Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 14: Chương 14

Trầm Chính và Trầm Niếp nhìn nhau một cái, sau đó cắn răng gật đầu. Thấy cậu em đã tránh đi, Trầm Niếp thấp giọng nói: “Được rồi, chúng ta bàn bạc kỹ nhé. Chị sẽ chịu trách nhiệm dọn phòng của chị và phòng khách nhỏ kia, còn em lo phòng của em và phòng khách lớn.”

Trầm Chính hỏi lại: “Tại sao, trên đời này tại sao lại còn có chuyện bất công như vậy chứ?”

Trầm Niếp đáp: “Không tại sao cả, chỉ vì em là con gái, lý do này đủ hợp lý chưa! Một nguyên nhân nữa là em là em gái của anh, anh không có lý do gì để từ chối.”

Trầm Chính bất đắc dĩ gãi đầu, “Đúng là, hai lý do này thật sự đủ hợp lý. Không biết trước mặt thằng em út, em có dám nói thế không đấy? Thôi được, nể tình em là em gái của anh, anh chấp nhận lời thỉnh cầu của em rồi, đi thôi!”

Khi hai người gõ cửa phòng cậu em, thì thấy cậu đang từ trong két sắt lôi ra một xấp tiền mặt. Nhìn cậu em thao tác két sắt thành thạo, Trầm Niếp lại cảm thấy có chút không quen. Thật không biết cậu em mình kiếm đâu ra nhiều tiền thế, nhưng những thứ nó thích thì hoàn toàn khác biệt với người khác, ít nhất là khác hẳn với những đứa trẻ cùng tuổi mà cô bé biết.

Trong căn phòng này, không thấy một món đồ chơi nào hay thứ gì mà bạn bè cùng lứa tuổi thường thích, chỉ toàn sách vở, tranh ảnh và những thứ tương tự. Nhìn những cuốn từ điển dày cộp cùng những bộ sách làm người ta đau đầu, Trầm Niếp cũng thấy hoa mắt từng hồi, thật không biết cậu em này sống kiểu gì đây? Điều khiến cô bé càng bất lực hơn là, mỗi khi thấy cậu em cầm những cuốn sách dày cộp kia đọc một cách say sưa, trong lòng cô luôn có một cảm giác sởn gai ốc.

Số tiền vừa lấy ra được cậu em tùy tiện nhét vào chiếc ba lô đeo trên vai. Trong mắt Trầm Niếp thì đúng là ngứa mắt, ngứa răng, chỉ muốn lôi thằng bé ra sàn nhà mà đánh cho một trận thật hung dữ, như vậy mới hả dạ được nỗi ấm ức trong lòng. Nhưng đó cũng chỉ là ý nghĩ thoáng qua, ít nhất bây giờ vẫn chưa thể hoàn toàn thực hiện được mong muốn đó. Tuy nhiên, cô bé sẽ không để thời gian chờ đợi này kéo dài quá lâu, nhất định có một ngày cô bé sẽ đạp thằng bé dưới lòng bàn chân.

Ba người đi taxi đến tiệm. Trầm Lãng khá quen thuộc với nơi này, bởi vì đây không phải lần đầu cậu đến. Đến nơi, Trầm Lãng hất cằm về phía anh chị, “Đây là tiệm tốt nhất ở đây, hơn nữa chủng loại cũng rất đa dạng. Hai người cứ tự chọn đi, xong việc thì báo cho em một tiếng là được, em sẽ đợi. Em đi mua nước, hai người cũng vậy nhé!” Nói rồi, cậu cứ thế quay lưng bỏ đi.

Tuy nhiên, lúc này Trầm Chính và Trầm Niếp cũng chẳng còn để tâm đến chuyện đó nữa. Hai người vội vã chạy đến chỗ mình thấy hứng thú, sau đó lại ríu rít bàn luận. Nhưng trong lúc hai người đang nói chuyện, bỗng thấy một đứa bé vừa đi ngang qua bên cạnh mình. Chắc chắn đó không phải là em trai mình, vì mùi trên người đứa bé đó và mùi của em trai mình rất khác. Nhưng mùi hương đó lại có vẻ hơi quen thuộc.

Khi hai người nhìn rõ người vừa đứng cạnh mình là ai, cả hai đều hơi ngạc nhiên, đó lại chính là Âu Dương Lan. Bên cạnh Âu Dương Lan còn có một người phụ nữ, nhìn dáng vẻ thì chắc hẳn là mẹ cô bé. Trầm Chính và Trầm Niếp rất lịch sự cười với Âu Dương Lan, “Thật là tình cờ quá! Lại gặp cậu ở đây, Âu Dương Lan.” Thấy người phụ nữ kia nhìn về phía mình, hai người liền đồng thanh nói: “Chào dì ạ.”

Người phụ nữ hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức mỉm cười, “Chào các cháu, các cháu là bạn học của Lan Lan à? Không ngờ hôm nay là ngày đầu tiên Lan Lan đi học mà đã gặp được bạn bè như các cháu. Các cháu cũng cùng bố mẹ đến mua xe à?”

Trầm Niếp gật đầu, “Vâng, nghỉ hè chúng cháu cũng không rảnh rỗi lắm, thưa dì. Chúng cháu còn muốn đi xem chỗ khác nữa ạ.” Nói rồi cô bé kéo tay anh trai, cười nhẹ với hai người rồi quay lưng rời đi. Người phụ nữ kia khẽ nhíu mày, hơi kỳ lạ nhìn con gái mình, “Lan Lan, giữa các con có mâu thuẫn gì sao? Mẹ sao lại có cảm giác con bé hình như có vẻ không hài lòng với con vậy?”

Âu Dương Lan nhăn cái mũi nhỏ của mình, “Họ là hai anh em ruột. Sáng nay, cô giáo đã chia ba đứa con thành đội và phân công chức vụ Đội viên Thiếu niên Tiền phong. Con là đại đội trưởng, hai anh em họ lần lượt là phó đại đội trưởng và trung đội trưởng. Nếu không có con, thì hai chức vụ chính phó kia có lẽ đã thuộc về hai anh em họ rồi, nên có thể họ hơi không hài lòng về con một chút.”

Trần Tĩnh nghe vậy liền bật cười, cười nói: “Thì ra các con còn có chuyện thú vị như vậy ư? Xem ra các con đúng là oan gia ngõ hẹp rồi! Được rồi, dù sao thì việc này chúng ta cũng có phần chưa phải. Sau này các con còn phải làm vi���c cùng nhau, con phải học cách rộng lượng hơn một chút, giống như bố con, biết bao dung, rộng lượng.”

“Vâng, mẹ, con sẽ làm ạ.”

Khi Trầm Lãng trở lại, hai anh chị đã chọn xong xe của mình. Nhưng vừa nhìn thấy mức giá, mặt Trầm Lãng liền tối sầm lại, “Quá hạn mức rồi. Chúng ta đã thống nhất ngay từ đầu rồi, hai người không thể không tuân thủ quy tắc chúng ta đã định ra từ trước. Hãy cho em một lý do, hoặc là một thỏa thuận, nếu không thì rất xin lỗi, hai người sẽ phải chọn lại.”

Nhìn ba đứa bé đang đứng cách đó không xa, mặc dù giọng nói của chúng không quá lớn, nhưng Trần Tĩnh vẫn nghe rất rõ. Bà cẩn thận quan sát ba đứa bé này một lượt, bỗng nhiên mới nhận ra rằng ba đứa bé này, không nói thì thôi, chứ nhìn kỹ thì đúng là có nét tương đồng. Nhưng con gái bà vừa nói họ là một cặp anh em.

Trầm Niếp bĩu môi, vẻ mặt quật cường. Cô bé biết em trai mình sẽ không vì nước mắt mà phá lệ khoan dung, nhưng cô bé vẫn muốn thử tranh thủ một chút. Điều này cũng không phải vì cô bé muốn làm khó em trai mình, hơn nữa vừa nãy cô bé thấy Âu Dương Lan chọn chiếc xe đạp kia, ban đầu cô bé cũng đã để mắt tới nó rồi. Nhưng giá của nó thì lại quá đắt, hơn một nghìn lận chứ? Tuy nhiên, trong lòng cô bé lại vô cùng không cam lòng, nên nhất thời tùy hứng mà hơi bướng bỉnh một chút.

Trầm Chính nhìn em trai và em gái mình, rồi liếc nhìn mẹ của Âu Dương Lan đang chú ý đến ba anh em họ, nghĩ một lát rồi nói: “Theo anh thấy thì thế này nhé! Anh có một đề nghị thế này: thỏa thuận ban đầu của chúng ta vẫn còn hiệu lực, em trai vẫn quản lý tài chính và chuyện bếp núc. Nhưng việc quét dọn vệ sinh ba phòng có thể giao cho anh và Niếp Niếp, em thấy thế có được không?”

Trầm Lãng nghĩ một lát, rồi giơ một ngón tay lên, “Chỉ lần này thôi nhé, lần sau không được lấy cớ này ra nữa. À, còn nữa, số tiền hai người tiêu vượt mức ước chừng khoảng năm trăm tệ. Khoản tiền này phải được trả lại cho em trong vòng ba năm. Khoản chi này nằm ngoài phạm vi vượt mức cho phép, nên em không có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm. Tất nhiên, hai người cũng có thể từ chối, dù sao em cũng chẳng mất gì. Ngoài ra, nếu quá ba năm, chúng ta cứ theo tỉ lệ lãi suất nặng đã nói sáng nay, mỗi tháng năm phần trăm. Tuy nhiên, em có thể miễn lãi cho hai người trong ba năm này.”

Trầm Niếp tức giận nhìn cậu em mình, nghiến răng nói: “Cái đồ bóc lột đáng ghét nhà cậu! Cậu cứ chờ đấy xem, nhất định có một ngày chị sẽ cho cậu biết tay!”

Trầm Lãng dường như chẳng hề bận tâm, “Hết cách rồi, đây là do hai người vi phạm thỏa thuận trước mà. Mặc dù điều kiện là em đưa ra, nhưng hai người cũng có thể từ chối. Em không có ý kiến, đồng ý hay từ chối nào?”

“Hừ!”

Trầm Chính nhìn Trầm Niếp, người em gái đang làm mình làm mẩy, cười nói với em trai mình: “Thôi được rồi, lão Tam, em đừng có chọc giận chị Hai nữa. Chúng ta đồng ý với điều ước bất bình đẳng này của em rồi. Ai bảo bây giờ chúng ta vẫn là giai cấp vô sản, còn em thì đã là giai cấp tư sản rồi cơ chứ? Bị bóc lột thì chúng ta cũng chẳng thể nói gì hơn được!” Nói xong, anh còn cố ý ‘ừm’ hai tiếng, giống như hát kinh kịch vậy, nhưng ít nhiều cũng có chút ý vị oán giận và đắc ý trong đó.

Đọc bản dịch mượt mà này, bạn hãy nhớ đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free