(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 8: Lợp nhà
Theo suy nghĩ của Lý Hòa, ba gian nhà đất phía sau tạm thời không dỡ bỏ. Bên nhà mình còn trống, nền đất cũng là của mình, chỉ xây thêm ba gian nhà ngói phía trước, ở giữa để lại một khoảng sân, kéo tường bao quanh. Sau này khi điều kiện khá giả, sẽ dỡ bỏ nhà đất, xây thành nhà hai tầng hoặc ba tầng nhỏ gọn. Hắn cũng không định xây nhà đất nữa, toàn bộ dùng gạch đỏ, cứ theo kinh phí một ngàn đồng mà vừa mua vật liệu vừa xây.
Lý Hòa xem sổ sách nhỏ, số lượng lươn chạch thu được hôm nay đã nhiều hơn hôm qua hai ngàn cân. Các thôn lân cận cũng bắt đầu mang đến đây, đến tối, thu được sáu ngàn cân cũng không thành vấn đề. Đại Tráng có chút sốt ruột: "Nhị Hòa, hai chiếc xe lừa không đủ rồi, đoán chừng sau này còn nhiều hơn nữa, gia súc thì chắc khó mà mượn thêm được."
Lý Hòa nghĩ cũng phải. Đội sản xuất đã cho mượn hai chiếc xe lừa đã là nể mặt lắm rồi, nếu còn đi mượn ngựa hay trâu nữa thì có chút không biết đủ. Vì vậy hắn nói: "Ngươi cùng Lão Tam xem xem nhà nào có xe ba gác và xe xếp, bất kể là của đội sản xuất hay nhà nào trong thôn, cứ mượn về, trả hai đồng. Cùng lắm thì chúng ta tự dùng, ít nhất phải mượn được bốn chiếc."
Xe xếp cần người kéo. Lý Hòa liền nói việc này với Lý Phúc Thành, nhờ ông giúp tìm người, đồng thời hứa mỗi chuyến đi sẽ trả mười đồng.
Vừa nghe nói mười đồng, Lý Phúc Thành chép chép miệng. Ông có ý muốn cho nhị nhi tử và tam nhi tử của mình tới làm, nhưng lại khó xử. Một mặt là cháu trai lớn của mình, ông muốn giúp đỡ, mặt khác hai người kia lại là con trai mình, ông cũng không có mặt mũi để hai đứa chúng nó làm không công. Liền nói: "Không cần tìm người khác, Nhị thúc, Tam thúc của cháu, chúng ta sẽ qua đó gọi là được. Cháu chỉ cần nắm chắc trong lòng, không lỗ tiền là được, cứ để bọn họ lấy khoảng năm đồng."
Năm đồng cũng không ít đâu. Bên ngoài thợ mộc, thợ lợp nhà giỏi nhất cũng chỉ kiếm được hai đồng.
Lý Hòa biết mười đồng vẫn là rẻ. Vả lại, Đại Tráng còn được trả mười đồng, thúc thúc ruột của mình mà chỉ trả năm đồng thì cũng dễ bị đàm tiếu. Hắn dứt khoát trả đủ: "Gia, đi tỉnh thành đó, kéo xe ba gác phải mất hơn năm tiếng đồng hồ, đường xá cũng gập ghềnh, chịu tội lắm. Vả lại, cháu nhất định sẽ kiếm được tiền, gia không cần lo."
Lý Phúc Thành nói: "Con trai ta, cháu có lòng chăm sóc thúc của cháu, ta cũng không muốn nói nhiều. Vậy ta cũng kéo một chiếc, đi cùng các cháu. Cháu không cần đưa cho ta thứ gì, ta là ông nội của cháu, làm gì cũng là bổn phận."
Lý Hòa biết tính tình ông lão này, cũng không nói nhiều.
Cửa ra vào ồn ào, lúc người đến, lúc người đi. Lý Hòa liền dứt khoát quy định một khoảng thời gian: sau này mỗi ngày chỉ thu từ bốn giờ chiều đến sáu giờ, qua khoảng thời gian này thì không thu nữa. Như vậy mới có thể dành thời gian làm việc khác. Sắp tới sẽ lợp nhà, nếu cứ lộn xộn như vậy thì căn bản không thể xoay sở được gì.
Lúc ăn cơm tối, Lý Hòa nói về kế hoạch lợp nhà trên bàn ăn. Vương Ngọc Lan ngây người: "Trời ơi, thằng bé này, cha con cũng không có nhà, chuyện lợp nhà lớn như vậy, con lại tự mình quyết định à?"
Mấy anh em liếc nhìn nhau, đều hiểu ý nghĩ của đối phương: đợi cha về thì mọi việc cũng đã xong xuôi cả rồi, chẳng còn kịp làm gì nữa.
Lý Hòa không phải không tôn trọng Vương Ngọc Lan, chỉ là mẹ mình quá không có chủ kiến, tính tình lại có chút nhu nhược. Thế là hắn mở miệng nói: "Mẹ, cha không biết ngày nào tháng nào mới về đâu. Mấy anh em con đều lớn cả rồi, không thể cứ chen chúc ở chung một chỗ mãi được. Vả lại, Lão Tam cũng lớn từng ấy rồi, nếu không lợp nhà thì lấy đâu ra chỗ mà dựng vợ gả chồng?"
Vương Ngọc Lan tuy không có tính tình gì, nhưng cũng không ngốc. Trong nhà có hai đứa con trai, con dâu thì vẫn chưa có tin tức gì, bà chỉ có thể lo lắng suông: "Nhưng tiền này lấy ở đâu ra chứ? Đâu phải ít tiền. Cậu con năm ngoái cũng làm ba gian nhà ngói mà còn tốn hơn năm trăm đồng."
Lý Hòa múc chén cơm, tiếp lời nói: "Dù sao anh em con cũng lớn cả rồi, mẹ đừng lo lắng làm gì. Con đã nói chuyện với gia gia rồi, đến lúc đó làm việc, mẹ chỉ cần nấu cơm ngon là được."
Khi những chiếc xe xếp đã chất đầy hàng hóa, kéo chúng đi không phải là việc dễ dàng. Đoạn đường lên thị trấn đầy ổ gà, kéo rất tốn sức. Hai chiếc xe lừa, bốn chiếc xe ba gác, tổng cộng hơn 7200 cân đấy.
Vì xe xếp kéo chậm, đành phải đi trước một chút. Hơn mười giờ chuông, họ xuất phát. Lý Long và Đại Tráng điều khiển hai chiếc xe lừa dẫn đầu, mang theo đèn bão đi trước.
Lý Hòa cùng hai thúc thúc và gia gia kéo bốn chiếc xe xếp đi cuối hàng. Ông lão tự cho mình càng già càng dẻo dai, tính tình vô cùng bướng bỉnh, nhất quyết kéo xe xếp, không chịu điều khiển xe lừa, chỉ lẩm bẩm: "Hồi ta còn trẻ, ta còn vác sọt lội qua sông Hoài sang bên kia sông xay bột vào mùa đông, đi về hai chuyến đó!"
Khi đến tỉnh thành, thời gian hơi sớm hơn so với hôm qua một chút. Công ty thủy sản bận rộn nhất vào rạng sáng, thế nên đưa hàng đến lúc đó cũng không sợ không tìm thấy người.
Xem xong sổ sách, cầm biên lai, Lý Hòa trực tiếp bảo Lý Long đi phòng tài vụ bên kia lấy tiền. Mấy người bọn họ dùng nước vòi bên cạnh ao rửa mặt, quần áo cũng đã ướt đẫm mồ hôi, liền trực tiếp cởi ra, khuấy trong nước một lần, rồi lại đổ đầy nước vào ấm. Còn về phần sạch sẽ hay không sạch sẽ thì cũng chẳng ai để ý nhiều như vậy. Đồ giải khát ngoài kem cây ra thì chính là nước. Quan trọng là nước khoáng, Coca-Cola những thứ này có tiền cũng chẳng biết chỗ nào mà bán.
Hiện giờ yêu cầu thật sự không cao, chỉ cần không phải ngày nào cũng ăn lương thực thô, rau dại, bánh cao lương là được rồi.
Lúc về nhà thì đơn giản hơn nhiều, mọi người trực tiếp ngồi trên xe lừa, xe xếp được móc thẳng vào sau xe lừa, gọn gàng hơn. Lý Hòa cũng nằm trên xe lừa mà ngủ thiếp đi.
Trên đường đi, Lý Hòa đưa ra quyết định, không thu chạch nữa mà chỉ thu lươn. Mỗi cân có chín phân tiền chênh lệch giá đấy. Mỗi chuyến vận chuyển bảy ngàn cân đã là cực hạn, nếu toàn bộ vận lươn, có thể tăng thêm ba trăm đồng lợi nhuận đấy. Nếu như tiếp tục thu chạch, sẽ phải tiếp tục tìm xe ba gác, tiếp tục thuê người, vậy thì chẳng biết sẽ gây ra chuyện gì nữa.
Quyết định sáng suốt này đã được đưa ra, mỗi ngày thực sự có hơn sáu trăm đồng lợi nhuận. Người vui nhất cũng là Lý Mai, mà người phiền nhất cũng là Lý Mai, bởi vì thực sự không tìm thấy chỗ nào để giấu tiền. Trừ đi tiền mua cát đá, gạch, xà nhà, trong tay còn hơn sáu ngàn đồng tiền mặt, khoản tiền lớn như vậy trước đây nghĩ cũng không dám nghĩ.
Lý Hòa thì không còn bận tâm chuyện này nữa, nhìn thấy sắp được ở nhà mới, trong lòng không kìm được vui sướng. Đây là việc khiến hắn cảm thấy thành tựu nhất kể từ khi sống lại. Tường ngoài của nhà mới toàn bộ là gạch đỏ tươi, dùng xi măng trát kín các khe hở. Mái nhà dùng ngói trực tiếp, không dùng cỏ tranh hay rơm rạ. Chiều cao bốn mét hai xem như là cao nhất nhì trong thôn. Mặt đất trực tiếp dùng đá vụn, cát mịn trát xi măng, cả nhà nhìn mà vui mừng khôn xiết.
Trong thôn đột nhiên nổi lên một "vệ tinh" lớn đến vậy. Mọi người từ chỗ đồng tình trước kia đã chuyển thành ghen tị, thứ tình cảm này tự nhiên rất phức tạp. Xây ba gian nhà ngói trong thôn cũng không phải chuyện hiếm có, thế nhưng toàn bộ dùng gạch, mặt đất trát xi măng, xà nhà cao, diện tích lại lớn, đây mới chính là độc nhất vô nhị. Không ít người trong lòng thầm mắng, hai thằng ranh con nhà Lý Triệu Khôn rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi.
Muốn nói không kiếm được tiền thì ba gian nhà ngói lớn đó là thế nào? Không có một ngàn đồng thì tuyệt đối không xây nổi đâu. Ngươi không thấy lại còn dẫn cả gia gia, dẫn cả thúc thúc, thậm chí thằng con út Đại Tráng của lão Lưu Hán cũng suốt ngày lẽo đẽo theo sau sao? Ngay cả lão già Lý Phúc Thành trước kia chỉ hút thuốc lá sợi, giờ hút thuốc gì? Giờ cũng hút loại Hồng Tháp Sơn một đồng tám.
Cũng không ít lời đàm tiếu truyền đến tai Bí thư đại đội Lưu Truyện Kỳ. Muốn nói đi điều tra thì việc này có chút ức hiếp cô nhi quả phụ, nếu Lý Triệu Khôn ở nhà thì tuyệt đối sẽ không nương tay. Muốn nói không điều tra thì sau này đội ngũ cách mạng sẽ khó mà dẫn dắt. Rốt cuộc trong lòng có sự tính toán, ông lại nói tâm tư của mình với vợ. Nhưng hai cô con gái đang ngồi bên cạnh lại nói: "Cha, cha không thấy tình hình bây giờ đã khác rồi sao? Cha nhìn trên thị trấn đó, chẳng phải khắp nơi đều có tiểu thương tiểu phiến hay sao? Ngay cả cạnh trường cấp ba huyện chúng ta cũng đầy rẫy đó thôi. Trong thôn nhà nào mà chẳng lén lút nuôi mấy con gà? Khoảng sân nhà mình kia, trong hầm ngầm là cái gì chứ?"
Lưu Lệ nói xong những lời này lại lén lút nhìn cha mình một chút, thấy ông không có phản ứng gì. Lại tiếp tục nói: "Thằng Lý Hòa nhà nó, thành tích trong huyện nếu không phải thứ nhất thì cũng là thứ hai. Con nghe mấy thầy cô giáo nói, năm nay thi đại học căn bản là chắc chắn đỗ. Bây giờ thi đại học lại không xét duyệt chính trị nữa, cha còn có thể ảnh hưởng người ta sao? Sau này tốt nghiệp đại học là được phân công việc trực tiếp, ăn lương thực hàng hóa, không chừng còn có tiền đồ gì đó. Cha nếu cứ như vậy mà kết thù, sau này có thể tốt đẹp được sao? Mấy ngày trước thằng Lão Tam nhà nó chẳng phải vừa biếu cha hai bao thuốc, hai bình rượu sao? Bây giờ cha mà đi điều tra, chẳng phải điển hình của việc ăn cháo đá bát, trở mặt không quen biết sao?"
Lưu Truyện Kỳ trợn mắt nói: "Chỉ mỗi con là khôn, cha con là kẻ ngốc sao?"
Cuối cùng suy nghĩ một hồi, chẳng phải đúng là như vậy sao, tự nhiên cũng không giải quyết được gì. Sau đó lại có thêm lời ra tiếng vào, Lưu Truyện Kỳ trực tiếp lớn tiếng nói: "Có bản lĩnh thì ngươi cũng đi làm giàu đi, không ai ngăn cản ngươi đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc đáo, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác ngoài Truyen.free.