(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 22: Chương 22
Trầm Lãng và Phạm Quân đang sắp xếp lại đồ đạc mà Trầm Lãng đã mang về mấy hôm trước, thì bất ngờ có tiếng động rất mạnh vang lên ở cửa. Trầm Lãng ngẩng đầu lên, khẽ cau mày, nhưng ngay sau đó lại tiếp tục sắp xếp đồ của mình. Phạm Quân bên cạnh khẽ thở dài nhìn bạn mình, có ý muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải nói gì. Thế nhưng có một điều cậu ấy vẫn phải nói: "Trầm Lãng, tớ nghĩ cậu nên giúp anh Chính và chị Hai một chút."
"Tiểu Lãng, em mau mở cửa cho chị!" Chỉ nghe thấy Trầm Niếp ngoài cửa lớn tiếng quát. "Nếu em không ra mở cửa, chị sẽ xông vào và làm phòng em thành bãi chiến trường!" Đối với Trầm Niếp, đây đã là đòn sát thủ cuối cùng để uy hiếp em trai mình rồi. Nếu không phải sự việc nghiêm trọng, e rằng Trầm Niếp đã không nói ra những lời như vậy.
Nghe tiếng gầm thét gần như đinh tai nhức óc của Nhị tỷ từ bên ngoài, Phạm Quân thấy Trầm Lãng từ từ ngẩng đầu, liếc nhìn mình, rồi từ từ đứng thẳng dậy, đi ra mở cửa. "Vào đi! Chuyện của chị và anh Chính, em đã nghe nói từ chiều rồi. Tai em vẫn chưa điếc, việc gì phải la lối ầm ĩ đến thế?"
Trầm Niếp đứng ở cửa nhìn em trai mình, ngẫm nghĩ một lát rồi cũng bước vào phòng. Chị ấy ngồi xuống giường Trầm Lãng, trông rất phiền muộn, nhưng lại chẳng tìm được chỗ nào để trút bầu tâm sự. Trong nhà, em trai là người duy nhất có thể khiến chị ấy cảm thấy thoải mái, mặc dù chị ấy chưa bao giờ thừa nhận điều đó.
"Nhị tỷ, Trầm Lãng, tớ đi về trước nhé, ở nhà tớ còn có việc."
Nhìn Phạm Quân đã cầm bọc sách sắp xếp xong, Trầm Lãng do dự một chút, sau đó gật đầu với cậu ấy. "Xe của tôi ở dưới lầu rồi, cậu cứ đi về đi. Sáng mai nhớ ghé qua tìm tôi."
Phạm Quân nhận chìa khóa từ Trầm Lãng, nhưng trước khi đi, cậu vẫn an ủi Trầm Niếp: "Nhị tỷ, không sao đâu, chị đừng để trong lòng. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Sau khi Phạm Quân rời đi, Trầm Lãng ngả người trên ghế, nhàn nhạt nhìn chị mình nói: "Em nghe nói hôm nay chị và anh Chính bị phê bình trước toàn trường? Chị cảm thấy khó chịu, ấm ức lắm đúng không? Hay là trong lòng chị nghĩ chuyện này thực ra chẳng liên quan gì đến chị và anh ấy cả?"
Trầm Niếp nhìn em trai mình, khuôn mặt đầy vẻ ấm ức. "Đúng là có những tình huống do chính chúng em gây ra, nhưng em thấy việc ban chấp hành đoàn trường phê bình em và anh Chính là hoàn toàn không đúng. Lẽ nào chúng em phải đứng yên chịu ấm ức vô cớ như vậy sao? Em không thể chấp nhận được chuyện này. Em cảm giác giáo viên ban chấp hành đoàn trường dùng thành kiến để đánh giá người, và đối xử với hai anh em em bằng thái ��ộ hoàn toàn khác biệt."
Trầm Lãng khẽ cười hai tiếng. Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa lại vang lên, rồi anh trai Trầm Chính đẩy cửa bước vào. Cũng với vẻ mặt ủ rũ, anh ngồi xuống chiếc ghế mà Phạm Quân vừa ngồi.
"Em à, em nói xem vì sao giáo viên ban chấp hành đoàn trường lại cố tình nhắm vào chúng ta như vậy? Hơn nữa không cho chúng ta bất kỳ cơ hội giải thích nào. Cho dù chúng ta có lỗi, cũng nên cho một cơ hội sửa chữa chứ! Không cần làm cho cả trường đồn thổi, trực tiếp điểm danh chỉ tên chúng ta như vậy, chẳng phải là hơi quá đáng sao?"
Trầm Lãng nhìn sang anh mình, nhẹ nhàng gõ tay lên mặt bàn, chờ cho hai người chú ý rồi mới thản nhiên nói: "Hai anh chị suy nghĩ chuyện này còn quá phiến diện rồi, căn bản chưa làm rõ được những mối quan hệ và liên kết ẩn sâu bên trong sự việc này. Thôi được, em gợi ý cho hai người một câu nhé? Hai người hãy động não suy nghĩ thật kỹ xem."
"Thứ nhất, hai anh chị nghĩ xem ai đã báo chuyện này cho giáo viên ban chấp hành đoàn trường, mà lại không báo cho chủ nhiệm lớp của hai người? Hãy suy nghĩ kỹ vấn đề này xem. Vấn đề thứ hai, tại sao lại đưa chuyện này lên ban chấp hành đoàn trường, mà giáo viên ban chấp hành đoàn trường lại nhanh chóng công khai chuyện của hai người như vậy, thậm chí ngay cả chủ nhiệm lớp của hai người cũng không có cơ hội tham gia vào chuyện này? Nguyên nhân ở đâu?" Suy nghĩ một chút, Trầm Lãng vẫn không nói ra vấn đề thứ ba. "Vấn đề này đợi khi hai anh chị suy nghĩ kỹ hai vấn đề đầu tiên rồi em sẽ nói sau! Em đi nấu cơm đây, hai anh chị hãy suy nghĩ thật kỹ, động não, từ nhiều khía cạnh, nhiều tầng lớp khác nhau về vấn đề này."
Trong bữa cơm, đầu ó óc Trầm Chính và Trầm Niếp vẫn còn mơ hồ, căn bản chưa thể đưa ra bất kỳ suy nghĩ nào. Nhìn đứa em trai đang bình thản ngồi đó, Trầm Chính vừa định nói gì đó thì đã bị thằng em trời đánh này lấy cớ "ăn cơm xong rồi hãy nói" để gạt đi.
"Thôi được rồi em trai, cơm cũng đã ăn xong rồi, giờ em nói rõ đi!"
Trầm Lãng ngồi trên sàn nhà trong phòng mình, cười nhìn chị mình. "Thôi được, em vẫn nên hướng dẫn hai người tự suy nghĩ về vấn đề này thì hơn. Nếu em nói thẳng ra thì ngay cả em cũng thấy mất ý nghĩa. Rốt cuộc là ai đã báo chuyện của chị cho giáo viên ban chấp hành đoàn trường, mà lại không phải là chủ nhiệm lớp của hai người?"
"Phải biết rằng, nếu chuyện này được báo lên chủ nhiệm lớp của hai người, kết quả tệ nhất cũng chỉ là chủ nhiệm lớp đưa hai người ra riêng răn dạy một trận, cùng lắm là bắt hai người viết hai bản kiểm điểm sâu sắc, thế thôi. Cho dù sau này ban chấp hành đoàn trường có biết chuyện này, cũng chẳng thể làm gì được, bởi vì hai người đã nhận hình phạt rồi, không ai phạt lại người đã bị phạt cả."
Trầm Chính vốn đang cúi gục trên ghế, từ từ thẳng người dậy, trong đôi mắt lóe lên vẻ suy tư. "Ý em là, người tố cáo chúng ta đã rất rõ ràng về lợi hại bên trong, cho nên đã trực tiếp đẩy chúng ta vào ngõ cụt. Rốt cuộc là ai vậy chứ! Sao lại nham hiểm đến thế? Nếu theo lời em nói, thì phạm vi nghi vấn đã thu hẹp lại rất nhiều rồi."
"Hừ!" Trầm Niếp bực tức đập mạnh vào giường. "Em nghĩ mình hình như đã hiểu ra một vài điều rồi. Người tố cáo chúng ta chắc chắn là rất bất mãn với hai anh em em, ít nhất là bất mãn với vị trí hiện tại của hai anh em. Phạm vi này chỉ có thể là những người trong ban chấp hành đoàn trường, hoặc là những người dự bị. Hơn nữa người này chắc chắn có mối quan hệ rất sâu rộng, hoặc cha mẹ họ có mối quan hệ đủ sâu rộng để tác động đến giáo viên ban chấp hành đoàn trường. Em à, em nói vấn đề thứ hai đi, vì sao giáo viên ban chấp hành đoàn trường lại sốt ruột đến thế mà công khai chuyện của chúng ta ra ngoài?"
Trầm Lãng gật đầu. "Đại thể thì suy nghĩ rất chính xác, nhưng ở chi tiết thì lại khá võ đoán. Hai người tự nhận thức rõ điều này là được. Việc giáo viên ban chấp hành đoàn trường công khai chuyện của hai người một cách trực tiếp như vậy, thậm chí không màng đến thể diện của chủ nhiệm lớp hai người, nguyên nhân trong đó rất đa dạng. Có yếu tố khách quan, như những gì chị vừa nói, còn có một loại là yếu tố chủ quan. Hãy nghĩ kỹ vị trí của hai người hiện tại. Đặc biệt nhắc nhở một câu, đừng quên rằng trên đầu hai người vẫn còn có một vị đội trưởng "nhảy dù" đến."
Trầm Chính thở hắt ra, sắc mặt quả thực khó coi. "Anh hình như cũng đã hiểu ra điều gì đó rồi. Anh và em gái vốn là đối tượng trọng điểm được nhà trường bồi dưỡng, trải qua một năm rèn luyện ở năm thứ ba, cùng với việc tự mình đã xây dựng được các mối quan hệ tốt, giúp chúng ta có thể đảm nhiệm tốt chức vụ và công việc của ban chấp hành. Nhưng lại đột nhiên có một người "nhảy dù" đến đây. Tuy nhiên, anh và em gái vẫn nắm giữ những mối quan hệ quan trọng trong trường. Ít nhất là trước mặt Âu Dương Lan còn chưa quen thuộc này, hai anh em anh vẫn có quyền tuyệt đối được phát biểu."
Trầm Niếp bên cạnh tiếp lời: "Tức là, trong mắt những người khác, Âu Dương Lan quan trọng hơn chúng ta rất nhiều. Chúng ta chỉ là vai trò phụ trợ trong giai đoạn đầu, và hành động không tiếc trở mặt với chủ nhiệm lớp này chẳng qua là để thay thế chúng ta trong tương lai. Hoặc nói đúng hơn, đây là một cái cớ, một cái kẽ hở đủ để hạ bệ chúng ta, nhưng không đủ để ảnh hưởng đến Âu Dương Lan, có lẽ! Hơn nữa, nếu lần này chúng ta xử lý không khéo, thì người tố cáo sẽ có cơ hội ngồi vào vị trí đó sao?"
Trầm Lãng ngả lưng thoải mái vào ghế, bình tĩnh nói: "Vấn đề này đối với hai người mà nói có lẽ hơi phức tạp rồi, đầu óc hai người có lẽ không chịu nổi những thứ này đâu. Việc này, em đã sớm nói cho hai người biết sự phức tạp bên trong rồi, nhưng với tư cách một đứa em trai, em cảm thấy rất xin lỗi. Giờ em sẽ hỏi hai người vấn đề thứ ba, hai người hãy tự vấn lòng mà trả lời là được."
"Vấn đề gì?"
"Hai người làm ban chấp hành đoàn trường là vì cái gì? Là vì tranh thủ lợi ích cho đông đảo bạn học, vì họ phục vụ? Xin lỗi, phương diện này em không thấy quá nhiều, thậm chí em cũng không cảm nhận được. Hay là nói hai người đang rèn luyện năng lực và tố chất của bản thân? Điều này thì chính hai người rõ hơn ai hết rồi. Được rồi, chỗ em chỉ cung cấp dịch vụ tư vấn, cũng phân tích cho hai người, nhưng sẽ không đưa ra ý kiến hay kết quả cuối cùng, đây là chuyện của chính hai người."
Sáng ngày hôm sau, trong bữa ăn sáng, khi đứa con trai lớn và con gái nói với ông rằng muốn từ chức khỏi ban chấp hành đoàn trường, Trầm Túy thậm chí không cảm nhận đ��ợc đôi đũa trong tay mình rơi xuống. Ông thật sự bị tin tức đó làm cho choáng váng. Khi ông nghe con trai và con gái kể về kết quả của cuộc trao đổi với người con trai út tối qua, dưới ánh mắt kinh ngạc của con gái, Trầm Túy tự tát mình hai cái.
Cho đến khi cảm thấy đau thật sự, Trầm Túy mới nhận ra mình không phải đang mơ mà là đang ở trong cuộc sống thực. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.