(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 18: Chương 18
Mấy người kia chật vật bỏ đi, sợ đến nỗi chẳng dám quay đầu lại. Trầm Lãng nhìn anh trai và chị gái mình, buông một câu: “Đừng có tự mình đa tình, chẳng qua là ta thấy ngứa mắt một chút nên mới ra tay tiêu khiển thôi, hừ!” Nói xong, hắn rất lớn lối phủi phủi quần áo và giày da, cứ như thể chúng dính đầy bụi bẩn, rồi chẳng nói thêm lời nào, xoay người rời đi. Hắn cùng Phạm Quân – người đang đắc ý dựa vào xe đợi mình ở đằng kia – thẳng đường trở về nhà.
Phạm Quân cũng lớn tiếng chào Trầm Chính và Trầm Niếp, giọng điệu có phần tranh công và đắc ý, rồi mới cùng Trầm Lãng nghênh ngang bỏ đi.
Trầm Chính và Trầm Niếp nhìn nhau rồi đồng loạt bật cười, nỗi sợ hãi và uất ức vừa rồi tan biến hết. “Cái tên Lão Tam khốn kiếp này, cứ chờ đấy mà xem! Hừ, dùng cái thái độ giả nhân giả nghĩa đó làm gì? Dù không có hắn ta cũng tự lo được.” Trầm Chính bất đắc dĩ nhìn em gái mình: “Thôi đi mà, chị em ruột thịt làm gì phải so đo từng chút một như vậy? Hôm nay nếu không phải Lão Tam thì chúng ta còn chẳng biết sẽ ra sao nữa. Đi thôi! Không biết tối nay thằng đệ có nấu món gì ngon để an ủi hai anh em mình không nhỉ!”
Ngồi trong xe, Âu Dương Lan vẫn ghé vào cửa sổ nhìn toàn bộ sự việc. Lúc thấy Trầm Chính và Trầm Niếp bị chặn lại, cô còn thầm mong hai người họ bị dạy dỗ một trận ra trò, để bớt cái thói nghênh ngang trước mặt cô. Nhưng không ngờ tên đại ác ôn Trầm Lãng lại hung hãn đến thế, một cú vỗ tay đã khiến viên gạch vỡ đôi. Âu Dương Lan còn cố ý nhìn bàn tay nhỏ bé mũm mĩm của mình, tự hỏi: Chẳng lẽ tay hắn không phải tay người mà là làm bằng sắt ư? Còn đám con trai to con kia nữa, sao lại để cái tên “củ cải” thô kệch đó bắt nạt, đúng là quá mất mặt, thật đáng khinh bỉ, đúng là một lũ nhóc con man rợ.
Người tài xế ngồi cạnh đó hình như đã nhận ra điều gì, mỉm cười nói: “Đó là tiểu xảo mà cậu ấy dùng thôi, với lại, cậu ấy làm vỡ gạch trống thì càng dễ hơn. Chỉ cần người nào đó có chút sức lực là làm được, hơn nữa đó là gạch đỏ chứ không phải gạch xây. Huống chi cậu ấy còn hình như đã động tay động chân vào đó rồi.”
“Ồ, ra là cậu ta cũng thông minh đấy chứ.”
Trầm Niếp nhìn anh trai, bực tức nói: “Hừ, em không phục. Anh hai, em muốn đến cung thiếu niên, anh có muốn đi cùng không?” Nhìn ánh mắt quật cường thậm chí có phần cứng rắn của em gái, Trầm Chính chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. “Chuyện này thì không thành vấn đề. Nhưng anh nói Niếp Niếp này, em phải nghĩ kỹ nhé, một khi đã đưa ra quyết định rồi thì thật sự không thể hối hận được nữa đâu.”
Tối hôm đó, khi hai anh em trở về từ cung thiếu niên, Trầm Lãng đang ăn cơm cùng cha. “Aiyo, Đại thiếu gia và Đại tiểu thư của chúng ta về rồi đấy à? Sao rồi? Nghe nói hai người đi cung thiếu niên, có tìm được thứ gì thú vị không? Kể nghe xem nào.”
Trầm Niếp nhìn Trầm Lãng đang thờ ơ ở đó, trong lòng cơn giận bỗng bốc lên. Cô quay sang cha nói: “Con đi xem rồi. Con định đăng ký tiếng Anh thiếu niên, Taekwondo và đàn violin. Anh hai thì đăng ký tiếng Anh thiếu niên và bơi lội.”
Trầm Niếp còn chưa kịp đắc ý, đã nghe thấy Trầm Lãng “xì” một tiếng, suýt nữa thì phun cả cơm ra ngoài. Có lẽ hắn hơi sặc, ho khan hai tiếng nhỏ nhẹ. Đợi đến khi đỡ hơn, hắn ngước lên đánh giá chị mình, rồi khẽ lắc đầu với cha tỏ ý không tán thành. Dù chẳng nói gì, nhưng động tác đó đã nói lên rất rõ ràng rằng hắn đang coi thường chị. Trầm Niếp không chịu được, lập tức nhào vào lòng cha. “Ba ba, ba xem đệ đệ kìa, hắn bắt nạt con, hắn coi thường con!” Vừa nói, cô vừa làm nũng dùng sức lay lay cánh tay cha, như muốn kéo tuột xuống, nhất định phải để cha cho mình một lời giải thích công bằng.
Trầm Túy nhìn con gái, đưa tay khẽ gõ nhẹ lên đầu Trầm Lãng, rồi có chút trách móc nói: “Con xem con kìa, sao lại có thể nói ra lời như vậy chứ? Con làm thế này chẳng phải là dập tắt sự tích cực của chị con sao? Cái này thì ba phải phê bình con. Đừng vì mình có chút gì đó mà lại vênh váo cái đuôi lên, sau này phải chú ý đấy, nghe rõ chưa?” Nói xong, ông lập tức dỗ dành con gái: “Được rồi, mau rửa mặt rồi vào ăn cơm đi! Chờ lát nữa là cơm nguội mất, hôm nay món này là ba tự tay xuống bếp nấu đấy.”
“A, ba ba vạn tuế!” Nhìn cô con gái đang nhảy nhót vui vẻ, Trầm Túy lại nhìn về phía Trầm Lãng đang lặng lẽ ăn cơm, bất đắc dĩ lắc đầu.
Sáng ngày hôm sau, dưới sự thúc giục của Trầm Túy, Trầm Niếp mới uể oải dậy, đang giở trò mè nheo. Cô bé đã quen ngủ nướng vào thứ Bảy, giờ đột nhiên phải dậy sớm thế này thật sự rất khó chịu! Nhưng điều khiến Trầm Niếp càng khó chịu hơn chính là ánh mắt mà em trai mình nhìn cô. Trầm Niếp nhìn ánh mắt đó liền theo bản năng quay đầu nhìn quanh, xem có tìm thấy khúc gỗ hay gậy bóng chày nào không, để cho hắn một trận ra trò, khiến hắn lập tức biến mất khỏi mắt mình, vì cô biết vừa nhìn thấy hắn là cô lại nổi cáu. Cái tên này đúng là đồ quái đản! Ai mà chẳng ngủ thêm một lát vào thứ Bảy, nhưng thằng em trai này của cô thì hay rồi, vẫn luôn đúng giờ như thường lệ, quả thực còn chuẩn hơn cả đồng hồ báo thức.
Cả nhà gần như cùng nhau ra cửa. Cha lái xe, còn ba anh em tự đạp xe đạp của mình. Đến lúc chia tay, Trầm Lãng như nhớ ra điều gì đó, liền rút ví tiền của mình ra. Trầm Niếp vô tình liếc nhìn một cái, rồi mắt cô sáng rỡ, trong ví có thật nhiều, thật nhiều tiền! Trông thật khiến cô có chút thèm muốn. Hắn rút ra một tờ năm mươi ngàn đưa tới. “Anh buổi trưa không về đâu, các em tự lo liệu nhé. Số tiền này là tiền ăn trưa của hai đứa hôm nay và ngày mai. Các em tiêu thế nào là chuyện của mình, đừng tiêu xài phung phí nhé!”
Nhìn Trầm Lãng rời đi, Trầm Niếp bực tức nói: “Cái đồ keo kiệt! Nhiều tiền như thế mà chỉ cho có chút này thôi à? Hắn không thể rút thêm mười cái, tám cái cho chúng ta được sao? Hắn cứ giữ khư khư số tiền đó để đẻ trứng à, xem hắn có đẻ ra được bao nhiêu! Hừ!!” Hai anh em đến cung thiếu niên. Hôm nay và ngày mai là thời gian học thử, không phải trả tiền. Quan trọng nhất là xem hai người có thích nghi được hay không, hay nói cách khác là có hứng thú hay không.
Buổi trưa, hai anh em tìm một quán ăn khá sạch sẽ, ăn một chút đồ. Cũng không đắt lắm, tổng cộng chưa đến mười lăm ngàn đồng. Hai người vừa mua đồ uống sữa chua, vừa uống vừa đi bộ về phía cung thiếu niên. Vô cùng không đúng lúc, vừa hay gặp dì Trần và Âu Dương Lan. Hai người họ cũng đang đi về hướng đó. Vừa nhìn thấy Âu Dương Lan, Trầm Niếp vốn dĩ đã hơi uể oải, bỗng chốc lại hưng phấn hẳn lên, cái dáng vẻ ấy cứ như một con bò tót thấy cờ đỏ vậy.
Vừa nhìn thấy hai đứa bé, dì Trần Tĩnh rất hòa ái nói: “Hai tiểu bạn nhỏ, vừa gặp các cháu rồi, các cháu học ở đây sao?”
Trầm Niếp nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời: “Vâng ạ, dì Trần. Gia đình con hy vọng chúng con có thể trưởng thành khỏe mạnh, nên đối với những phương diện khác cũng có chút khuyến khích. Chúng con cũng rất hứng thú với những hoạt động như vậy, nên mới đến đây thử một chút. Dì Trần, dì chưa quen người ở đây phải không ạ? Để con và anh hai giới thiệu cho dì nhé?”
“Được thôi!” Dì Trần Tĩnh rất vui vẻ nhìn hai đứa bé đứng trước mặt mình. Bốn người vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ. Dì Trần Tĩnh không nhịn được hỏi: “Niếp Niếp này, sao dì không thấy em trai cháu đâu? Sao nó không đến đây?”
Trầm Niếp nghe vậy lập tức bật cười: “Em trai con thích những thứ không thuộc về lĩnh vực này. Gia đình con cũng không có yêu cầu cứng nhắc gì, không phải là nhất định phải bắt đến đây. Cứ là mình muốn làm gì thì làm, thích gì thì làm đó, chỉ cần không đi quá giới hạn là được ạ.”
Truyen.free là nơi những dòng chữ này được chắp cánh.