Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 40: Chương 40

Chờ con gái ra ngoài, trên mặt Tôn Phúc Tường nở nụ cười nhìn vợ mình, "Sao, lúc nãy không tranh thủ cơ hội xem xem con rể tương lai của chúng ta rốt cuộc là ai à! Phải biết rằng nhà chúng ta chỉ có mỗi con bé Tiểu Đạc, sau này mọi chuyện đều trông cậy vào nó hết..."

Trương Hoa liền liếc xéo chồng mình một cái, "Nói năng vớ vẩn gì đấy? Dưới đó hầu hết là bạn học của Tiểu Đạc, còn có cả con trai của Phó Thị trưởng Hàn. Bọn chúng đến đây ăn mừng một chút thôi. Mấy hôm trước quản lý Vương dưới đó đã nói với tôi rồi, tôi đã đích thân sắp xếp một phòng riêng cho bọn chúng."

Tôn Phúc Tường nghe xong khẽ lắc đầu, "Bọn trẻ bây giờ khôn thật! Cũng biết đến đây là để tiêu tiền một cách hình thức thôi. So với chúng nó thì sao chứ, lúc bằng tuổi chúng nó, tôi hoàn toàn là một thằng nhà quê. Nói thật, đến tận năm hai mươi tuổi tôi còn chưa từng bước chân vào quán ăn nào cả!"

Vừa nói, Tôn Phúc Tường từ ghế sô pha đứng dậy, đi tới bên cạnh vợ mình, tùy tiện ngắm nhìn, rồi tay chân cũng bắt đầu không kìm được mà động đậy.

"..." Trương Hoa cũng có chút động lòng, nhưng càng nhiều là sự ngượng ngùng, dù sao đây cũng là phòng làm việc. "Đừng để người khác nhìn thấy, nếu để họ thấy, tôi xem cái chức chủ tịch của anh còn làm được thế nào?"

"Không có chuyện gì đâu, người dưới không dám tùy tiện xông vào đây. Hơn nữa Tiểu Đạc cũng đã đi rồi, em không thấy nhà mình chỉ có mỗi con bé Tiểu Đạc có chút cô đơn sao? Đúng lúc bây giờ không có chuyện gì, lại đây nào!" Ngay sau đó, trong phòng truyền ra từng đợt tiếng động khe khẽ và mờ ám.

Ngày thứ hai, đúng bốn giờ sáng, Trầm Lãng giống như một cỗ máy, mở bừng mắt. Mặc dù bây giờ là ngày nghỉ, nhưng Trầm Lãng vẫn không hề lười biếng với những yêu cầu tự đặt ra cho bản thân. Anh thay bộ quần áo tươm tất, lặng lẽ mở cửa nhà, Khoai Lang và Thổ Đậu thì lẽo đẽo theo sau.

Hoạt động nhẹ nhàng một chút, giãn gân cốt xong, anh cùng Khoai Lang và Thổ Đậu bắt đầu cuộc chạy bão táp. Điều khiến anh rất bực mình là bây giờ mình vẫn không chạy nhanh bằng hai con này, mà hai con này dường như cũng cố ý trêu tức Trầm Lãng, còn thỉnh thoảng chạy về rồi lại vượt lên trước, hoàn toàn không xem Trầm Lãng ra gì cả.

Chạy khoảng ba mươi phút, một người hai chó mới đến khu vực ngoại ô thành phố. Vị trí này cách đạo quán thật ra không xa lắm, nhưng Trầm Lãng lại không thích lên trên đạo quán này, mà thích leo lên ngọn núi bên cạnh. Dù không cao lắm nhưng lại khá hiểm trở, hơn nữa người lên núi này cũng không nhiều. Anh chạy một mạch đến đỉnh núi, lúc này trời đã gần năm giờ. Trên đỉnh núi, anh điều tức một lúc, sau đó là luyện quyền, bài quyền này là sư phụ truyền dạy cho anh. Luyện gần nửa giờ, Trầm Lãng mới sải bước như bay xuống núi.

Theo lẽ thường mà nói, xuống núi chạy là việc vô cùng nguy hi��m, bởi vì rất khó giữ vững trọng tâm, rất dễ bị ngã nhào. Nhưng trải qua ba năm rèn luyện này, Trầm Lãng vẫn khống chế bản thân cực kỳ tốt, từ lúc mới bắt đầu là đi chậm chạp, rồi sau đó là chạy chậm, cho đến bây giờ là chạy nước rút.

Lên núi mất hơn hai mươi phút, nhưng xuống núi thì chưa đến mười phút. Trầm Lãng trực tiếp đi đến trạm xe buýt, và chuyến xe buýt đầu tiên cũng đã chậm rãi chạy đến. Đương nhiên Khoai Lang và Thổ Đậu không lên xe, chúng nó lẽo đẽo theo sau xe buýt, chạy chầm chậm bên cạnh người đi đường.

"Chào buổi sáng chú Hồ! Hôm nay lại là xe của chú!"

Chú tài xế xe buýt hơi mập nhìn thấy Trầm Lãng cũng tươi cười, người nào nhìn thấy một đứa trẻ lễ phép lại vô cùng tinh thần như vậy mà chẳng có thiện cảm chứ. "Lại dậy rèn luyện rồi à? Chú xem cháu này, rồi lại xem cái thằng mập ú nhà chú kia kìa, chú cũng có thể đoán được, nếu sáng nay nó mà không ngủ đến mười giờ, chú sẽ gọi nó bằng cha."

"Ha ha, tụi cháu tuổi này cũng thích ngủ nướng lắm, nhưng mà cháu lại không ngủ được. Dù sao cũng rảnh rỗi, thà ra ngoài rèn luyện thân thể còn hơn."

"Thằng nhóc con đúng là một lão già non, nghe mà mát ruột!"

Trò chuyện một lát, Trầm Lãng đã đến nhà xuống xe. Ở một chỗ không xa khu dân cư, Trầm Lãng mua mấy cái bánh bao, cái này chủ yếu là mua cho cha. Khi về nhà, cha cùng anh trai, chị gái vẫn chưa tỉnh giấc! Trong phòng vẫn tối om. Trầm Lãng đi vào phòng vệ sinh rửa mặt, sau đó thay quần áo, bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Những việc này đối với anh mà nói, đơn giản như nước chảy.

Buổi trưa, còn chưa kịp gọi điện hỏi cha có về ăn cơm không thì cha đã về đến nhà trước. Nhưng ngoài dự liệu của mọi người, sắc mặt cha vô cùng khó coi. Trầm Chính, Trầm Niếp và Trầm Lãng ba người nhìn nhau, ai nấy đều vẻ mặt mờ mịt.

Bởi vì trước đây mọi người chưa từng thấy cha có bộ dạng như thế này bao giờ. Cho dù trước kia có xảy ra chuyện gì đi nữa, cha cũng đều mỉm cười đối mặt, điều này càng khiến Trầm Chính và Trầm Niếp ấn tượng sâu sắc nhất. Nhưng hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà cha lại ra nông nỗi này?

Ba người ngồi quanh bàn ăn, vẻ mặt suy tư. Cuối cùng, Trầm Niếp lên tiếng trước, "Trong nhà chắc là không có chuyện gì khiến cha thành ra thế này đâu. Buổi trưa con vừa gọi điện cho ông bà rồi, lúc đó ông bà vẫn khỏe mạnh bình thường."

"Nếu không phải chuyện trong nhà, vậy chỉ có thể là chuyện công việc hoặc chuyện riêng tư của cha thôi. Nhưng công việc thì chắc là không có vấn đề gì đâu! Cha tuy ngày thường thích vui chơi giải trí, nhưng năng lực quản lý công việc cực kỳ tốt, chắc là không mắc sai lầm nguyên tắc nào đâu." Trầm Chính vẻ mặt nghiêm túc nói. "Không được, con đi gọi điện hỏi chú Hạ xem sao, chú ấy có quan hệ tốt nhất với cha."

Không bao lâu sau, anh cả vẻ mặt quái dị đi về.

"Chú Hạ nói thế nào?" Chị cả vội vàng hỏi.

"Không phải chuyện công việc. Lúc nãy con gọi điện cho chú Hạ, chú ấy cũng vô cùng khó hiểu. Buổi trưa họ đã hẹn nhau ăn cơm, nhưng cha tự nhiên thay đổi hoàn toàn, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, sau đó xin phép rồi vội vã rời đi." Anh cả vẻ mặt ảo não ngồi đó. "Chú Hạ nói công việc của cha không có bất kỳ vấn đề gì, chỉ là có chút rắc rối, muốn nhờ cha giúp đỡ một chút việc. Vậy thì chỉ còn khả năng cuối cùng thôi."

"Nhưng cha có chuyện riêng tư gì đâu? Mà lại thành ra cái bộ dạng này?"

Trầm Lãng vẫn ngồi im lặng ở đó, nghe anh trai nói vậy, trong lòng chợt động, hình như nhớ ra điều gì đó. Chuyện riêng của cha hình như chỉ có mấy chuyện thôi: một là vấn đề của người dì kia, còn nữa sao? Hình như chính là vấn đề của mẹ mình. Ban đầu mình từng phiến diện nói chuyện hôn nhân với cha, nhưng cha đã trực tiếp cự tuyệt, ngay lúc đó mình đã biết trong chuyện này có vấn đề rồi.

Nghĩ đến đây, Trầm Lãng mới lên tiếng nói: "Hẳn là không có vấn đề gì đâu, con tin cha có những điều khó nói. Chúng ta cũng đừng ngồi đây nữa, mau đi mời cha ra ăn cơm đi! Ai đi nào!"

"Trời đất ơi, em trai, em có đầu óc không vậy? Hay là em thật sự lạnh lùng vô tình? Đó là cha của chúng ta đấy!"

Trầm Lãng lắc đầu, "Em biết. Đúng lúc bây giờ tranh thủ cơ hội này quan tâm cha một chút, xem có thể giúp cha nhẹ nhõm tâm tình hơn không. Cái này không liên quan đến lạnh lùng vô tình. Nếu cha muốn chúng ta biết, sớm muộn gì cũng sẽ nói thôi, chúng ta cũng đừng đoán già đoán non ở đây nữa."

Mặc dù cha bị anh cả và chị cả lôi xềnh xệch đến, nhưng có thể nhìn ra tình trạng tinh thần của ông ấy rất không tốt, hơn nữa còn thỉnh thoảng nhìn ba anh em mình. Điều này càng xác nhận phỏng đoán trong lòng Trầm Lãng. Ăn cơm xong, cha vừa định về phòng thì đã bị Trầm Lãng ngăn lại, khiến anh cả và chị cả sửng sốt.

"Cha, có phải là chuyện liên quan đến ba anh em chúng con sao?"

"Sao con biết?"

Nói ra lời này xong, Trầm Túy không khỏi nhíu chặt mày hơn, bởi vì ông biết mình bị con trai bắt bài rồi, nhưng bây giờ mình có thể nói được gì đây?

"Cha, chuyện này hay là cứ để đó, không có gì phải lo lắng đâu. Chúng ta luôn là người một nhà mà, cha cứ nói đi?"

Nghe vậy, cha thở dài thật sâu một hơi, ông lại cố ý nhìn Trầm Lãng một lúc, môi ông mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Trong mấy ngày sau đó, Trầm Túy dường như gầy sút đi trông thấy, trông thấy mà xót xa.

Trầm Lãng có thể cảm nhận được, trong lòng cha nghẹn một cục tức, thậm chí là một ngọn lửa uất ức, nhưng lại không có cách nào giải tỏa ra ngoài. Anh cũng biết cha đang đợi cơ hội, có lẽ cha sẽ nói ra điều này vào một ngày thích hợp. Nhưng trong lòng cha lại do dự, hoặc là vì tình yêu thương dành cho ba anh em mình và sự bất đắc dĩ của bản thân, khiến ông vẫn chôn chặt trong lòng.

Kỳ thi cuối kỳ này không có môn nào khác ngoài Toán, Ngữ văn và Anh văn. Thi xong hôm đó, mấy người bạn thân thường xuyên tụ tập với nhau đã đến một quán gà rán Kentucky nhỏ để ăn mừng một chút. Vì khoảng thời gian này không khí trong nhà khá ảm đạm nên Trầm Lãng cũng không tiện mời những người này về nhà mình.

Khi ba anh em về đến nhà, vừa mở cửa ra, lập tức ba người đã bị làn khói nồng nặc suýt làm sặc. Cái này phải hút nhiều thuốc lá lắm mới thành ra thế này, mà phòng khách nhà mình cũng rộng gần 40 mét vuông đấy chứ. Trầm Chính đi qua mở cửa sổ, gió lùa vào ào ào, nếu không thì trong phòng này nhanh chóng sẽ không thấy gì mất. Trầm Niếp đi lấy một chiếc áo khoác choàng lên vai cha, vừa rót một chén trà đặc mang đến, tiện tay dọn dẹp hai cái gạt tàn đã đầy ắp tàn thuốc, tiện thể lấy đi một bao thuốc lá đã mở, nhưng bên trong cũng chỉ còn chưa đầy một bao thôi.

Cùng lúc đó, Khoai Lang và Thổ Đậu cũng chạy trốn, chúng nó bây giờ bước đi cũng đã bắt đầu loạng choạng. Không biết có phải vì đói bụng, hay là bị khói hun rồi, nhưng nhìn tốc độ bỏ chạy của hai đứa thì có lẽ vế sau đúng hơn. Trầm Niếp đơn giản thu dọn một ít đồ đạc, Trầm Lãng thì đi đun một chậu nước nóng mang đến, bên trong còn có một chiếc khăn nóng.

Trầm Lãng nhận thấy mắt cha hồng hồng, có lẽ là đã khóc rồi. Nhìn con trai đưa đến khăn mặt, thân thể Trầm Túy liền chấn động, nước mắt trong khóe mi cũng không kìm được mà chảy xuống. Nhưng để che giấu, ông nhanh chóng giật lấy chiếc khăn mặt, che kín mặt mình một hồi lâu.

"Hai đứa về phòng trước đi! Ta có lời muốn nói riêng với Tiểu Lãng."

"Chờ một lát đi! Cha, hay là cha ăn chút gì đã rồi nói, nếu không anh hai với chị hai sẽ không yên tâm đâu. Chuyện gì thì nói lúc nào cũng được, không sao đâu." Trầm Lãng mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng anh đã có một dự cảm không lành.

Trầm Túy muốn nhìn vào mắt con trai mình, nhưng ông đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không dám nhìn vào mắt nó. Ông cũng không biết lát nữa khi nói ra chuyện này, sẽ là một cú sốc như thế nào đối với tâm hồn non nớt của nó. Điều này đối với nó mà nói, có chút vô cùng tàn nhẫn. Cũng trách bản thân ông làm cha, thật sự là quá bất lực rồi, chỉ cần mình có một chút năng lực, tuyệt sẽ không để con mình phải chịu tủi thân như vậy.

Nhưng thực tế thật sự là vô cùng tàn khốc, ngay cả ông cũng có chút không chịu nổi. Cho dù nó có hiểu chuyện đến mấy, thì xét cho cùng vẫn chỉ là một đứa trẻ. Ăn được vài miếng lấy lệ xong, Trầm Chính và Trầm Niếp đã bị Trầm Túy đuổi về phòng riêng của mình. Mặc dù hai người tỏ vẻ thận trọng từng bước, nhưng nhìn ánh mắt của Trầm Túy, cũng đành phải mè nheo đi vào phòng.

"Cha, hay là cha sang phòng con đi!"

Trầm Túy nhìn con trai mình một cái, nhưng ngay sau đó gật đầu. Nhưng đúng lúc cánh cửa vừa đóng lại, phòng của Trầm Chính và Trầm Niếp lại đồng thời mở ra, lộ ra đầu của hai người. Hai người nhìn nhau một cái, sau đó rón rén đi đến cửa phòng em trai, cuối cùng lại ghé sát tai vào cửa.

Từ chỗ máy đun nước rót hai chén nước nóng mang đến, đưa cho cha một chén, ngay sau đó liền ngồi xuống ghế của mình. Chưa kịp đợi cha nói chuyện, Trầm Lãng đã mở miệng nói trước: "Là về chuyện của mẹ sao?"

Trầm Túy ngẩng phắt đầu lên, cẩn thận nhìn con trai mình, cứ như đang tìm kiếm câu trả lời nào đó. Nhưng nhìn hồi lâu, vẫn thấy trên mặt con trai mình không có bất kỳ biến đổi nào, lúc này mới một lần nữa cúi đầu, lẩm bẩm nói: "Cũng có chút liên quan, nhưng mà..."

Do dự hồi lâu, Trầm Túy tiếp tục nói: "Tiểu Lãng, người ngoài nhìn vào, đứa trẻ xuất sắc nhất nhà chúng ta là anh trai và chị gái con. Nhưng theo những gì cha biết được, con mới là đứa ưu tú nhất trong ba anh em, bất luận là về trí tuệ hay kinh nghiệm. Nhưng con từ trước đến nay đều không biểu lộ ra. Nếu như năm đó không xảy ra chuyện kia, chỉ sợ cha cũng bị che mắt rồi."

Trầm Lãng nghe xong những lời này, hồi lâu không nói gì, cuối cùng nhẹ nhàng nói một câu, "Nếu như con không đoán sai, con chính là kẻ xui xẻo đó, phải không! Được rồi cha, con cảm thấy khả năng chịu đựng của mình cũng không tệ lắm, có lời gì cha cứ nói đi! Dù sao sớm muộn gì cũng phải biết, biết sớm còn hơn biết muộn."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ để có thêm nhiều chương truyện hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free