Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 98: Hà Phương đi

Đêm đó, Phó Hà được đưa đến, rồi trực tiếp ở ngay cạnh nhà Lý lão đầu. Thực ra cũng chẳng có gì nhiều, chỉ một cái túi, một bộ chăn đệm, mang theo như thế là coi như đã chuyển nhà. Khi chồng nàng bán nhà cửa, nồi niêu xoong chảo, đồ dùng trong nhà đều được đóng gói cho Hà Phương.

Sáng sớm hôm sau, Lý lão đầu đặt năm mươi đồng tiền vào ngăn kéo tủ trong phòng khách, rồi nói với Phó Hà: "Nha đầu, tiền sinh hoạt hàng ngày ta đều để trong ngăn kéo này, con cứ tự tiện dùng nhé. Bình thường ta đều tự mình đi mua sắm, vậy mà người ngoài còn lừa gạt ta, chẳng phải làm nhục cái tuổi già lẩm cẩm này sao? Vẫn là người trẻ tuổi tốt, đầu óc linh hoạt, không mắc lừa." Phó Hà nhẹ nhàng gật đầu, cười nói: "Chú cứ yên tâm, ít nhiều gì con cũng đã học qua mấy ngày rồi, khoản tiền này không thể sai lệch được đâu ạ." Lý lão đầu cười nói: "Vậy thì tốt rồi. Ta đây, tuổi đã cao, trí nhớ lại kém, sau này phải dựa vào các con nhắc nhở giúp ta vậy." Phó Hà chớp chớp mắt, lại cười nói: "Chú yên tâm, sau này con sẽ lập một sổ nhỏ, chi một khoản nhớ một khoản, chú nhìn vào sẽ rõ ràng ngay thôi ạ." Một già một trẻ, kẻ xướng người họa, đến Lý Hòa cũng thấy mơ hồ cả rồi. Thái độ của Lý lão đầu đã trở nên rất thân thiện, nói chuyện cũng không hề xa lạ, luôn có chút tình người trong đó. Còn thái độ của Phó Hà thì cung kính, nhu thuận. Một già một trẻ, kẻ tung người hứng. Đương nhiên, Lý Hòa biết Lý lão đầu làm vậy là vì muốn tốt cho mình, thay mình đóng vai người xấu, người xưa thường gọi đó là đường vòng vậy. Bất quá, cuối cùng Lý Hòa vẫn không thể nghe nổi nữa, liền cất bước đi ra hồ nước ở sân trước. Nói là hồ nước, thực ra chỉ là một cái ao lớn, thế mà bên trong lại đầy ắp hoa sen. Cạnh đó có một cái đình bát giác, còn lại đều là đất trống hoang vu. Khi Lý Hòa mua căn nhà này, không chỉ vì nội thất tinh xảo mà còn vì hiếm có được diện tích rộng lớn đến vậy. Hà Phương giao nhiệm vụ nấu cơm cho Phó Hà, còn mình thì vừa sáng sớm đã bắt đầu, chẳng sợ nắng nóng, ngay trên mảnh đất hoang cuốc cỏ dại, chuẩn bị trồng cà chua, dưa chuột, ớt.

"Ha ha, đứng ngẩn ra đó làm gì? Mau giúp ta gom chỗ cỏ đã cuốc này lại một bên phơi khô đi, tối nay lại mang vào bếp làm củi đun." Lý Hòa trực tiếp cầm cái cào răng sắt cán dài, gom cỏ dại sang một bên, trải mỏng ra phơi dưới ánh mặt trời. "Ta thì lại muốn trồng chút hoa cơ, trúc phú quý, hoa cúc, quân tử lan, biến sắc mộc, phong tín tử, tử la lan, hoa mai, hoa nhài, dù là nguyệt quý cũng đều rất đẹp, như vậy mới gọi là xinh đẹp chứ." Lý Hòa hưng phấn liên tục kể tên các loài hoa. "Mấy thứ đó không ăn được, không uống được, chỉ để ngắm cho đẹp thôi sao?" Hà Phương ngẩng đầu hỏi. "Ta với cô đúng là không có tiếng nói chung," Lý Hòa thực sự không biết giải thích thế nào, chẳng lẽ lại nói là vì cái đẹp, vì để nuôi dưỡng tâm hồn sao? Hoặc là nói thích sự tĩnh lặng và hài lòng khi chăm sóc hoa cỏ, thích cái tâm hồn không vướng bận, bình thản không tranh giành, thích nhìn chúng từ từ lớn lên và nở hoa với cảm giác thành tựu cùng niềm vui tràn đầy sao? Nếu thật đã nói như vậy, Hà Phương không chừng lại bảo ngươi bị bệnh tâm thần mất. "Ta chính là không ưa cái kiểu qua loa đại khái của ngươi, sao lại yếu đuối hơn cả con gái vậy? Làm ít mà lắm chuyện, ngươi có thể sống đến giờ này thực sự không dễ dàng gì đâu. Đại huynh đệ à, mau tranh thủ học hỏi thêm lão gia tử đi, ngươi chỉ còn thiếu chút khôn khéo này nữa thôi." Hà Phương trêu chọc nói. "Ta thấy ngươi một ngày không chọc ghẹo ta thì khó chịu, sao không mau mà tìm một đối tượng đi? Đến lúc đó ngươi muốn chọc ghẹo thế nào cũng được, để hắn đi tìm Lý lão đầu bái sư, ta sẽ vỗ tay hai cái ủng hộ. Ta thấy tiểu tử Hùng Hải Châu kia không tệ đâu, vừa đẹp trai, có học thức, thông minh, tiến bộ, lại có tài hoa, đúng chuẩn kim cương lão ngũ!" Đột nhiên, Hà Phương vứt cuốc xuống đất, nhặt cục đất trên mặt đất điên cuồng ném về phía Lý Hòa, giọng Đông Bắc bỗng nhiên lên cao tám độ: "Cút đi đi ngươi! Bảo ngươi ép ta đến mức này, bảo ngươi chọc ta ngu ngốc!" "Đừng mà! Ngươi sao lại càng ngày càng không biết lẽ phải vậy! Ai, ta bảo đừng ném nữa mà, đánh đau đấy!" Lý Hòa vứt cái cào, vừa chạy vừa kêu: "Đúng là không thể nói lý lẽ được!" Lý lão đầu nghe thấy tiếng động, cũng chạy ra hóng chuyện, cười nói: "Ném cho chính xác vào, nhắm ngay điểm mà nện, chọn cục nào to to một chút ấy." "Ai, lại ném trượt rồi! Ta bảo ngươi chọn cục đất nào to to một chút kia mà, hắc, bên cạnh còn có đá kìa, cầm đá mà ném!" Hà Phương thấy Lý lão đầu và Phó Hà đi ra, liền không tiện ném nữa, nhặt cuốc lên, tiếp tục cắm đầu cắm cổ nhổ cỏ. Lý Hòa vội vàng chạy vào nhà chính, tuy không bị ném trúng mà bị thương, thế nhưng trời nắng nóng đổ mồ hôi ướt đẫm, bực tức nhìn Lý lão đầu nói: "Ông xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn đúng không?" Lý lão đầu nheo mắt nói: "Là người thì đều có thể nhìn rõ mọi chuyện, chính ngươi đầu óc gỗ đá, trách ai được?" "Ngươi ngược lại là nhìn rõ cái gì? Ngươi nói lảm nhảm cái gì thế, ngươi nhìn rõ cái gì?" Lý Hòa thấy Lý lão đầu tự lo uống trà, không tiếp lời mình, lại quay đầu hỏi Phó Hà: "Ngươi cũng nhìn rõ sao?" Phó Hà cười hắc hắc, rồi gật đầu: "Con đâu phải là người ngu." Lý Hòa tức giận: "Ngươi mới tới có một ngày, ngươi thử nói cho ta xem, ngươi nhìn rõ cái gì?" Phó Hà nói lảng sang chuyện khác, vội vàng nói: "Ai nha, con còn đang nấu một bát cháo trên bếp cơ!" Nói xong cũng vội vàng chạy mất. Lý Hòa gãi gãi đầu, cảm giác sâu sắc chỉ số thông minh của mình giảm sút nghiêm trọng, sao bây giờ lại không hiểu tiếng người nói nhỉ? Chẳng lẽ là tác dụng phụ của việc trùng sinh ư?

Ban đêm ăn cơm xong xuôi, Lý Hòa như thường lệ ra sân hóng mát. Hà Phương đi tới, ném một chiếc quần đùi rộng thùng thình cho Lý Hòa: "Cho ngươi này, ngày nào cũng mặc đi mặc lại có hai cái như vậy, ngươi không thấy ghét chứ ta còn nhìn thấy chán ghét rồi đấy." Lý Hòa máu nóng dồn lên, lập tức lớn tiếng: "Ta đâu có bảo cô nhìn!" Hà Phương buồn cười nói: "Trời ơi, ta nói mà ngươi còn không tin, ta cũng không tin thật sự có thể ném đau ngươi, ngươi còn ghi hận đến bây giờ sao?" "Ngươi ngó xem cái quầng mắt này của ta có hơi thâm không, ngươi xem thử xem." Hà Phương kéo đầu Lý Hòa lại gần, rồi nói: "Ta chiều mai sẽ đi, ngươi sẽ không về quê sao?" "Về nhà cũng không có việc gì, chẳng phải tháng trước trong nhà có điện báo là đại tỷ của ta sinh bé trai rồi sao, ta mấy hôm nữa gửi ít đồ về cho chị ấy là được. Chiều mai ta đưa ngươi đi nhé, đi xe đạp. Trời nắng nóng thế này, chen xe buýt thì chẳng khác gì chen đống cát." Khi Lý Mai sinh con, Lý Hòa thực lòng muốn về, thế nhưng nghĩ đến cảnh phải ngồi xe lửa, nỗi sợ hãi đã chiến thắng khát vọng. Đành phải đợi đến cuối năm. Trong điện báo của Lý Long, ngoài chuyện Lý Mai sinh nở, còn lại chính là liên quan đến Lý Triệu Khôn. Lý Triệu Khôn lại bỏ trốn, còn về phần trốn đi đâu, thì không ai hay. Hắn chỉ khát vọng một ngày nào đó hàng không dân dụng sẽ thực sự trở thành hàng không dân dụng (có thể tiếp cận rộng rãi), có lẽ còn phải đợi hai năm nữa chăng. Người bình thường rất khó mà mua được vé máy bay, còn về chuyện đi máy bay miễn phí, uống Mao Đài, ăn tôm hùm có phải thật hay không, thì chỉ cần dùng mông mà nghĩ một chút là ra. "Anh em nhà ngươi mấy người, ai có tính cách giống ngươi nhất? Nhà ta thì ta và đệ đệ tính cách chẳng giống nhau chút nào, hắn ta à, quá bốc đồng, đầu óc thiếu linh hoạt." Vấn đề này của Hà Phương lại làm khó Lý Hòa, cậu ta suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta hẳn là cùng đại tỷ của ta cũng gần như vậy. Còn em trai ta thì tính cách cùng đệ đệ cô cũng gần như vậy, không ch���u được kích động. Lão tứ, lão ngũ nhà ta tuy còn nhỏ, nhưng chẳng phải người xưa có câu 'ba tuổi nhìn già' đó sao? Xem ra tương lai cũng chẳng phải loại lương thiện gì." Lý Hòa ngẫm lại, lão tứ, lão ngũ thật sự không thể gọi là người hiền lành được. Về sau trưởng thành, không chỉ lanh lợi mà còn cường thế, đến Lý Triệu Khôn còn phải kinh ngạc trước hai cô bé đó.

Giữa trưa ngày thứ hai, Lý Hòa bắt đầu giúp Hà Phương sắp xếp đồ đạc, đem cái túi lớn treo ở đầu xe, "Lên đây đi." Rồi cưỡi xe đạp vội vã đi về phía nhà ga. Đỉnh điểm mùa nghỉ hè vẫn chưa qua, người đông nghịt. "Thôi được, trên đường trộm cắp nhiều, chú ý một chút." "Ừm, nhớ ăn sáng đấy, đừng có ngủ nướng." Hà Phương quay người bước vào sân ga, thẳng đến khi lên xe lửa, nàng đều khẽ cúi đầu, sợ rằng vừa ngẩng đầu lên, nước mắt sẽ rơi xuống ngay. Đêm đó, Lý Hòa ăn cơm xong xuôi, tắm nước lạnh xong liền trực tiếp nằm trong sân ngủ thiếp đi. Ngày thứ hai rời giường, cậu ta tựa như một con rùa già bị rút gân, hai chân ê ẩm, toàn thân rã rời, đầu óc mơ màng, trước mắt không ngừng hoa mắt, bước một bước về phía trước cũng thấy rất tốn sức. Lý Hòa trong lòng bất đắc dĩ, đã nhiều năm không bị cảm lạnh, hôm nay xem như đến lượt vậy.

Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free