Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 52: Chương 52

Trầm Lãng đi theo sư phụ vào nhà, vốn đã lờ mờ đoán được sẽ có chuyện không hay. Anh xoay lưng ngồi xuống. Sau khi sư phụ cẩn thận kiểm tra, thấy căn cơ của mình đã hoàn toàn ổn định, không khí bỗng chốc chùng xuống, và ông đá thẳng một cước vào mông Trầm Lãng.

Sau đó, sư phụ bắt đầu mắng xối xả. Mặc dù bị mắng nhiếc thậm tệ, Trầm Lãng vẫn thấy rất cảm kích. Nếu sư phụ không lo lắng cho anh, ông đã chẳng cư xử như vậy. Hơn nữa, trong khoảng thời gian ấy, sư phụ gần như ngày nào cũng gọi điện, sợ anh gặp chuyện gì, cũng lo lắng có di chứng.

Về tình hình của mình, anh chỉ có thể giải thích rằng lúc đầu vì tai nạn ngoài ý muốn mà có chút vội vàng, nhân cơ hội này đột phá căn cơ của mình. Chưa dứt lời, anh đã bị sư phụ mắng thêm thậm tệ, khiến tai anh ù đi.

Khương Nguyệt Hoa khẽ nhíu mày. "Mẹ cũng không rõ chuyện gì xảy ra. Khi các con chưa đến, cha con đột nhiên sai tài xế đi đón một người về. Đến khi người đó về, mẹ mới biết là một thiếu niên. Lúc đầu mọi chuyện vẫn ổn, thiếu niên này hình như là đồ đệ được thu nhận, khi vào còn dập đầu chúc Tết." Nói đến đây, Khương Nguyệt Hoa cũng có chút không hiểu. "Không biết tại sao, sau khi đứa bé này chúc Tết xong, cha con vốn còn ôn hòa như gió thoảng, vậy mà chốc lát đã hóa thành mây đen vần vũ."

"Cha thu đồ đệ ư?" Triệu Bá Nghị có chút ngạc nhiên nhìn thím mình. "Chuyện này là khi nào? Sao con chưa bao giờ nghe nói?"

"Con còn không biết, mẹ càng không biết. Mẹ vốn đang dọn dẹp, thì các con đến." Vừa nói, Khương Nguyệt Hoa cười nhìn Triệu Bá Nghị, ý tứ rất rõ ràng: Mẹ không dám vào lúc này, dù sao con vừa hay có mặt ở đây, con vào đi!

Triệu Bá Nghị cười khổ nhìn thím mình, rồi quay sang nhìn vợ và thằng con trai. Anh thấy hai người lắc đầu nguầy nguậy với mình. Nếu là lúc bình thường, có lẽ hai người đã sớm xông lên trước rồi, nhưng lúc này thì thôi! Chết bạn không chết mình, Triệu Bá Nghị 'oán hận' liếc nhìn vợ và con trai, rồi sửa sang lại quần áo. Tuy nhiên, trong mắt vợ và con trai anh, đó chẳng qua chỉ là làm màu mà thôi.

"Bang bang...", chưa đợi Triệu Bá Nghị nói chuyện, một giọng nói khó chịu đã vọng ra từ bên trong: "Gõ cái gì mà gõ? Không nghe thấy bên trong đang nói chuyện à? Gọi hồn đấy à? Cút xa một chút coi!"

Triệu Bá Nghị trong lòng khẽ run lên. Đừng nhìn anh là Trung tướng, ở bên ngoài oai phong lẫm liệt, ai thấy cũng phải nể mặt đôi chút, nhưng duy chỉ có trước mặt cha, có khi anh còn không dám thở mạnh một tiếng. Thế nhưng, chẳng hiểu vì duyên cớ gì, d�� có việc hay không, anh vẫn thích chạy đến bên cha.

"Cha, con dẫn Hướng Xuân và Ứng Long sang thăm cha đây."

Bên trong phòng nhất thời im lặng. Tuy nhiên, lão gia tử vẫn càu nhàu: "Đồ quỷ sứ, bộ mày không có nhà à, lại còn đến nhà tao ăn chực?" Mặc dù đây là căn nhà cấp bốn cũ kỹ, ngay cả phòng ốc và cửa sổ cũng bạc màu theo thời gian, nhưng mọi người đều biết đó chỉ là vẻ bề ngoài. Lão gia tử vẫn có thể làm giọng mình vang vọng rõ ràng ra ngoài, cho thấy công phu của ông thâm hậu.

Khi mọi người tưởng chuyện đã êm xuôi, lão gia tử lại lớn tiếng nói: "Cười cái gì mà cười? Đó là con ta, ta muốn dạy dỗ thế nào thì dạy, ngươi quản à? Cút sang một bên, đừng cản trở ta nói chuyện." Lời lão gia tử khiến tất cả mọi người bên ngoài có chút ngớ người. Đây còn là người vừa nãy trong phòng sao? Sao cứ thấy không phải là dạy dỗ, mà ngược lại lộ ra chút cưng chiều!

Khi mọi người vẫn đang kinh ngạc, cánh cửa đột ngột mở ra từ bên trong, ông lão tươi cười bước ra. Điều này càng khiến những người bên ngoài thấy kỳ lạ. Rốt cu��c là chuyện gì? Lão gia tử vừa nãy mắng xối xả mà vui vẻ đến thế! Đáng lẽ phải là vẻ mặt giận dữ chứ, sao lại ra nông nỗi này?

Theo sau lão gia tử là một người khác. Nhìn trang phục và khuôn mặt Trầm Lãng, Triệu Bá Nghị, Lý Hướng Xuân và Triệu Ứng Long đều ngỡ ngàng. Tuy nhiên, sau khi nhìn kỹ, Triệu Bá Nghị mới sực tỉnh. Đứa bé này không chỉ tuấn tú, khí chất còn nổi bật, vừa hàm súc lại nho nhã, khiến anh vừa nhìn đã có thiện cảm.

Lão gia tử mời mọi người vào nhà, chưa kịp ngồi xuống đã nói ngay với Trầm Lãng: "Trước đây ta chưa từng kể với con về người trong nhà. Vị này là sư mẫu của con."

"Con chào sư mẫu, chúc sư mẫu năm mới vui vẻ ạ." Trầm Lãng đặt hai tay bên chân, khẽ khom người chào, nhưng lưng anh cúi không quá sâu. Khương Nguyệt Hoa nhìn thái độ của đứa bé này, trong lòng có chút không vui. Đến sư phụ con thì dập đầu, còn đến ta thì chỉ khẽ khom người qua loa? Lòng tự ái của bà chợt dâng lên, nên nhất thời không nói gì, muốn xem đứa bé này sẽ làm gì.

Nhưng ngoài dự liệu của bà, đứa bé đó vẫn giữ nguyên tư thế. "Cũng là người một nhà cả, đứng lên đi con, trước mặt ta không cần khách sáo vậy." Đợi đến khi bà nói xong, Trầm Lãng mới đứng thẳng người lên. Lúc này Khương Nguyệt Hoa cẩn thận nhìn vẻ mặt Trầm Lãng, thấy anh không chút biến đổi, vẫn như thường ngày. Bà cũng hiểu thằng nhóc này không phải khinh thường hay bất mãn gì mình, chẳng qua là tính anh vốn vậy. Trong nháy mắt, sự không vui trong lòng bà cũng biến mất.

Tuy nhiên, trong lòng bà cũng hơi cảm thấy áy náy. Dù gì mình cũng là người lớn, lại còn rảnh rỗi chấp nhặt với con nít, cái hàm dưỡng của mình đâu rồi? Trong đầu bà chợt nảy ra ý nghĩ, liền lấy ra một chiếc ban chỉ từ chiếc hộp ở một bên, không nói nhiều, liền định đeo vào tay Trầm Lãng. Bị sư mẫu bất ngờ nắm lấy tay, trên mặt Trầm Lãng chợt hiện lên một vệt hồng nhuận cùng vẻ ngượng ngùng.

"Cảm ơn sư mẫu ạ."

Thấy ánh mắt tán thưởng của chồng, Khương Nguyệt Hoa nhẹ nhàng nở nụ cười. Mặc dù tiếp xúc không lâu, nhưng bà cũng có thể nhận ra chồng mình yêu chiều đứa bé này đến mức nào.

"Đây là con trai ta, Triệu Bá Nghị, còn có một đứa con gái không có ở nhà." Tuy nhiên, Trầm Lãng rõ ràng cảm thấy khi nói đến đây, sư phụ ngừng lại một chút. "Nhưng thằng nhóc này chẳng giống ta tí nào. Đây là con dâu ta, Lý Hướng Xuân, nhiều năm như vậy vẫn chu toàn việc nhà, gia đình cũng rất hòa thuận."

"Sư huynh, sư tẩu, chúc các anh chị tân xuân khoái lạc, gia đình vui vẻ."

Lần này đến lượt Triệu Bá Nghị nhìn với vẻ 'bất mãn'. "Cha, chuyện này chỉ là cha và thím không đúng, chúng con chỉ đến ăn chực thôi mà. Cha cũng biết con nghèo quá hết cách rồi, mới đến chỗ cha xin tiền mà. Giá mà con biết sư đệ đến trước, có lẽ hai hôm trước con đã chuẩn bị chút quà rồi, nhưng giờ con chẳng có gì trong túi cả! Hay cha cho con mượn chút đi."

Mọi người trong phòng bật cười. Lý Hướng Xuân còn cố ý đẩy nhẹ chồng mình một cái, Triệu Bá Nghị thì càng thêm đắc ý. "Đẩy anh làm gì? Hôm nay là sư đệ lần đầu tiên tới cửa, sau này cũng là người một nhà cả mà. Có lời gì không thể nói thẳng mặt, sao phải thì thầm sau lưng?"

Trầm Lãng cũng mỉm cười, khiến không khí càng thêm vui vẻ. "Hôm nay có thể ở đây vô tình gặp mặt sư huynh và sư tẩu đã là rất vui rồi. Có lẽ sau này sẽ còn làm phiền sư huynh, sư tẩu nhiều nữa."

Lão gia tử nghe vậy cũng cười ý nhị, sau đó liền gọi đứa cháu ruột đang đứng một bên lại gần. "Tiểu Lãng à! Đây là cháu đích tôn độc nhất vô nhị của nhà ta, được mọi người trong nhà yêu quý lắm. Hồi nhỏ tính tình giống ta, nhưng giờ càng lớn càng giống cha nó, ta đây chỉ muốn tống cổ nó ra ngoài thôi. Con là tiểu thúc của nó, sau này nếu nó có gì không hiểu chuyện, con giúp ta dạy dỗ một chút."

Lời này vừa nói ra, không chỉ Khương Nguyệt Hoa kinh ngạc há hốc miệng, ngay cả Triệu Bá Nghị cùng vợ hắn là Lý Hướng Xuân cũng quay sang nhìn Trầm Lãng. Nếu lúc nãy lời lão gia tử nói lộ ra sự cưng chiều đứa bé này, thì thông tin hiện giờ lại mang ý nghĩa khác. Vì vậy, tất cả mọi người vô cùng ngạc nhiên nhìn đứa trẻ choai choai mặt như ôn ngọc, lạnh nhạt nho nhã này.

Triệu Ứng Long mặc dù chưa tới hai mươi, nhưng sự tiếp xúc xã hội và giáo dục gia đình đã khiến cậu rất có kinh nghiệm trong phương diện này, huống hồ người vừa mở lời lại là ông nội mình. Vì vậy, cậu liền nhân cơ hội này. Người được ông nội khen ngợi không nhiều, mặc dù Trầm Lãng hiện tại chỉ là một đứa trẻ, mặc dù mình cũng lớn hơn anh ta nhiều, nhưng những điều này không thành vấn đề. Dù sao xét theo bối phận, anh ta cũng lớn hơn mình một đời.

"Tiểu thúc, con chào chú, con là Ứng Long."

Nhìn người đang đứng trước mặt mình, người lớn hơn mình rất nhiều tuổi, Trầm Lãng đáp lại ánh mắt trêu chọc của sư phụ nhìn về phía mình bằng một nụ cười. Ngay sau đó, chẳng thấy anh có động tác gì, mà Triệu Ứng Long đã thấy trong tay mình xuất hiện thêm một chiếc thẻ. "Đến hơi vội, không mang theo gì cả."

Triệu Ứng Long có chút không hiểu nhìn ông nội mình. "À, tiểu thúc con ấy hả, nó là một kẻ keo kiệt bủn xỉn, thuộc loại chỉ có vào chứ không có ra. Ứng Long con phải nhớ kỹ, nếu nó tự dưng tặng đồ cho con, thì hẳn là nó đã để ý đến cái gì của con rồi. Ngày trước ta cũng mắc mưu nó, giờ hối hận thì đã muộn."

Trầm Lãng cũng bất đắc dĩ nhìn vị sư phụ vô lại của mình. Tuy nhiên, Triệu Ứng Long đã hiểu ý ông nội mình là muốn cậu nhận lấy món đồ này, nên rất vui vẻ nói: "Cảm ơn tiểu thúc ạ." Vì Triệu Bá Nghị vốn dĩ chỉ đến ăn chực, Trầm Lãng cũng nhân cơ hội này, mọi người đã có một bữa cơm rất náo nhiệt.

Nhân lúc rảnh rỗi, Triệu Ứng Long liền kéo mẹ mình sang một bên, lấy chiếc thẻ Trầm Lãng đưa ra xem lại, có chút lo lắng hỏi: "Mẹ, con vừa nãy đưa cho người ta xem thử, trong này có hai trăm vạn lận đó. Mẹ nói tiểu thúc có ẩn ý gì không? Lần này ra tay có hơi phóng khoáng quá không?"

Đúng lúc này Triệu Bá Nghị vừa vặn đi tới. Sau khi hỏi rõ tình hình, anh liền ậm ừ cười ha ha một tiếng. "Đứa bé này thật sự là có lòng. Thật ra cha cũng đã tính toán cả rồi, nếu không cha đã chẳng mở miệng nói vậy. Anh vừa nghe thím nói, lúc sư đệ đến, đã tặng riêng cho cha một món quà, hơn nữa chỉ là một chút đồ có ý nghĩa. Chiếc thẻ này e rằng lão đã sớm chuẩn bị rồi, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp để đưa cho ai cả, Ứng Long con vừa hay có mặt."

Mặc dù đã trút bỏ gánh nặng trong lòng, nhưng Lý Hướng Xuân vẫn có chút hoài nghi về Trầm Lãng. "Lão Triệu, cái thằng Trầm Lãng này rốt cuộc trong nhà làm gì? Ra tay hào phóng như vậy, một chiếc thẻ đã là hai trăm vạn, chẳng lẽ không có ý đồ gì khác sao! Anh vừa nãy cũng nghe rồi đấy, nó còn nói khi nào có thời gian muốn đến thăm hai vợ chồng mình. Anh hiện giờ là Trung tướng, mục tiêu quá lớn."

"Ôi chao, tôi phải nói cô thế nào đây? Đúng là người trong cuộc u mê mà! Ngay cả chuyện đơn giản thế này mà cũng không nhìn rõ." Nói xong, anh cầm lấy chiếc thẻ, liền đi tìm thím Khương Nguyệt Hoa, hơn nữa còn trước mặt mọi người đưa luôn chiếc thẻ trong tay. Mặt Triệu Ứng Long thì khỏi phải nói là khổ sở đến mức nào. Cậu đáng thương nhìn chiếc thẻ trước mặt mình. "Mẹ ơi! Đó là tiểu thúc cho con mà, hai trăm vạn lận đó! Ferrari của con đó! Cứ thế mà mất, con đúng là phá sản rồi."

Sau khi ăn cơm và trò chuyện vài câu, gia đình ba người Triệu Bá Nghị liền rời đi. Khương Nguyệt Hoa thấy bọn họ thầy trò muốn nói chuyện riêng, liền dọn dẹp đồ đạc và đi ra hiên nhà. "Tiểu Lãng à! Lần này gọi con đến chủ yếu là muốn xem thân thể con rốt cuộc đã đến trình độ nào. Hôm nay vừa nhìn quả thực vô cùng mừng rỡ. Con đã đạt đến trình độ này, vậy sư phụ sẽ giao cho con những món đồ bí mật của Triệu gia và của riêng ta."

Thấy Trầm Lãng định đứng lên, Triệu Phùng Xuân liền đưa tay ấn anh ngồi xuống. "Ngồi xuống, nghe ta nói từ từ. Con là một đứa trẻ có tuệ căn. Qua ba năm tiếp xúc đứt quãng này, ta tự hỏi đã hiểu rõ con. Dĩ nhiên sau này có thể hay không nhìn lầm, ta không biết, nhưng lương tâm ta giờ đây đã thanh thản. Ta đối với con chỉ có một yêu cầu, tương lai đừng nên bảo thủ, thế thôi. Về phần con có đưa những thứ này trở về Triệu gia nữa hay không, cái đó tùy vào tâm trạng của con, không sao cả."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free