(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 37: Chương 37
Mặc dù Trầm Lãng không thèm để tâm đến tên béo đáng ghét kia, nhưng không ngờ chỉ hai ngày sau, hắn ta đã dám ra oai với mình. Tên mập đó, vào hai tiết tự học cuối cùng, đã thản nhiên cầm truyện tranh ra đọc. Hơn nữa, hắn còn tủm tỉm cười nhìn Trầm Lãng, ý chừng cho dù thầy cô có đến thì hắn cũng không định buông cuốn sách trên tay xuống. Đây rõ ràng là muốn khiến Trầm Lãng khó xử.
Trầm Lãng nhìn cuốn truyện tranh và cả chiếc tai nghe hắn cố tình đeo vào tai. Cậu không làm khó hắn, cũng chẳng nghiêm giọng cảnh cáo, mà chỉ thản nhiên nói: “Hàn Cừ, cậu biết không? Đây không phải là sự khiêu khích thực sự. Trong mắt tôi, thủ đoạn này của cậu hoàn toàn chỉ là một trò trẻ con. Có rất nhiều cách để đối phó với cậu. Tôi có thể nói rõ ràng cho cậu biết, tôi sẽ không đặt hy vọng vào thầy cô, bởi làm vậy chẳng khác nào thừa nhận mình vô dụng. Tôi sẽ dùng thủ đoạn của mình, mượn chút ít sự giúp đỡ từ thầy cô, để khiến cậu phải khuất phục. Cậu tin không?”
Hàn Cừ vẫn cười tủm tỉm như thể không hề bị Trầm Lãng đe dọa. “Phải không? Vậy thì tôi muốn xem rốt cuộc cậu dùng thủ đoạn gì. Nhưng tôi phải nhắc cậu một điều, theo lệ thường, hình như thầy chủ nhiệm của chúng ta sắp đi tuần tra rồi đấy. Tôi sẽ không buông cuốn sách này ra đâu. Cậu đã sẵn sàng chưa, lớp trưởng đại nhân của tôi?”
“Ha ha,” Trầm Lãng lạnh nhạt cười, “Cậu quên mất một điều, đó là tôi là lớp trưởng, tôi có quyền ra vào lớp bất cứ lúc nào, nhưng cậu thì không.” Nói xong, Trầm Lãng liền đứng dậy, đi thẳng đến chỗ bí thư đoàn trường, thì thầm vài câu. Tuy nhiên, khi trở lại lớp, cậu vẫn rất kín đáo mỉm cười nhìn tên béo đáng ghét Hàn Cừ.
Nhìn nụ cười của Trầm Lãng, lòng Hàn Cừ chợt thắt lại. Sao mình lại sơ hở điểm này chứ! Nếu thằng này đi tìm thầy cô thì thầy cô sẽ bị giữ trong phòng làm việc, như vậy mọi ý định của mình sẽ hoàn toàn tan biến. Hơn nữa, lúc này cho dù mình bị thầy cô bắt được thì cũng vô ích. Quan trọng nhất là bạn cùng bàn của mình lại vắng mặt, điều này khiến mọi kế hoạch sau đó của mình đều bị ảnh hưởng, thậm chí là thất bại.
Nhìn đồng hồ, trong lòng Hàn Cừ vẫn thắc mắc, không biết Trầm Lãng sẽ nói những gì với thầy cô? Chắc không phải mách lẻo chứ? Nếu mách lẻo thì thủ đoạn đó quá hèn hạ. Nhưng nếu không mách lẻo thì còn thủ đoạn nào khác đây?
Mãi đến khi tan tiết, Hàn Cừ mới thấy Trầm Lãng thong thả trở về, nhìn thấy mình còn hơi đắc ý chào một tiếng.
Thấy Trầm Lãng vẻ mặt ung dung, lòng Hàn Cừ cũng sửng sốt, nhưng trên mặt chẳng hề nao núng, vẫn cười toe toét nhìn cái gọi là lớp trưởng, dương dương tự đắc nói: “Thế nào, đại lớp trưởng của tôi? Đi mách lẻo à? Hay là nói xấu tôi mà lại mất nhiều thời gian đến vậy? Thầy cô có nói cho cậu biết sẽ xử phạt tôi thế nào không?”
Trầm Lãng khịt mũi, “Tôi sẽ không để cậu có sự chuẩn bị. Tôi cũng sẽ không nói trước mục đích của mình để cậu phòng bị. Trực tiếp khiến cậu ‘chết’ luôn là thủ đoạn tốt nhất. Vốn dĩ tôi không muốn dùng cách này với cậu, nhưng đây là lựa chọn cậu đã đưa ra trước. Với thân phận đặc biệt của cậu, tôi sẽ cho cậu thêm một cơ hội, nhưng hy vọng cậu biết trân trọng.”
Đang lúc nói chuyện, chuông vào học đã vang. Lòng Hàn Cừ cũng bắt đầu thấp thỏm. Dù sao đối với cậu ta mà nói, vẫn còn là một đứa trẻ. Mặc dù bài tập vẫn còn đó, nhưng hiện tại cậu đã hoàn toàn không còn tâm trí nào nữa. Tâm trí cậu ta hoàn toàn dồn vào những lời Trầm Lãng vừa nói.
Chỉ còn khoảng mười lăm phút nữa là tan học, thì thầy chủ nhiệm Phan Đức Bảo bước vào lớp với nụ cười trên môi. Thầy không như mọi khi xuống dưới thị sát một lượt, mà đi thẳng lên bục giảng.
“Các em học sinh, mời cất bút, nghiêm túc nào. Xin lỗi đã làm mất thời gian của các em, chúng ta sẽ có một buổi họp lớp nhỏ.” Đợi tất cả học sinh đã ổn định xong, thầy Phan Đức Bảo mới mỉm cười nói: “Khai giảng cũng đã được một thời gian rồi, các em học sinh trong lớp về cơ bản cũng đã quen mặt nhau. Mặc dù sự hiểu biết về nhau còn chưa sâu sắc, nhưng thầy tin rằng với sự nỗ lực của các em, tập thể lớp chúng ta sẽ ngày càng tốt hơn.”
“Trong khoảng thời gian này, dưới sự dẫn dắt của lớp trưởng và các cán bộ lớp, các em học sinh cũng đã tích cực vươn lên, yêu thương giúp đỡ lẫn nhau, thầy cảm thấy vô cùng vui mừng và hạnh phúc. Vừa rồi, lớp trưởng đã gặp thầy, đưa ra một đề xuất nhỏ. Để nâng cao tính tích cực của mọi người và phát triển ý thức làm chủ, đồng thời để khai thác tốt hơn tiềm năng của các em, lớp trưởng đã đề xuất thành lập chức vụ ‘lớp trưởng trực tuần’. Điều này cũng có thể chia sẻ bớt gánh nặng cho lớp trưởng. Với tinh thần vô tư và cống hiến này của lớp trưởng, thầy thấy tất cả các em nên vỗ tay tán thưởng.”
Nghe tiếng vỗ tay nhiệt liệt, lòng Hàn Cừ không biết tư vị gì. Nhưng chỉ một khoảnh khắc sau đó, khi thầy giáo tuyên bố mình được lớp trưởng đề cử, đảm nhiệm vị trí lớp trưởng trực tuần đầu tiên, tim Hàn Cừ có thể nói là lạnh toát.
Cái tên Trầm Lãng này đúng là đồ xảo quyệt. Giờ thì mình hoàn toàn có thể khẳng định rằng cậu ta không những không mách lẻo hay nói xấu mình trước mặt thầy chủ nhiệm, mà thậm chí còn nói rất nhiều điều tốt đẹp về mình. Điều này khiến thầy chủ nhiệm nghĩ mình hoàn toàn là người ủng hộ lớp trưởng, đồng thời đã tạo ra hiệu ứng tích cực trong mắt các bạn khác.
Nếu như mình biết tin này trước khi vào học, mình nhất định sẽ tìm cách phá hoại cậu ta. Một là trực tiếp cãi nhau với lớp trưởng, tiên phong phá vỡ sự kìm kẹp của cậu ta trong mắt bạn bè...
Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn. Hơn nữa, mình giờ phải tươi cười chào đón bạn cùng bàn của mình, dù rất muốn giáng cho hắn hai cú đấm thật mạnh vào mặt, tốt nhất là có thể đập nát cái bộ mặt đáng ghét đó ra như cái bánh bao vậy.
Sau khi tan học, đợi các bạn khác cũng đã đi hết, Trầm Lãng và Hàn Cừ ở lại một mình. Việc này không phải cố ý, mà là thầy giáo đã dặn Trầm Lãng phải hướng dẫn Hàn Cừ cách triển khai công việc này. Mặc dù rất không muốn, nhưng Hàn Cừ vẫn rất chăm chú lắng nghe, bởi vì nếu mình làm không tốt, đó không phải vì Trầm Lãng nhìn nhầm người, mà là do năng lực của mình quá kém. Điều này thì Hàn Cừ không đời nào chấp nhận.
Nói sơ qua xong, Trầm Lãng bỏ một số đồ vào ba lô da bò của mình. Cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, không thấy bóng Phạm Quân đâu. Chắc cậu ấy có việc gì rồi! Nếu không nhất định đã chờ mình rồi. Hai người đi cùng chuyến xe buýt, chỉ là nhà cậu ấy xa hơn nhà mình một bến.
“Tôi sẽ không thua cậu đâu,” vừa thu dọn cặp sách, Hàn Cừ vừa nói một cách quyết liệt.
“Ha ha...” Trầm Lãng bật cười, tiếng cười y hệt vị huấn luyện viên tóc bạc trong bộ truyện bóng rổ kia, khiến Hàn Cừ cũng ngớ người ra. Nếu theo tính cách Trầm Lãng trước đây, có lẽ cậu ta sẽ nói: “Ngày mai nhớ tiếp tục mang theo truyện tranh của cậu nhé.” Nhưng giờ Trầm Lãng chỉ lắc đầu, cảm giác có chút ác ý, song trong xương cốt lại mang chút ý vị trêu chọc và đắc ý. Điều này còn tùy vào cách Hàn Cừ tự hiểu.
Đang lúc Trầm Lãng bước ra khỏi lớp học định đi tìm Phạm Quân, thì thấy Phạm Quân vừa lúc đi ra từ trong lớp, thấy Trầm Lãng còn cố ý chào một tiếng. Còn chị gái mình cũng vừa lúc đi xuống từ trên lầu, bạn thân kiêm ‘chiến hữu’ của chị ấy là Âu Dương Lan cũng đang đợi sẵn ở đó. Nhìn bộ dạng này thì khỏi phải nói, tối nay cô nàng này lại chuẩn bị ngủ lại nhà mình rồi, đây mới chính là điều khiến mình đau đầu.
Hàn Cừ vốn không định đi cùng Trầm Lãng, nhưng khi thấy Âu Dương Lan, cậu ta ngẩn người ra, bước chân cũng dừng lại. “Lan Lan, lâu quá không gặp.”
“Oa, Hàn Cừ!” Âu Dương Lan kéo Trầm Niếp chậm rãi đi đến. Đến nơi, cô vẫn không quên vỗ mạnh vào vai Hàn Cừ một cái, rồi dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Trầm Lãng và Hàn Cừ, giọng đầy tiếc nuối nói: “Thằng béo, sao mày lại học cùng cái thằng mặt lạnh này, còn để nó làm lớp trưởng của mày nữa chứ? Tao thấy thương mày ghê!”
Nghe đến đây, Hàn Cừ thật sự cảm thấy há hốc mồm. Nếu tai mình không có vấn đề, và mình hiểu đúng, thì hẳn là họ rất quen biết nhau, và quan hệ rất tốt. Nếu không thì sẽ chẳng dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện. Nhưng điều khiến mình bất ngờ còn ở phía sau!
“Đừng nói như thể chúng ta thân thiết lắm, lại muốn sang nhà tôi ăn chực chứ gì! Nhớ lát nữa phải trả tiền ăn đấy.”
“Hừ, tôi thích thế, anh quản à? Hơn nữa, hình như anh vẫn phải nghe lời chú Trầm đấy nhé! Còn anh thì có anh trai và chị gái, hình như Trầm Chính, Trầm Niếp cũng là bạn tốt của tôi đấy, đâu có liên quan gì. Hơn nữa, ở nhà các anh, trong mắt tôi, vị trí của anh chỉ đứng thứ sáu thôi.”
Thấy hai người lại sắp cãi nhau, Trầm Chính cười đi lên từ phía sau: “Thôi được rồi, chuyện này cũng mấy năm rồi, hai đứa không thể thông cảm cho nhau một chút à? Nhanh về đi thôi! Khoai Lang và Khoai Tây chắc cũng đói rồi.” Vừa đi, Trầm Chính vừa nói với Hàn Cừ: “Kệ hai đứa nó, chúng nó cứ thế đấy. Anh là Trầm Chính, anh trai của Trầm Lãng.”
“Chào cậu, Tiểu Béo. Chị là Trầm Niếp, chị gái của Trầm Lãng. Bọn chị là sinh ba, nhưng chị ra đời muộn hơn anh cả vài phút thôi. Còn đây là Phạm Quân, bạn của Tiểu Lãng.”
Hàn Cừ lúc này cảm thấy chân mình đang run rẩy. Trầm Lãng này đúng là biết giả vờ thật, lại còn có quan hệ sâu xa đến thế. Âu Dương Lan là ai chứ! Dù mình không nói là nhìn lên một chút nhưng cũng chẳng khác biệt là bao. Cha của cô ấy là Bí thư Thành ủy kiêm Thị trưởng, còn cha mình chỉ là một chủ tịch phường nhỏ bé. Hơn nữa, nghe ý Âu Dương Lan vừa rồi thì hai người có mối quan hệ quá phi thường, thậm chí có thể đến mức Âu Dương Lan ăn chực ở nhà họ. Mình nhất định phải nhanh chóng kể cho bố.
Đang lúc mình còn đang suy nghĩ, thì thấy Trầm Lãng khẽ vỗ vai mình một cái, rồi dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn mình nói: “Thật ra quan hệ của tôi với cô ấy không tốt lắm đâu, cậu đừng để bụng.”
Nhìn vẻ mặt Trầm Lãng, Hàn Cừ cảm thấy hô hấp mình cũng bắt đầu khó khăn. Trong lòng không ngừng rủa thầm: “Cái này mà gọi là quan hệ không tốt à? Vậy cậu nói cho tôi biết thế nào mới là quan hệ tốt nhất đi! Tôi chẳng qua chỉ đắc tội cậu một chút thôi mà, ��âu đến nỗi phải trả đũa thế này!”
Nhưng lúc này, trong lòng Hàn Cừ chợt nảy ra một ý nghĩ khác: Chẳng phải mình không được làm lớp trưởng cũng là vì mối quan hệ này sao! Dù sao cha mình so với người ta thì chênh lệch quá lớn. Hơn nữa, cái cách hành xử của Trầm Lãng hôm nay... nghĩ đến đây, Hàn Cừ cũng có chút không dám ngóc đầu lên.
Vì mọi người không cùng tuyến xe, nên sau khi ra khỏi cổng trường thì mỗi người một ngả. Hàn Cừ vịn cột điện sân ga, nhìn nhóm người kia đang đùa giỡn, rồi lau mồ hôi trên trán. Vốn dĩ còn có ý định so tài cao thấp với Trầm Lãng, nhưng giờ xem ra, người ta căn bản không thèm để mình vào mắt.
Về đến nhà, Hàn Cừ vừa mở cửa đã thấy bố đang ngồi trên ghế sofa đọc báo. Cậu ta còn chưa kịp cởi giày, chạy xộc đến trước mặt bố, làm điệu bộ chuẩn bị trình bày: “Bố ơi, con biết tại sao cô chủ nhiệm lớp không cho con làm lớp trưởng rồi.”
“Ừm!” Hàn Quách ừ một tiếng, lạnh nhạt liếc nhìn con trai rồi lại chỉnh lại tờ báo trong tay, tiếp tục đọc một cách ngon lành.
Hàn Cừ nóng nảy: “Bố ơi, bố có nghe con nói không vậy! Hóa ra nhà bọn họ lại có quan hệ sâu như thế với Âu Dương Lan. Con mới bảo tại sao cô chủ nhiệm lại chọn cái thằng Trầm Lãng làm lớp trưởng.” Nhưng nói hồi lâu mà bố mình chẳng có chút phản ứng nào, cứ như chuyện này là bình thường lắm vậy. Hàn Cừ trong khoảnh khắc hiểu ra, bèn hỏi ngược lại: “Bố, có phải bố đã biết từ trước rồi không?”
Lúc này, Hàn Quách mới gấp tờ báo lại, “Hừ, con còn không ngốc sao?”
“Bố, bố đã biết thì tại sao còn khuyến khích con làm vậy? Bố không phải đẩy con vào chỗ chết sao? Hôm nay con bị người ta làm cho xui xẻo đủ đường. Cái thằng Trầm Lãng đó chỉ cần nói vài câu với cô chủ nhiệm là đã khiến con xìu ngay lập tức. Nếu con mà thật sự trở mặt với nó, thì nó chẳng phải sẽ làm con như chó con sao?”
“Nói bậy! Chính vì con là con trai bố nên bố mới làm vậy. Nếu không phải con trai bố, bố thà chẳng thèm làm. Khi con nhờ bố điều tra Trầm Lãng, bố đã biết những mối quan hệ này rồi. Sở dĩ bố không nói cho con, thậm chí còn ‘đổ thêm dầu vào lửa’ là có nguyên nhân. Con vốn rất thông minh, nhưng lại hơi quá thông minh, cộng thêm một vài yếu tố bên ngoài khiến con giờ chỉ biết dùng mấy trò vặt vãnh. Nếu không cho con nếm mùi lợi hại, không cho con đụng cho vỡ đầu chảy máu, thì con sẽ không biết trời cao đất dày là gì.”
“Bố,” Hàn Cừ có chút làm nũng nói: “Vậy bố sao không nói thẳng cho con biết? Giờ chân con vẫn còn run cầm cập đây. Con là con trai của bố mà.”
“Nói nhảm! Chính vì con là con trai bố nên bố mới làm vậy. Nếu không phải con trai bố, bố thà chẳng thèm làm. Nếu bố nói cho con biết, con có thể nghe, nhưng chỉ được dăm ba bữa thôi. Chi bằng cứ trực tiếp thế này, ấn tượng sẽ sâu sắc hơn. Giờ biết người ta lợi hại rồi chứ? Bố xem sau này con còn dám mượn danh bố mà vênh váo không. Bố thà chặn đường con bây giờ, thà để con chịu chút ấm ức và dạy dỗ, còn hơn là để con sau này gây ra họa lớn.”
“Thật xin lỗi, bố.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.