(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 6: Thịt muỗi cũng là thịt
Ngồi trên chuyến xe về, bụng réo ầm ĩ, chỉ còn biết thở dài than cuộc sống sao mà khó khăn đến thế.
Kiếp trước, có thể nói mọi sự đều thuận buồm xuôi gió: học hành giỏi giang, công việc tốt đẹp, và cả cơ hội lập nghiệp cũng đến rất nhanh. Có lẽ là ông trời biết mình đã quá có lỗi với gia đình này, nên mới cho mình cơ hội để bù đắp chăng.
Là một người trùng sinh, dù thời đại bất động sản hay internet vẫn chưa đến, nếu dùng ký ức và kinh nghiệm kiếp trước để làm giàu thì thực tình không chút khó khăn. Thế nhưng, bản năng cẩn trọng mách bảo, hắn không dám.
Căn cứ vào những điều kiện đã biết: Lý Hòa, 18 tuổi, giới tính nam, tốt nghiệp cấp ba, một học bá.
Giả sử Lý Hòa hiện tại đi thiết kế pháo hỏa tiễn cho xưởng quân sự, điều này là không thể.
Giả sử Lý Hòa nói giọng Luân Đôn trôi chảy, điều này cũng là không thể.
Giả sử Lý Hòa hiện tại gửi bản thảo cho các tập san, giải quyết những nan đề kỹ thuật công nghiệp quân sự của thập niên 70, 80, điều này càng không thể.
Giả sử Lý Hòa hiện tại khoe khoang trình độ thợ nguội cấp tám của mình, điều này cũng là không thể.
Ít nhất cũng sẽ trở thành một tiêu bản cấp quốc bảo, làm thiên tài thì được, nhưng làm yêu nghiệt thì chỉ có nước chết. Một tên nhóc con chưa từng học đại học, không hề có kinh nghiệm làm việc lại đi "hack game" nghịch thiên, quả thực là tự rước lấy phiền toái vào thân. Bởi vậy, đời này vẫn phải thành thật mà đi học đại học.
Rất nhiều người trùng sinh, kiếp trước chỉ là một "thằng loser", sau khi sống lại thì lập chí trở thành người giàu nhất thế giới. Ngươi TM lấy đâu ra tự tin đó? Kẻ phế vật sau khi trùng sinh vẫn là một kẻ phế vật. Dù sao thì, trùng sinh cũng không thể thay đổi bản chất một con người.
Từng làm việc mười năm trong hệ thống công nghiệp quân sự, dù sau này lập nghiệp cũng là cung ứng linh kiện thương mại nội bộ hệ thống công nghiệp quân sự, kinh nghiệm kiếp trước đã dạy hắn rằng, dù không có Tổ Rồng, cũng tuyệt đối đừng xem thường chính phủ mà cho rằng họ không có FBI.
Từ bến xe xuống, hắn cố ý đi vào phòng chờ xem giờ, đã hơn mười giờ. Không có đồng hồ hay điện thoại quả thực là đau đầu như thế. Tiện đường đi qua Cửa Nam, thấy Lý Long và Đại Tráng đang dựa vào tường vừa nói vừa cười. Lý Hòa từ phía sau đi tới, đột nhiên vỗ vai hai người, khiến cả hai giật nảy mình.
Đại Tráng nhìn Lý Hòa, vừa cười vừa nói: "Nhị Hòa, ngươi về rồi!"
Lý Hòa đặt túi xuống, ước chừng trọng lượng số lươn và cá chạch còn lại: "Cái này chắc còn chưa đến hai mươi cân, cứ mang đi bán nốt, chúng ta mau về nhà thôi."
Mặt trời đã lên rất gay gắt, các hàng quán cũng chẳng còn mấy. Dưới sự kiên trì của Lý Hòa, số còn lại được bán nửa giá nửa tặng, khiến Đại Tráng và Lý Long tiếc đứt ruột.
Trên đường trở về, ba người thay phiên nhau kéo xe ba gác. Đi được nửa đường, họ dừng lại nghỉ ngơi. Cũng như hôm qua, Lý Long lại như tên trộm lấy tiền ra, cùng Đại Tráng, hai người một phần một hào mà đếm đi đếm lại.
Chưa đợi Lý Long mở miệng, Đại Tráng đã vội vàng hống hống nói: "Một trăm bảy mươi bảy đồng ba hào bốn, còn có mười bảy cân lương phiếu! Ai da, ta quần quật kiếm công điểm cả năm cũng chẳng bằng các ngươi hơn một ngày!"
Nửa câu sau rõ ràng mang chút chán nản.
Lý Long trực tiếp đáp lời: "Không sao, ca ca ta ăn thịt xong sẽ để lại cho đệ một chén canh."
Đại Tráng lập tức cù nách Lý Long: "Thằng nhóc thối, ngươi còn chưa lớn hơn ta đâu, làm ca của ai chứ!"
Hai người cãi nhau chí chóe suốt đường, Lý Hòa còn chẳng muốn đi bộ, cũng không có tâm trí quản bọn họ.
Đến trấn, Lý Hòa trông xe ba gác, sai Lý Long đi lấy bốn cân phiếu thịt, rồi cắt bốn cân thịt, hai cân trong số đó đưa cho Đại Tráng. Ngoài ra còn mua bốn bình rượu, bốn bao thuốc lá, ba mươi cái túi dệt. Cứ thế lại tốn mười bảy đồng. Điều này làm Lý Long đau lòng vô cùng, sao tiền lại tiêu nhanh đến vậy!
Đại Tráng cũng chẳng nói gì, cũng may đồ vật nhẹ bớt đi nên hắn tự mình xách thẳng về.
Lý Hòa vừa về đến nhà, thậm chí còn chưa kịp múc nước rửa tay hay lau lớp bụi bám trên mặt, đã bị Tiểu Ngũ bám chặt lấy. Con bé ngả vào lòng hắn, liên tục réo gọi "ca ca, ca ca".
Lý Hòa xoa xoa mái tóc thưa thớt của con bé, hỏi: "Ở nhà có ngoan không, có nghịch ngợm không đó?"
Cô bé con nghiêm chỉnh đáp: "Con rất ngoan, chỉ là con ăn hơi nhiều bánh quai chèo một chút thôi."
Sợ Lý Hòa quở trách, con bé vội vàng nói thêm: "Không trách con đâu, bánh quai chèo ngon quá, ăn một cái rồi lại muốn ăn thêm cái nữa."
Nhìn bộ dáng nhỏ nhắn này, Lý Hòa không nhịn được cười, nhưng rồi lập tức lại nghiêm mặt dạy dỗ con bé:
"Ăn nhiều sẽ bị đau răng đấy, sau này mỗi ngày không được ăn quá hai cái, con biết không? Nếu không sẽ có sâu răng bò vào răng con, ăn hết răng con, cắn rụng răng con, biến thành đen thối hết!"
Cô bé con sợ hãi trợn tròn mắt, vội vàng há miệng, ngẩng đầu nhìn Lý Hòa nói: "Ca ca mau giúp con xem miệng con có côn trùng không!"
Đại tỷ đang ngồi xổm phơi ngô trong sân, nghe đoạn đối thoại "không dinh dưỡng" của hai người, không nhịn được cười, rồi quở trách Lý Hòa: "Con người lớn rồi mà còn dọa trẻ con, có ra dáng tí nào không vậy!"
Nhìn thấy muối ăn và bánh cao lương bày trên bàn, giờ xào thịt nấu cơm thì không kịp nữa rồi. Lý Hòa không khỏi chau mày, quay sang nói với Đại Tráng: "Đại Tráng, trưa nay cứ ăn tạm gì đó, tối chúng ta sẽ làm món ngon. Ngươi về trước đưa đồ về đi. Hai mươi đồng này, hai bình rượu, hai bao thuốc lá là cho cha ngươi. Việc dùng gia súc của đội sản xuất, chuyện tình trong đó ta cũng không hiểu rõ, phiền cha ngươi về lo liệu giúp."
"Có gì to tát đâu, tháng trước Lưu Hỉ Xuân dùng lừa kéo đá, một hơi dùng cả tháng cũng chỉ có ba đồng. Cần gì nhiều tiền như vậy chứ!"
Đại Tráng còn muốn trả lại tiền, nhưng Lý Long đứng bên cạnh đã trực tiếp nhét vào ngực hắn: "Mau mau đưa về đi, rồi còn về ăn cơm! Thịt heo không mau đem về bỏ vào giếng thì tối nay sẽ hỏng mất!"
Chưa ăn cơm xong, liền lần lượt có người đến với danh nghĩa mang lươn hoặc có việc nhà, muốn lấy tiền lươn cá chạch của hôm qua. Tiền mặt vừa đến tay, lại nghe Lý Hòa nói: "Có bao nhiêu, thu bấy nhiêu", khiến các nhà đều vui mừng khôn xiết. Đầu năm nay kiếm tiền rảnh rỗi như vậy cơ bản là không có, hơn nữa, ai một lần mang lươn vượt quá hai trăm cân còn được thưởng thêm hai đồng.
Lý Mai và Lý Long trốn trong phòng tính sổ sách. Kết quả tính toán khiến hai chị em giật nảy mình, sau khi trừ đi tiền thu mua lươn cá chạch, họ kiếm được tổng cộng tám mươi chín đồng. Trong lòng Lý Mai còn thấp thoáng muốn tính xem một tháng có thể kiếm được bao nhiêu, nhưng lại cảm thấy mình quá tham lam, số tiền kiếm được trong hai ngày này thôi đã đủ để mình niệm A Di Đà Phật rồi.
Cả một buổi chiều, cả nhà Lý Hòa bận rộn đến mức toát mồ hôi hột. Lý Hòa cùng Đại Tráng và Lý Long cân lươn, Lý Mai thì ghi sổ. Mẫu thân Vương Ngọc Lan và Lão Tứ ở bàn cân phân loại, vớt những con nhỏ, con chết và bùn ra. Có thể nói lươn thu mua ở Lý Trang gặp đại nạn, đến trưa Lý H��a đã thu hơn ba ngàn bốn trăm cân. Dù sao một con lươn cũng nặng khoảng ba lạng năm lạng, thực tình không coi là nhiều.
Mặc dù hôm nay vẫn chưa thanh toán tiền mặt, nhưng những người mang lươn hôm qua dù sao cũng đã cầm được tiền hôm nay, bởi vậy việc ghi sổ hôm nay không gặp chút trở ngại nào. Chỉ cần xác nhận tổng số nợ, ngày mai khi mang lươn đến thì trực tiếp lấy tiền là được.
Cũng có một vài đứa trẻ con mang lươn đến. Lý Hòa biết rằng sau này lũ trẻ này sẽ là lực lượng chủ chốt, một khi người lớn bắt đầu bận rộn công việc, làm gì còn thời gian bắt tôm bắt cá. Bởi vậy, nếu mang đến số lượng ít, ví dụ ba năm cân, thì sẽ được thanh toán tiền mặt ngay, không cần ghi sổ. Nếu mang đến nhiều, sẽ được ứng một phần tiền mặt, phần còn lại ghi sổ. Điều này khiến lũ trẻ con vô cùng phấn khích, không buồn ngủ trưa, bất chấp cái nắng chói chang, trực tiếp đi bắt cá chạch lươn.
Ngày hôm đó, lũ trẻ ở Lý Trang cơ bản mỗi đứa đều có trong tay ba năm đồng tiền. Bình thường, cha mẹ cho tiền tiêu vặt cũng chỉ một hai hào, l��m gì có lúc nào được cầm "khoản tiền lớn" như thế!
Trong thôn, các bậc cha mẹ nói với con cái: "Tiền này cha mẹ giúp con cất giữ, sau này dùng để cưới vợ." Nhưng làm sao trẻ con lại dễ lừa gạt đến thế! Về vấn đề "sáp nhập" số tiền này, dù đứa trẻ có khóc lóc, nước mắt nước mũi tèm lem cũng vô ích. Đa số cha mẹ đều biết dùng "vũ lực", thậm chí có một số người còn cầm cành liễu đuổi đánh khắp thôn. Không ít đứa trẻ đã thầm quyết định, lần sau bắt cá chạch lươn sẽ bán thẳng, không mang về nhà nữa, như vậy có thể lén lút để dành được ít tiền tiêu vặt.
Đến bữa cơm tối, một bát rau măng xào thịt, một bát thịt kho tàu, khiến cô bé con sướng đến phát điên. Lý Hòa mở một bình rượu đế, rót cho Đại Tráng và Lý Long mỗi người một chén nhỏ.
"Ca, con không biết uống rượu." Lý Long vốn là một cậu bé ngoan trong nhà, căn bản không biết uống rượu. Ở thôn, những dịp hiếu hỉ, những đứa trẻ choai choai như vậy dù cũng được ngồi vào bàn, nhưng cơ bản chỉ là chen chúc cùng các bà các mẹ, các nàng dâu, làm gì có cơ hội "thực chiến" chứ.
"Đã là đại trượng phu rồi, không uống rượu thì còn ra thể thống gì nữa! Hai anh em ta cùng Đại Tráng cạn một chén nào, Đại Tráng đã vất vả cả ngày rồi." Lý Hòa nhớ rõ tửu lượng của đệ đệ luôn rất tốt, rượu đế một cân thì cũng vừa tầm thôi.
Cơm nước xong xuôi, Lý Hòa nói: "Chúng ta sẽ đi vào một giờ đêm, lát nữa tranh thủ thời gian đi ngủ đi. Hai đứa cũng phải khôn khéo một chút, mặc kệ ai hỏi, cứ nói là công ty thủy sản ủy thác thu mua. Lát nữa hai đứa đi nhà đội trưởng sản xuất xin giấy giới thiệu."
Lý Mai vừa thu dọn bát đũa vừa nói: "Có quá sớm không?"
Lý Hòa đáp: "Quá muộn thì xe lừa không được vào thành, chỉ có thể đi vào khi trời tối thôi."
Nói xong, hắn lại dặn dò cả nhà những điểm cần chú ý khi nói chuyện bên ngoài, cứ nói là giúp người khác thu mua, đừng nói hàng được đưa đi đâu. Đầu năm nay người khôn ngoan thật sự quá nhiều. Rồi lại bảo Lý Long và Đại Tráng mang theo bao thuốc, tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn mà đi đến chỗ bí thư đại đội xin giấy giới thiệu.
Chương truyện này được dịch và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.