(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 35: Chương 35
Trầm Lãng lúc này một lần nữa ngắm nhìn kỹ lưỡng Lưu Trang bên cạnh. Thân hình anh ta có phần đầy đặn hơn trước, nhưng trên người lại toát ra khí chất uy nghiêm, khác hẳn ngày xưa. Hai năm nay cuộc sống sung túc đã nuôi anh ta cho mặt mày hồng hào.
Trong lúc Trầm Lãng còn đang mải đánh giá, Lưu Trang cười ha ha với anh: "Tiểu Lãng, hôm nay mời cậu ra là để ăn mừng một chuyện, nhưng còn một việc nữa không biết cậu có nhìn rõ không, chính là mấy dòng giấy tờ tôi đã viết ấy. Khoản phí lao công năm đó cậu vẫn giữ ở chỗ tôi mà, hai năm nay tôi cũng rảnh rỗi, nhân tiện tôi cũng đầu tư thêm vào đó cùng với khoản tiền của mình. Hiện tại tuy chưa phải là quá nhiều, nhưng cũng đã đạt đến con số..." Vừa nói, Lưu Trang hết sức bí hiểm giơ ngón trỏ tay phải thô ngắn của mình về phía Trầm Lãng.
Vốn dĩ Lưu Trang nghĩ rằng, Trầm Lãng dù không kinh hãi thì cũng ít nhất sẽ giật mình. Nhưng Trầm Lãng lại không lộ vẻ gì quá đặc biệt, chỉ thản nhiên nói: "Một trăm nghìn? Có phải hơi ít quá không, mà số tiền này có ý gì? Anh muốn trói tôi lên thuyền của anh à? Chuyện này có vẻ hơi lớn nhỉ? Tôi e là mình không gánh nổi."
Lưu Trang cũng lắc đầu: "Không, một trăm nghìn, đó tuyệt đối là coi thường cậu, đồng thời cũng là sỉ nhục tôi. Một trăm triệu còn tạm chấp nhận được. Nếu nói tôi không có ý đồ gì với cậu thì tuyệt đối không thể nào, nhưng tôi cũng biết, tôi muốn trói cậu lên thuyền của mình là điều tuyệt đối không thể. Thuyền của tôi không trói được cậu, thậm chí có thể tự lật thuyền mình. Nếu đã vậy, chi bằng để cậu trói tôi lên thuyền của cậu còn hơn."
Trầm Lãng nghiêng đầu ngẫm nghĩ một lúc lâu, sau đó mới thản nhiên nói: "Tin tưởng tôi đến vậy sao, tôi đây cũng được ưu ái tiến kinh rồi còn gì." Lưu Trang không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Trầm Lãng. Hai người im lặng một lát, sau đó Trầm Lãng mới lên tiếng: "Mập ca, nếu không phiền, có thể kể cho tôi nghe ba năm qua anh đã làm giàu thế nào không? Tôi muốn tìm hiểu chút tình hình."
Vừa nghe Trầm Lãng hỏi chuyện này, hứng thú của Lưu Trang bỗng trỗi dậy. Anh ta hớn hở kể với Trầm Lãng: "Khỉ thật, trước đây lúc chưa dấn thân vào ngành này, tôi thật sự không biết nó lại màu mỡ đến thế. Khoảng thời gian đó, trong tay tôi có hơn sáu trăm vạn (cái này cậu cũng biết), cộng thêm khoản tiền kiếm được từ các phi vụ khác, tổng cộng được một trăm triệu. Vừa lúc đó, có một dự án khu dân cư thu nhỏ chuẩn bị mở bán, tổng cộng 12 dãy nhà, tuy có cao thấp khác nhau, nhưng đều là loại nhà ba t���ng... Tôi dùng số tiền này mua một tòa nhà mười tầng, tính trung bình mỗi căn hộ có giá khoảng 16 vạn, sau đó bán ra với giá trung bình từ 40 vạn đến 50 vạn."
Trầm Lãng nhíu mày hai cái, có chút không tin nói: "Anh chỉ làm có vậy trong ba năm ư? Anh không bị người khác 'hốt' mất mới là may mắn đó!"
Nghe giọng điệu cảm thán của Trầm Lãng, Lưu Trang cười ha ha: "Sao mà được! Đến giờ tôi mới làm được tổng cộng ba phi vụ như vậy thôi, nói cách khác, tính ra mỗi năm chỉ có một lần. Nhưng đó đều là những thủ đoạn tôi dùng để tích lũy vốn liếng hai năm trước thôi, bây giờ thì đã bỏ hẳn rồi. Hiện tại tôi làm ngành khác, nhưng cũng chưa thực sự thấy thỏa mãn."
Trầm Lãng lúc này có chút hiểu ra, gật đầu: "Anh muốn phát triển những ngành khác, nhưng lại không biết nên phát triển theo hướng nào?"
Một tiếng "bốp" vang lên, Trầm Lãng thấy Lưu Trang vỗ mạnh vào đùi mình, rồi giơ ngón cái về phía Trầm Lãng, nói: "Tiểu Lãng, tôi biết cậu thông minh mà. Tôi quả thật đang không biết nên phát triển thế nào. Mặc dù hai năm nay tôi vẫn dấn thân vào ngành bất động sản này, nhưng tôi cảm thấy nó cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất trắng cả vốn lẫn lời. Hơn nữa, nơi đây có quá nhiều vòng xoáy chính trị, hiện giờ tôi có chút kinh hồn bạt vía."
Lưu Trang tuy nói vậy, nhưng Trầm Lãng cũng đã hiểu ra một ý khác từ đó. E rằng đã có kẻ dùng thủ đoạn với người khác trong nội bộ, hoặc có những động thái bất thường ở một vài phương diện. Lưu Trang đây là thấy có điềm chẳng lành nên muốn rút lui ngay lập tức. Dù cho chuyện này có thể không liên quan nhiều hoặc căn bản không dính dáng tới anh ta, nhưng sự nguy hiểm đã khiến một người như Lưu Trang cũng phải khiếp sợ.
Tuy nhiên, Trầm Lãng không lập tức bày tỏ ý kiến của mình, mà hỏi ngược lại: "Mập ca, Bác Lưu có ý kiến gì, còn bản thân mập ca thì sao?"
Lưu Trang nghe lời này cũng không lập tức trả lời. Trong lòng anh ta thầm nghĩ, "Tiểu Lãng này quả là như thần tiên vậy, những gì mình vừa nói hình như chẳng có kẽ hở nào! Sao cậu ta lại nhanh chóng nhìn thấu suy nghĩ của mình như vậy." Tuy nhiên, nghĩ lại thì Lưu Trang lại thấy vui mừng, dù sao mình cũng đã nói ra hết rồi.
"Cha tôi có ý là hai năm nay tôi chơi bời cũng đã đủ rồi, tiền cũng kiếm được kha khá, muốn tôi có thể vào một chỗ công sở thanh liêm để rèn luyện. Nhưng theo ý tôi, tôi muốn vẹn cả đôi đường. Cậu có biết không, tôi còn có một đứa em trai, tốt nghiệp thạc sĩ luật, bây giờ mới đi làm."
"Ha ha." Trầm Lãng vừa cười vừa lắc đầu, khiến Lưu Trang hết sức bất ngờ: "Mập ca, anh đã có một đứa em trai, hơn nữa bây giờ lại có một con đường thuận lợi như vậy, tôi thấy anh không cần thiết phải dấn thân sâu hơn nữa. Tôi đại khái có thể hiểu được suy nghĩ của Bác Lưu. Ông ấy sợ anh dấn thân quá sâu, sau này không những không thể tự thoát ra được mà còn có thể liên lụy cả gia đình. Còn một điều nữa Mập ca, tôi có thể nói rõ ràng rằng, vẹn cả đôi đường, không mấy ai có thể làm vẹn toàn. Không phải nói tôi coi thường hay khinh bỉ anh, chỉ là nói sự thật mà thôi."
"A!" Mặt Lưu Trang lập tức méo xệch.
"Nhưng tôi cũng cảm thấy ý của Bác Lưu không tồi. Mập ca có thể vào cơ quan nhà nước rèn luyện một thời gian. Trong khoảng thời gian này không cần làm gì cả, nhưng thời gian này không thể quá dài mà cũng không thể quá ngắn."
Nói đến đây, Lưu Trang cũng bắt đầu suy tư: "Ý của Tiểu Lãng là để tôi ổn định một thời gian, rồi hai năm nữa sẽ thoát khỏi vị trí công chức này. Theo tuổi tác và chức vụ hiện tại của cha tôi, chỉ cần không mắc phải sai lầm lớn, ông ấy ít nhất còn có mười đến mười lăm năm tiền đồ chính trị."
Lời của Lưu Trang tuy nói rất mập mờ, nhưng Trầm Lãng cũng đã biết anh ta hiểu ra rồi, nên bản thân cũng không nói thêm gì về vấn đề này. "Dù sao hai năm qua anh cũng kiếm được kha khá rồi, gom nhặt lại rồi hưởng hai năm an nhàn là được. Lúc cần thiết thì nên giúp đỡ em trai cậu tạo dựng các mối quan hệ. Tôi có việc đi trước đây, hai con chó của tôi còn đang ở tiệm chờ tôi kìa!"
Thấy Trầm Lãng định xuống xe, Lưu Trang vội vàng giữ anh lại: "Đừng đừng đừng, còn một chuyện nhỏ nữa. Chính là con chó Labrador nhà cậu phải không?" Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Trầm Lãng, Lưu Trang không khỏi bật cười: "Ha ha, con chó đó thật sự quá tuyệt, chết tiệt tôi đã lùng sục khắp thành phố mình mà không tìm được con Labrador nào giống của cậu cả. Ngay cả ở nước ngoài cũng hiếm thấy loại như vậy. Giúp tôi với!"
Lần này thì Trầm Lãng thật sự phải bó tay. Anh gật đầu đầy vẻ buồn cười: "Cuối mỗi tháng, vào tuần đó, tôi đều đưa nó đến khách sạn thú cưng. Anh đã biết con chó đó thì chắc chắn cũng biết tôi ở tiệm nào rồi." Lúc xuống xe, Trầm Lãng vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ. Tại sao Lưu Trang lại để mắt đến con chó của mình chứ? Anh ta đâu phải không có tiền, tự mình đi tìm mua một con chẳng phải xong sao?
Thực ra đó là do suy nghĩ của mỗi người khác nhau. Trên đời này có rất nhiều thứ không phải cứ có tiền là mua được. Hai con chó của anh ta được lão đạo sĩ kia phải tốn rất nhiều công sức mới mang về được. Nếu đặt vào tay người khác, dù có nhiều tiền đến mấy, chỉ cần không có "cửa" (quan hệ), cậu căn bản không thể nào có được. Lưu Trang chính là một ví dụ.
Còn về lý do tại sao Lưu Trang lại để mắt đến con Labrador của Trầm Lãng cũng có nguyên nhân. Hai năm trước, Lưu Trang có thể nói là thường xuyên phải đi thăm dò Trầm Lãng. Khi thấy Trầm Lãng mang hai con chó về, anh ta cũng nảy ra ý tưởng. Vì thế còn riêng nhờ một người anh em đi xem thử. Vừa thấy đã mê, người anh em kia nếu không phải phải cố giữ mình lắm, e rằng đã ôm chó đi thẳng rồi.
Sau này hỏi ra mới biết, con "cậu ấm chó" của Trầm Lãng trị giá vài chục vạn, mà cũng phải có mối quan hệ mới mua được. Từ đó người anh em kia cứ khăng khăng đòi cho bằng được con chó này, giá nào cũng chịu. Mãi sau Lưu Trang khuyên can mãi mới làm cho anh ta xuôi lòng, nhưng người anh em kia cũng ra điều kiện: không mua được con chó đó cũng được, kiếm một con cùng loại là được rồi!
Lưu Trang sắp xếp lại suy nghĩ của mình, sau khi trở về công ty lại bắt đầu sắp xếp lại một số giấy tờ, tài liệu. Thực ra cũng chẳng có quá nhiều thứ đáng giá. Ban đầu khi mở công ty này, anh ta đã coi nó là một công ty "vỏ bọc", kiêm thêm vài phi vụ làm ăn không mấy minh bạch. Nhân lúc chưa tan sở, anh ta bảo nhân viên cấp dưới xử lý dứt điểm mọi việc, mỗi người được phát nửa năm tiền lương, mọi thứ đều được thanh lý, sau đó anh ta ung dung về nhà.
Khi Lưu Văn về đến nhà, thấy con trai cả đang nằm dài trên ghế sofa như một cậu ấm, chẳng có dáng vẻ gì. Lông mày ông nhíu lại, trong lòng có chút khó ch���u. Cất cặp tài liệu vào tủ sắt, ông đang thay quần áo thì nghe thằng con trai đang xem TV đột nhiên nói một câu: "Cha, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?"
Lúc này Cát Đô cũng từ trong bếp đi ra, nghe lời này mà ngẩn người. "Thằng con mình sao thế này, chẳng lẽ nó gặp chuyện gì rồi sao!" Nghĩ đến đó, mặt Cát Đô lập tức tái mét, hết sức lo lắng nhìn con trai và chồng.
Lưu Văn thì điềm tĩnh hơn, ông cũng nghe loáng thoáng về những việc con trai mình đã làm trong hai năm qua. Nhưng thằng nhóc này cũng rất khôn khéo, làm việc "lách luật", lợi dụng kẽ hở pháp luật. Nhìn vẻ mặt nó, hình như không giống như đã gây ra chuyện gì. Vậy thì nó muốn nói gì với mình đây?
Lưu Trang lúc này cũng ngồi dậy, nhìn mẹ mình cười nói: "Mẹ à, không có chuyện gì đâu, mẹ xem mẹ sợ đến nỗi nào rồi. Nếu có chuyện gì, giờ con còn có thể bình tĩnh thế này sao? Con chỉ muốn bàn bạc với cha về chuyện công việc sau này thôi."
Ừm, cả hai người đều có chút há hốc mồm, không dám tin nhìn nhau. Lưu Văn nhìn vợ, thản nhiên nói: "Pha cho tôi chén trà." Rồi ông ngồi xuống ghế sofa, vẻ mặt hơi nghiêm trọng nhìn con trai: "Sao con lại có ý nghĩ đó? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Lưu Trang cười đầy ẩn ý: "Cha, con có gây chuyện hay không, cha còn không rõ sao?" Thấy lão cha gật đầu, Lưu Trang lấy ra một tập tài liệu từ dưới ghế sofa: "Cha, đây là tình hình tài chính ba năm gần đây của con. Cha cứ xem qua, nhưng chắc chắn không thể biết quá cặn kẽ được. Nhưng con có thể đảm bảo với cha, số tiền con kiếm được đều có nguồn gốc rất rõ ràng."
Chậm rãi mở tập tài liệu con trai đưa, chẳng bao lâu sau, Cát Đô bưng một chén trà nóng hổi đặt lên bàn trà. Vừa định ngồi xuống cạnh con trai, bà đã thấy Lưu Văn mặt đen lại nhìn mình, rồi hất đầu ra hiệu: "Bà về phòng đi, tôi có vài việc cần nói chuyện với nó."
Nhìn một lúc lâu, Lưu Văn khép tập tài liệu lại, nhưng không đưa lại cho Lưu Trang mà đặt bên cạnh chén trà của mình. Ông chậm rãi bưng chén trà lên uống, sau đó mới thản nhiên nói: "Con tính toán thế nào, nói cha nghe xem."
"Ha ha, cha à, đây là ở nhà mà, cha đâu cần nghiêm túc như vậy!" Lưu Trang cười cầu hòa nói.
Nhưng Lưu Văn chẳng hề phản ứng gì, chỉ nói: "Nói!"
"Được rồi. Thực ra cha cũng biết, con người con không phải là loại người hợp để làm quan. Ở khía cạnh này thì em thứ hai nhà ta mới là người thừa kế chân chính của cha. Thực ra cách đây không lâu, khi cha nhắc đến chuyện này, con đã có suy nghĩ đó rồi. Hiện giờ ngành kinh doanh này rất phức tạp, mà con thì vẫn chưa bị lún sâu vào. Vừa lúc nhân cơ hội này nhanh chóng rút lui. Cha bây giờ là Ủy viên Thường vụ Thành ủy, Bí thư Ủy ban Chính pháp, kiêm Cục trưởng Cục Công an, tiền đồ chính trị thật rạng rỡ."
Nghe lời con trai nói, Lưu Văn vừa cảm thấy vui mừng vừa thấy chút nghi hoặc. Vui mừng là vì con trai mình đã hiểu được nỗi lòng của mình. Ông biết nếu nó cứ tiếp tục làm như vậy, dù ông có cố gắng thế nào đi nữa, e rằng cũng không thể thăng tiến được, vì nó chính là một điểm yếu của mình. Nghi hoặc là nó tự mình nghĩ thông chuyện này, hay là có người đứng sau? Đây mới là vấn đề ông cần suy nghĩ hiện tại.
Nhưng Lưu Văn không định hỏi thẳng những đi���u này, mà nhìn con trai với vẻ tán thưởng, nói: "Nếu con đã chuẩn bị rút lui rồi, vậy kế hoạch tiếp theo của con là gì?"
"Không có gì đặc biệt cả. Mọi khoản nợ của công ty đều đã được thanh toán, không để lại bất kỳ vết nhơ nào. Con sẽ không vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Còn số tiền đó, con chuẩn bị chia làm mấy phần. Một phần cho em trai, con không muốn nó bị thâm hụt ở khoản này. Một phần khác là cho cha và mẹ, nhưng hai khoản này sẽ không nhiều lắm. Về phần những khoản khác thì con về cơ bản đã chuyển hết vào ngân hàng nước ngoài, dù sao sau này dù chỉ sống dựa vào lãi suất, cuộc sống cũng sẽ rất thoải mái. Còn tờ giấy ghi chép này, lát nữa con sẽ đốt đi. Chỉ giữ lại một biên lai từ tủ sắt Thụy Sĩ để phòng ngừa sau này có ai gây phiền phức bất ngờ, còn lại thì vứt hết."
Lưu Văn trực tiếp cầm tập tài liệu trên bàn trà, ném lại vào tay con trai: "Có cơ hội thì giới thiệu người đó cho tôi biết mặt một chút. Công việc của con tôi sẽ sắp xếp, nhưng tôi cần nói trước cho con biết, công việc của con chỉ có thể là l��m ở một cơ quan nhà nước thanh liêm, một chỗ "nước trong"." Nói xong, Lưu Văn liền đứng dậy.
Lưu Trang do dự một chút, nhìn cha mình sắp sửa về phòng, khẽ nói: "Cha,..." Nhưng cuối cùng, Lưu Trang vẫn không nói nên lời. Lưu Văn đứng đó một lúc, cuối cùng mỉm cười nhàn nhạt: "Con đã trưởng thành rồi."
Trở lại trong phòng ngủ, Cát Đô hết sức lo lắng nhìn chồng, do dự hỏi: "Thằng cả rốt cuộc có chuyện gì, nó có gây ra họa gì không?" Nhìn sắc mặt chồng, Cát Đô cũng chẳng bận tâm nhiều, nói: "Thằng cả này từ nhỏ tính tình đã quyết đoán, tuy vẻ ngoài có vẻ bướng bỉnh nhưng nó biết rõ điều gì nên làm, điều gì không nên. Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra thì..."
Lưu Văn ừm một tiếng: "Mẹ chiều con, con hư. Thằng cả nhà mình đã trưởng thành rồi."
Cát Đô hết sức khó hiểu nhìn chồng, thậm chí còn nghi ngờ không biết có phải tai mình nghe lầm không. Từ trước tới nay, có lẽ đây là lần đầu tiên bà nghe chồng nói tốt về thằng cả.
Tất cả văn bản này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới m���i hình thức.