trường vừa nhìn, tình hình quả thật có chút tồi tệ. Đầu một chiếc xe thể thao đã lao vào gầm xe tải, nói cách khác, chiếc xe lớn đã chui vào rồi. Tài xế xe tải thấy có người đến, vội vàng chạy lại nài nỉ.

"Mập ca, trong xe có biển báo dạ quang không?" Lưu Trang vừa nghe liền lập tức đi đến phía sau xe, còn Triệu Ứng Long thì lẽo đẽo theo sau tiểu thúc mình, nhìn vào bên trong chiếc xe gặp nạn. "Cứu người trước đã, Ứng Long, cháu đi tìm chút công cụ để cạy cửa xe ra." Tiếp theo, Trầm Lãng hét về phía tài xế đang thất thần kia: "Điện thoại! Điện thoại! Mau gọi điện thoại đi! Đừng có đứng đơ ra như người chết thế chứ!"

"A!" Có lẽ là Trầm Lãng nói to tiếng, khiến vị tài xế kia giật mình tỉnh hẳn. Hắn vội vàng lục lọi túi quần, rồi run rẩy bấm số điện thoại di động của mình. Lúc này, Trầm Lãng đã cúi xuống nhìn kỹ vị trí xe, bình xăng có vẻ như không bị rò rỉ, trên xe cũng không thấy có nhiều tia lửa. Vì đèn pha chiếc SUV mà Lưu Trang vừa lái tới chiếu sáng vào, nên Trầm Lãng nhìn rất rõ. Túi khí của chiếc xe thể thao đã bung ra, phía trên cũng có không ít vết máu. Hiện tại vẫn chưa rõ người bên trong có còn thở hay không.

Trầm Lãng kéo hai cánh cửa xe, nhưng không thể nhúc nhích, có chỗ đã bị kẹt cứng. Kính cửa xe cũng đã vỡ nát, từ chỗ này căn bản không thể lôi người ra được. Trầm Lãng sờ vào cổ người này một cái, may mắn thay, vẫn còn hơi thở yếu ớt. Lúc này, Triệu Ứng Long cũng sải bước chạy đến, hơn nữa tài xế cũng đã mở hộp dụng cụ của mình, những dụng cụ có thể dùng được trên cơ bản cũng đã mang đến đây. Lưu Trang cũng đã đem biển báo an toàn dựng xung quanh, rồi cũng vội vã chạy tới. Nhưng hắn cũng đã lâu lắm rồi không rèn luyện, chỉ chút vi���c nặng như vậy cũng khiến hắn thở hổn hển.

Nhưng những việc còn lại thì hắn không giúp được nhiều nữa, cái thân thể ấy ngay cả ngồi xổm xuống cũng thấy khó nhọc. Triệu Ứng Long trực tiếp dùng xà beng cạy, Trầm Lãng cũng hít một hơi thật sâu, dùng vải rách bọc lấy tay mình. Hai người cùng lúc dùng sức, chỉ nghe tiếng "két két", cửa xe dần dần bị cạy mở. Lúc này, nếu có người tinh ý sẽ nhận ra bắp tay phải của Trầm Lãng ít nhất cũng to hơn bắp tay trái một vòng, hơn nữa gân xanh trên cánh tay cũng nổi rõ.

"Có dao hoặc kéo không, chuẩn bị một cái mang đến đây! Người này trên người còn thắt dây an toàn đấy!"

Mọi người nhất thời cuống quýt. Mãi sau, Lưu Trang mới lấy ra một con dao găm Thụy Sĩ từ trong xe, lúc này mới giải quyết được vấn đề. Trầm Lãng dùng dao chọc thủng túi khí an toàn, rồi cắt đứt dây an toàn. Khó khăn lắm mới kéo được vị khách bên trong ra ngoài. Mà nói chứ, đợi khi kéo ra mới phát hiện người này thế mà không sao cả, dù trên mặt dính đầy máu thịt mơ hồ nhưng những chỗ khác lại không nhìn ra thương tích gì.

"Ôi trời, sao lại là phụ nữ vậy?"

Trầm Lãng ngay từ lúc mở cửa xe đã biết rồi, nhưng lúc này sao có thể bận tâm là nam hay nữ, cứu người là quan trọng nhất. Trầm Lãng lại bò tới gầm xe nhìn vị trí đầu xe một chút, sau đó lại bò vào trong xe sờ cổ tài xế, chủ yếu là xem thử còn khả năng cứu được hay không.

Triệu Ứng Long đang hỗ trợ bên ngoài, chợt nghe tiểu thúc mình hét lớn một tiếng: "Ứng Long, đến đây giúp một tay, người này còn sống!" Vị tài xế nãy giờ vẫn run rẩy, vừa nghe lời này liền ngồi phịch xuống đường. Đây cũng là kết quả của việc quá kinh hãi. Nếu thật sự để người ta chết, chưa nói đến trách nhiệm có phải của mình hay không, cả đời này của mình coi như xong. Người ta lái chiếc xe thể thao, đủ tiền đền mấy chiếc xe tải của mình rồi. Giờ người không có chuyện gì mấy, mình lại chỉ tốn ít tiền bồi thường, cơ bản là chẳng có bao nhiêu chuyện nữa rồi. Bởi vậy, tâm trạng tài xế thoáng cái cũng nhẹ nhõm đi không ít.

Nhưng vị trí tài xế có chút bị kẹt sâu bên trong, phải mất rất nhiều sức lực mới kéo được người này ra ngoài. Thế mà cũng là một phụ nữ. Tình trạng của cô ấy còn tệ hơn rất nhiều, bắp chân rõ ràng là gãy xương, trên cánh tay còn nhìn thấy xương trắng hếu, trên đầu cũng đầy máu tươi. May mắn là gương mặt không bị biến dạng, nhưng trên mặt cũng lấm lem một mảng.

Sau khi đặt hai người nằm yên trên đường, Lưu Trang rút thuốc lá ra. Trầm Lãng nhìn hai bàn tay mình một chút, sau đó cười khổ nói với Lưu Trang. Lưu Trang đưa điếu thuốc vào miệng Trầm Lãng, vừa tự mình châm lửa cho cậu ấy. Trầm Lãng hút một hơi thật sâu, rồi nhìn sang tài xế vẫn còn ngồi yên đó. Anh không chút do dự mà đưa điếu thuốc của mình cho ông ta.

Vị tài xế kia lúc này mới nhận ra đây lại là một cậu bé. Nhìn điếu thuốc đưa tới, ông định đưa tay ra nhận và muốn đứng dậy, nhưng cơ thể lại có chút không tự chủ được, đành cười cười nhìn Trầm Lãng, rồi nhận lấy điếu thuốc. "Cảm ơn, cảm ơn."

Lúc này, xe cứu thương và cảnh sát giao thông cũng đã chạy tới, đưa hai người trên mặt đất lên xe cứu thương để tiến hành cấp cứu. Sau khi hỏi thăm tình hình từ Trầm Lãng và những người khác, rồi bảo mọi người ký tên, chụp ảnh hiện trường xong thì mỗi người một ngả. Chính vị tài xế kia trước khi đi đã cố ý đến gần nói: "Cảm ơn, bây giờ không có nhiều thời gian, có thể cho tôi xin số điện thoại không? Sau này tôi nhất định sẽ đến cảm tạ hậu hĩnh."

Lúc nãy ông ta cũng nghe bác sĩ cấp cứu nói, nếu chậm thêm hai phút nữa thôi, thì người bị thương nặng kia e là khó cứu rồi. Nói cách khác, là nhờ ba vị đây, nếu không thì mình thật sự xong đời rồi. Lưu Trang nhìn Trầm Lãng một cái, rồi vẫy tay: "Thôi đi, cứu người một mạng mà, ai thấy cũng chẳng thể khoanh tay đứng nhìn."

Sau đó, Trầm Lãng và họ mỗi người lên xe, trực tiếp lái đi. Còn vị tài xế kia thì cố gắng ghi nhớ biển số xe này, chuẩn bị ngày sau sẽ hậu tạ họ thật chu đáo. Nhưng ông ta cũng đã nhận ra, ba vị này không phải là người tầm thường, không phải ai cũng có thể lái một chiếc xe oai phong như vậy, thuốc hút lại toàn là Trung Hoa. Bất quá, cách cư xử của họ thật sự không giống công tử bột chút nào, lại rất có tấm lòng hiệp nghĩa.

Ba người lên xe xong, ai nấy đều lấy lại tinh thần. Lưu Trang có chút cảm thán nói: "Đây chính là xe thể thao có khác. Nếu đổi thành một chiếc xe Nhật Bản thì e rằng người đã sớm không còn rồi, căn bản không cần đợi chúng ta cứu, họ đã sớm bị đập nát bấy. Cũng không biết sao hôm nay vận khí lại khá thế, gặp được chúng ta."

Trầm Lãng lại không có tâm trạng nói nhảm. Anh tìm một chiếc khăn lông, đổ chút nước khoáng lên trên, không ngừng lau chùi vết máu trên tay mình, sau đó nhét chiếc khăn lông vào một túi nhựa. Một mình anh châm một điếu thuốc: "Sinh mạng quá yếu ớt, chỉ là chuyện trong chớp mắt."

Dù Triệu Ứng Long và Lưu Trang cũng gật đầu, nhưng họ không biết Trầm Lãng đang nói về một ý nghĩa khác: cho dù có bất mãn lớn đến đâu, thì dù sao cũng là một lão nhân, một người ông ngoại mà ngọn lửa sinh mạng không biết còn cháy được bao lâu nữa. Mình tội gì phải hao tổn tinh thần vì quá nhiều chuyện vặt vãnh đâu! Đây mới là ý nghĩa thực sự của lời anh nói.

Ước chừng hơn chín giờ sáng, đoàn người mới coi như là vào đến trong thành. Dưới sự chỉ dẫn của Triệu Ứng Long, Lưu Trang cẩn trọng lái xe đến dừng lại ở một con ngõ nhỏ. Triệu Ứng Long chưa kịp đợi xe dừng hẳn đã trực tiếp nhảy xuống, rồi lao thẳng vào bên trong. Trầm Lãng cũng cười cười nhìn theo, cùng Lưu Trang hai người mang xuống một thùng thịt bò và một ít hoa quả khô khác từ trong xe.

Khương Nguyệt Hoa nhìn bộ trang phục của Triệu Ứng Long, cười lắc đầu. Lưu Trang bên cạnh thì kể qua loa về công việc và tình hình của Triệu Ứng Long. Lão gia tử cũng vô cùng hứng thú với chuyện này, vừa nghe vừa gật đầu tỏ vẻ rất hài lòng. "Tiểu Lưu, khoảng thời gian này cậu vất vả rồi."

Một câu nói kia suýt chút nữa khiến Lưu Trang bật khóc nức nở. Lúc đầu chỉ cảm thấy thân thể hơi phiêu phiêu thôi, nhưng giờ nhìn lại, tim mình như muốn bay mất rồi. "Triệu lão gia, đây là việc cháu nên làm ạ."

"Ừm," lão gia tử gật đầu không ngừng. "Nếu hôm nay tới rồi, vậy thì cùng nhau ăn bữa cơm. Ứng Long, gọi điện thoại cho cha mẹ cháu, bảo họ trưa nay đến đây ăn cơm thừa canh cặn. Thằng nhóc cháu đi rồi, hai người họ cũng bắt đầu khoác lác, nói là muốn chăm chỉ học hỏi ta, thật ra thì chẳng phải là tìm một nhà hàng miễn phí cho chính họ sao?" Nói xong, liền trực tiếp gọi Trầm Lãng một tiếng: "Cháu lại đây với ta!"

Sau đó cũng không quay đầu lại mà đi ra ngoài. Trầm Lãng nhìn sang sư mẫu mình, nhưng sư mẫu lại quay mặt sang hướng khác, cứ như thể căn bản không thấy Trầm Lãng cầu cứu vậy. Nàng cũng không muốn bị lão gia tử "xử lý" thêm một trận nữa. Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free