Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 57: Chương 57

Đến sân bay, Trầm Lãng thấy thời gian vẫn còn khá sớm nên tùy ý tìm một chỗ ngồi, gọi một cốc đồ uống nóng và lấy một cuốn tạp chí ra giết thời gian. Nhưng tạp chí còn chưa lật được vài trang thì anh đã cảm giác có người đứng ngay trước mặt. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, Trầm Lãng liền gấp tạp chí lại, đứng dậy, vươn bàn tay không quá to lớn của mình ra: "Chào ông, ngài Hart. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây."

Đối với bàn tay Trầm Lãng đột nhiên vươn ra, Hart khẽ cười hàm ý, nhưng ngay sau đó cũng đưa tay ra. Hai người bắt tay nhẹ một cái, rồi sau khi buông tay, Trầm Lãng ra hiệu mời. Đợi anh ngồi xuống xong thì Hart mới từ tốn ngồi theo.

"Rất vui được gặp lại anh." Trầm Lãng khẽ cười gật đầu, chú ý nhìn trang phục và chiếc túi xách trên tay Hart. "Ngài Hart đã hoàn thành lịch trình của mình rồi sao? Tôi cũng vừa về hai ngày trước, nên không có nhiều thời gian đến tìm ngài Hart để trò chuyện. Không ngờ chúng ta lại gặp nhau đúng lúc ngài chuẩn bị rời đi."

Ánh mắt Hart lóe lên một tia sáng, nhưng ngay sau đó ông liền gọi cho mình một ly cà phê. "Không biết tôi có thể giúp gì cho anh không?"

Nhưng Trầm Lãng không lập tức trả lời ông, mà nhìn đồng hồ đeo tay của mình. Sau đó, anh mới ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi trước mặt. "Tôi đã xem tài liệu ông đưa, đồng thời cũng tìm hiểu thêm về con người và những việc ông đã làm qua các kênh khác." Khi nói đến đây, Trầm Lãng phát hiện trên mặt Hart thoáng hiện một tia ảm đạm và cô đơn, nhưng anh vẫn tiếp tục nói: "Theo những gì tôi tìm hiểu được, khả năng của ông là không cần phải nghi ngờ, vô cùng xuất sắc. Tôi rất hứng thú."

Lúc này, Hart vẫn còn đang nghi hoặc nhìn chàng trai trẻ vẫn còn non nớt ngồi đối diện mình, đang định nói gì đó, thì Miller đã bước tới. Anh ta đầu tiên gật đầu với Trầm Lãng, tỏ vẻ đã được huấn luyện rất tốt, rồi trước mặt hai người, trầm giọng nói: "Ngài Hart, máy bay của ngài đã bắt đầu làm thủ tục lên máy bay rồi."

Lúc này, Hart cũng cười với Trầm Lãng một tiếng, Trầm Lãng cũng đáp lại bằng một nụ cười đầy ẩn ý. Điều này khiến Miller đang đứng đó có chút mơ hồ, không hiểu vì sao hai người lại như vậy, nhưng ngay sau đó anh ta xoay người rời đi, trở lại vị trí cách hai người không quá xa.

Trầm Lãng tỉ mỉ nhìn hai mắt Hart, rồi mới chậm rãi nói: "Tôi cảm thấy hứng thú với ông là một chuyện, nhưng hành vi nghề nghiệp thường ngày của ông lại là một chuyện khác." Vừa dứt lời, Hart đã gật đầu nói: "Có phải tôi có thể hiểu rằng, việc ông công nhận năng lực của tôi là một chuyện, còn việc ông có chấp nhận đạo đức của tôi hay không lại là một chuyện khác?"

Trầm Lãng nhẹ nhàng gật đầu. "Ông cần phải tìm được lý do có thể thuyết phục tôi, hoặc nói thẳng ra là ông có thể được tôi chấp nhận. Bất quá, tôi nói rõ trước một điều, tôi không muốn biết hay hỏi quá nhiều về chuyện riêng của ông."

Hart ngồi đó với vẻ mặt nặng nề, do dự một lúc lâu rồi mới lên tiếng: "Bản thân tôi hiện giờ không còn chút danh dự nào, ở toàn bộ thế giới phương Tây, tôi cũng không còn chỗ dung thân. Tôi còn sống đến giờ là vì muốn giành lại danh dự của mình, không phải vì bản thân, mà là vì để gia tộc tôi một lần nữa tìm lại được vinh quang đó."

Trên mặt Trầm Lãng không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, anh nhẹ giọng nói: "Điều đó thì tôi có thể hiểu. Bất quá, thế giới phương Đông rộng lớn như vậy, tại sao ông lại hết lần này đến lần khác chọn Trung Quốc? Theo thông tin tôi có được, nếu ông muốn tìm một nơi an thân thì vẫn vô cùng dễ dàng, m�� bản thân ông cũng là người có giá ít nhất hàng triệu Euro. Hơn nữa, mấy năm ông ở Trung Quốc mà vẫn chưa tìm được đối tượng phục vụ ưng ý. Với điều kiện của ông thì điều này thật bất thường."

Hart đầu tiên nhìn đồng hồ đeo tay của mình, rồi ngay sau đó bưng ly cà phê lên nhấp một ngụm, vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Tôi đến đây là vì nơi này có nội tình thâm sâu. Còn những nơi khác tôi có thể dung thân thì lại thiếu đi thứ "đất đai màu mỡ" này. Trong mắt tôi, họ hoàn toàn là những kẻ phú quý mới nổi. Nói tự phụ một chút thì họ không xứng với tôi, tôi cũng không muốn phí hoài tài năng của mình vô ích." Nói đến đây, Hart khẽ dừng lại một chút, rồi mới tiếp tục nhìn Trầm Lãng nói: "Về phần tại sao mấy năm nay tôi vẫn chưa tìm được đối tượng phục vụ ưng ý, không phải là không ai chìa cành ô liu cho tôi, mà là họ đã hoàn toàn lầm rồi. Tôi không phải đến để xu nịnh họ. Tôi có thể là một con chó, nhưng tôi không thể đi ăn cứt, đơn giản là vậy thôi."

"Còn gì nữa không?"

"Còn nữa ư?" Hart hơi suy tư một lát, rồi có vẻ khó hiểu nói: "Nói đến đây, bản thân tôi có chút điều không thể lý giải. Các gia tộc đỏ ở Trung Quốc rất nhiều, tôi cũng tiếp xúc không ít. Nhưng những gia tộc này đều không ngoại lệ, cực kỳ bài xích những người nước ngoài như chúng tôi. Có lẽ cũng vì các ông có câu ngạn ngữ này: 'phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị'. Không biết tôi hiểu có đúng không."

Trầm Lãng không hề giải thích, mà gật đầu tán thành. "Lời này có thể nói là hơi quá đáng, hơi chói tai, nhưng ý nghĩa biểu lộ ra lại rất sát với thực tế." Bất quá, nói tới đây, Trầm Lãng lại đột nhiên chuyển đề tài: "Ông cần bao nhiêu thời gian để giải quyết chuyện riêng của mình?"

Nghe lời này, Hart sững sờ, sau đó nhìn Trầm Lãng thật sâu, nhưng ngay sau đó kiên định nói: "Tôi cần ít nhất năm triệu Euro vốn vận hành, và trong khoảng ba đến năm năm sẽ giải quyết triệt để mọi chuyện của tôi. Đây là một công việc lâu dài và tốn nhiều tâm sức, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng chỉ cần có tiền và thời gian, những chuyện khác sẽ không thành vấn đề." Trầm Lãng không nói lời nào, chỉ nhìn tay trái của mình, rồi ngay sau đó tháo chiếc chuỗi hạt trên tay và chiếc ban chỉ ngón cái xuống. Anh đứng lên, khó khăn lắm mới vươn được tay trái của mình.

Hai bàn tay lại một lần nữa nắm chặt vào nhau. Điều khiến Hart khá kỳ lạ là trên mặt chàng trai này lại hiện lên vẻ mặt pha trộn giữa mừng rỡ và thống khổ, khiến ông cũng không thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Bất quá, sau khi hai người buông tay, Trầm Lãng đeo lại chuỗi hạt và ban chỉ. Anh không ngồi xuống mà trực tiếp nói: "Tiền tôi sẽ chuyển vào tài khoản của ông, nhưng tôi cần một sự bảo đảm hiệu quả."

Hart cũng gật đầu. "Tôi sẽ dùng vinh quang gia tộc mình làm bằng chứng. Tôi có thể đảm bảo rằng ông đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt trong đời. Tôi không thể đảm bảo mình sẽ trở thành trụ cột của gia tộc ông, nhưng tôi có thể trở thành lớp đất vững chắc nhất bảo vệ trụ cột ấy." Nói xong, Hart đưa tay lên vỗ nhẹ ngực mình, đồng thời cúi người chào Trầm Lãng thật sâu. Động tác này khiến Miller ở bên kia trợn tròn mắt, hoàn toàn không thể tin được. Sau đó, Hart lấy ra một chiếc chìa khóa từ túi tiền của mình, đặt vào tay Trầm Lãng.

"Đây là chìa khóa két sắt bảo hiểm ở Thụy Sĩ, chỉ duy nhất chiếc này. Ông có thể cử người đến kiểm tra những thứ bên trong. Ngoài ra, trong thời gian tới tôi sẽ chuẩn bị xong các giấy tờ liên quan, những giấy tờ có giá trị pháp lý ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Trong vài năm tới tôi sẽ không để ông phải mong đợi bất cứ điều gì, nhưng sau vài năm đó, tôi sẽ là người hầu trung thành của ông."

Trầm Lãng thì mỉm cười gật đầu, rồi ngay sau đó xoay người rời đi. Đợi Trầm Lãng đi khỏi, Miller ba bước thành hai bước, lập tức đi đến trước mặt Hart, đỡ ông bạn già của mình đứng dậy, rồi ngơ ngác nhìn ông ta. "Hart, ông không bị điên đấy chứ! Hắn chỉ là một thằng nhóc con thôi mà, tại sao ông lại phải tin tưởng hắn?"

"Ha ha." Hart lắc đầu với Miller. "Không, lời này hẳn phải nói thế này: không phải là tôi tin tưởng hắn, mà là hắn tại sao lại muốn tin tưởng tôi. Lý do đó cũng đã đủ rồi."

"Điên rồi, ông thật s�� điên rồi!" Nhưng điều khiến anh ta phát điên hơn vẫn còn ở phía sau. Mấy ngày sau, khi Hart cho anh ta xem số tiền sáu triệu Euro vừa xuất hiện trong tài khoản ngân hàng, người này liền ôm đầu đập 'bang bang' vào tường, vừa đập vừa nói: "Ôi Chúa ơi! Rốt cuộc là tôi điên rồi, hay là thế giới này điên rồi!"

Chỉ thấy Hart có chút cảm khái vỗ vai anh ta hai cái. "Cậu không điên, tôi cũng không điên, mà là thế giới này có chút điên rồ, đại khái là đơn giản như vậy thôi."

Sau khi đập đầu vào tường xong, Miller vẫn rất nghi hoặc nhìn Hart, rồi rất bình tĩnh nói: "Hart, ông cũng biết kết quả điều tra của chúng ta. Gia đình hắn không thể nào gánh vác được số tiền lớn đến vậy. Về lai lịch số tiền này, tôi tỏ ý nghi ngờ. Tôi biết ngọn lửa trong lòng ông đã bị kìm nén quá lâu rồi, nhưng tôi không hy vọng ông vì thế mà sa chân vào địa ngục."

Hart xoay đầu lại, mỉm cười gật đầu. "Không, tôi sẽ không xuống địa ngục. Vị trí đó tôi đã sớm dành cho người khác rồi, hơn nữa tôi cũng không cho phép mình làm như vậy, bởi vì tôi còn gánh vác vinh quang của gia tộc mình, cùng với lời cam kết với chủ nhân tương lai của tôi nữa chứ? Tôi không biết cậu có nhận ra một chi tiết như vậy không, đó là kết quả chúng ta điều tra được hoàn toàn khác với những gì chúng ta thực sự nhìn thấy. Nếu cậu phân tích và suy nghĩ kỹ một chút, cậu sẽ phát hiện rất nhiều điều thú vị. Đây mới là người đáng để tôi phó thác, đây mới là người đáng để tôi thi triển tài hoa." Nói xong, Hart vỗ vai anh ta một cái. "Cậu cũng thế."

Khi đứng ở cửa ra của khu chờ, trong đầu Trầm Lãng vẫn còn đang lo nghĩ về chuyện của Hart. Anh cũng đang do dự có nên dùng vị Đại quản gia tốt nghiệp học viện quản gia Hà Lan này không. Mặc dù việc này ở trong nước không quá thịnh hành, tuy nhiên nó lại là một nhu cầu thiết yếu. Còn về vết nhơ mà ông ta đang gánh chịu, theo anh thấy thì hoàn toàn là do bị người ta hãm hại.

Ngay khi anh còn đang suy nghĩ miên man, đoàn người Trầm Chính Hòa và Trầm Niếp đã bước ra từ cổng đến. Hai người đã sớm phát hiện đứa em trai đang ngơ ngác đứng đó, thoáng cái đã thoát khỏi tay bà ngoại, chạy tới chỗ anh. Hà Thúy cũng không dừng lại, nhưng lại chậm bước của mình lại, từ từ tiến về phía đứa cháu ngoại nhỏ. Một cô gái nhanh nhẹn đi sát phía sau bà, và phía sau nữa là hai người đàn ông đẩy hành lý cũng theo chân đi tới.

Nhìn hai người anh chị đang chạy tới tay không, Trầm Lãng cũng thu suy nghĩ của mình lại. Nhưng lúc này anh lại phát hiện đoàn người đang đi theo phía sau họ. Lông mày Trầm Lãng nhất thời giật giật, đồng thời cổ chân trái của anh không tự chủ được vẹo ra ngoài một chút. Bất quá, lúc này trong lòng anh đột nhiên nhanh trí, thuận thế nhấc chân trái lên, rồi lùi về sau một bước.

Động tác này, nếu người bên cạnh không cẩn thận quan sát, thì sẽ tưởng là anh đang ứng phó với hai đứa bé đang lao tới. Mà Hà Thúy là ai chứ! Ngay lúc Trầm Lãng khẽ vặn cổ chân mình thì bà đã chú ý tới, nhưng điều bà còn chưa nắm rõ là liệu thằng bé này có phản ứng quá nhanh không.

Nếu bà đoán không lầm, phản ứng đầu tiên của Trầm Lãng khi thấy đoàn người này chắc chắn là xoay người bỏ đi. Nhưng trong nháy mắt đó, cậu ta đã thay đổi động tác, để người ngoài nhìn vào thì giống như là đang tránh né hai anh chị đã lao tới. Thằng bé này thật sự là có chút khó lường sao?

Trầm Chính Hòa và Trầm Niếp kéo Trầm Lãng đi đến trước mặt bà ngoại, rất vui vẻ giới thiệu nói: "Lão Tam, đây là bà ngoại của chúng ta. Lần này bà ngoại đặc biệt sang đây thăm cha và chú đó. Ai bảo hai anh em con không về ăn Tết, để lại anh và Niếp Niếp ở nhà bà ngoại một mình."

Trầm Lãng nhìn bà ngoại mình, nhẹ nhàng cúi người chào. "Cháu chào bà ngoại. Cháu là Trầm Lãng. Không ngờ bà ngoại lại đích thân đến đây. Cháu và ba đều không có sự chuẩn bị nào, cứ tưởng chỉ có anh cả và chị hai về thôi. Nếu biết bà đến, ba nhất định sẽ tự mình ra đón. Chắc ba sẽ vui mừng khôn xiết!"

Hà Thúy có chút mừng rỡ nhìn đứa cháu ngoại này. Đây là lần đầu tiên bà đến đây, trước đó căn bản không báo trước một tiếng nào, nhưng đứa cháu này không những nói chuyện khéo léo, mà còn thay ba nó nói hết ý tứ. Điều này trước đó bà chưa từng nghĩ tới. Xem ra đứa cháu ngoại này của mình quả thật khác biệt!

"Đúng là đứa cháu ngoại giỏi của bà ngoại, nhỏ thế này mà đã hiểu chuyện đến vậy." Vừa nói, lão thái thái dùng hai tay ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Trầm Lãng mà hôn chụt chụt hai cái, sau đó mới từ ái nói: "Vốn là ông ngoại con cũng muốn tới, nhưng ông ấy thật sự không thể sắp xếp thời gian được. Bất quá, ông ấy vẫn chuẩn bị quà cho các cháu để tỏ lòng áy náy. Mà bà cũng không muốn các cháu phải bận tâm gì, nên mới bảo thằng Hòa và con Niếp giữ bí mật khi đến đây. Tiểu Lãng sẽ không trách ông ngoại và bà ngoại chứ!"

Ngoài dự liệu của Hà Thúy, trong suy nghĩ của bà, cho dù Trầm Lãng có hiểu chuyện đến mấy, khi bà nói ra chuyện này thì nó nhất định sẽ biểu lộ ra một chút tâm trạng. Chuyện này hẳn sẽ để lại một chút tổn thương trong tâm hồn nó, nhưng lời này bà lại không thể không nói, nên bây giờ bà đang lén lút quan sát phản ứng của Trầm Lãng.

Nhưng Trầm Lãng không hề biểu lộ một tia bất mãn nào, trên mặt nó căn bản không tìm thấy chút thay đổi nào, như thể từ trước đến nay chưa từng có chuyện này xảy ra. Ngược lại, nó rất lễ phép nói: "Chuyện này nói ra cũng là lỗi của cháu và ba. Tết đến chưa cùng ông ngoại và bà ngoại chúc Tết, lại còn để ông bà phải nhớ thương, cháu làm người nhỏ tuổi thật là không phải."

Lời này vừa dứt, trái tim Hà Thúy suýt chút nữa đã lạnh đi. Thằng bé này còn là một đứa trẻ sao? Đây rõ ràng là một tiểu đại nhân! Lão già nhà mình lần này e rằng thật sự phải hối hận rồi.

Bản quyền văn học của truyện được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free