Năm mươi bốn, Hộ Kinh Doanh Cá Thể

Đầu năm ấy, phong trào lên núi xuống nông thôn kết thúc, đại quân thanh niên trí thức hùng hậu lũ lượt trở về thành. Họ đối mặt với một hoàn cảnh xã hội hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Cơ hội việc làm khan hiếm, tìm kiếm đối tượng kết hôn cũng khó khăn, khiến nhiều người lâm vào cảnh buồn khổ.

Nhiều nông dân cũng được tự do vào thành làm công, cùng tranh giành cơ hội mưu sinh với thanh niên trí thức trở về thành.

Trong các đô thị, số lượng người chờ được sắp xếp việc làm ngày càng chồng chất.

Những "người rảnh rỗi" bị xã hội gạt ra khỏi lĩnh vực việc làm chính thống này, trong sự bất đắc dĩ, đành phải chọn ngành nghề cá thể – một lĩnh vực từng bị xã hội khinh rẻ. Có thể nói, họ bị đẩy vào bước đường cùng.

Đầu những năm 1980, khi Nhà nước ban bố "Một số quy định liên quan đến việc đăng ký và quản lý hộ kinh doanh cá thể tại thành thị và thị trấn", những người kinh doanh cá thể vốn sống trong lo sợ thấp thỏm dưới bóng ma của tội đầu cơ tích trữ, cuối cùng cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm.

Đầu tháng Sáu năm ấy, Trung ương đưa ra chính sách: "Khuyến khích và hỗ trợ kinh tế cá thể phát triển phù hợp, các hình thức kinh tế khác nhau có thể cùng cạnh tranh trên một sân chơi, tất cả người lao động cá thể tuân thủ pháp luật đều đáng được xã hội tôn trọng". Điều này tựa như một viên thuốc an thần cho những hộ cá thể đã kiếm được khoản tiền đầu tiên.

Nhiều hộ cá thể thường tìm một khoảng đất trống tại cổng chợ, bày quầy bán rau quả, vật dụng hàng ngày, đồ ăn vặt, quần áo, giày dép. Hầu hết đều không có tổ chức rõ ràng, cũng không ai quản lý.

Thậm chí còn có Tôn Minh, một lái buôn hai mang, công khai bán đồng hồ và máy tính.

Hộ kinh doanh cá thể, ban đầu là danh từ chung để chỉ những thanh niên chờ việc làm, hoặc những thành phần "hắc ngũ" bị kỳ thị. Nghe thì chướng tai, nhìn thì gai mắt.

Thế nhưng, chính những người này lại nắm bắt cơ hội trong thời kỳ kinh tế kế hoạch, khi thị trường khan hiếm vật tư, họ kịp thời đón đầu đợt cải cách mở cửa đầu tiên, kiếm được những khoản tiền lớn.

Họ trải sạp bán hàng, buôn lậu quần áo, đồ điện. Họ vận chuyển hàng hóa từ Quảng Châu về nội địa bán, chỉ bằng cách chạy chênh lệch giá đã trở thành hộ vạn nguyên.

Trong khi đó, lương công chức chỉ vỏn vẹn bảy tám chục tệ.

Thay vì nói họ nắm bắt kỳ ngộ, chi bằng nói kỳ ngộ đã chọn trúng họ.

Trong phong trào kiếm tiền này, những hộ kinh doanh cá thể xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, tay trắng lập nghiệp, trải qua bao gian khổ, cuối cùng đã được sóng gió thời gian sàng lọc: có người trở thành những nhân vật quyền lực trong giới tài chính kinh tế, có người vẫn miệt mài trên con đường khởi nghiệp, cũng có người mai danh ẩn tích, bặt vô âm tín.

Họ, là tiếng kèn báo hiệu một thời đại mới, đầy phóng khoáng và tự do, nhưng không hề hời hợt.

Theo sự trỗi dậy của kinh tế cá thể, loa phóng thanh bắt đầu phát những ca khúc Hồng Kông, nữ sinh bắt đầu mặc váy, người nước ngoài cầm máy quay phim dạo khắp các ngõ hẻm. Những hiện tượng xã hội mới mẻ này đều khơi dậy khao khát trong lòng giới trẻ.

Dù cuộc sống vẫn như cũ, nhưng những người từng có dịp đặt chân đến phương Nam, chứng kiến những khu Đông Hoàn, Quảng Châu – nơi sớm nhất xuất hiện chính sách "ba đến một bù", với những bó ngoại hối dày cộm, những chiếc xe mô tô nhỏ, những bộ áo bông sành điệu, bỗng khiến lòng người bắt đầu xao động, muốn phá vỡ những kế hoạch, những quy tắc đã định.

Trong bối cảnh Trung Quốc đang chìm trong khó khăn nội tại lẫn ngoại tại, con đường cải cách mở cửa đã khiến người dân thành thị không ngừng xao động, bất an. Đó chính là sự giãy giụa sau thời kỳ kìm kẹp, là bóng tối trước bình minh.

Mọi người đã nhìn thấy một tia hy vọng, một hy vọng có thể xoay chuyển vận mệnh, giải phóng bản thân.

Bước sang tháng Mười, Tôn Minh đã nghiễm nhiên trở thành lái buôn hai mang lớn nhất toàn khu vực Hoa Bắc. Đồng hồ điện tử, máy tính, quần áo, băng nhạc – mỗi ngày doanh thu lên đến năm sáu vạn, thu nhập ròng mỗi ngày đạt năm sáu ngàn. Hắn bắt đầu đau đầu vì không biết giấu tiền ở đâu.

Tôn Minh mặc áo khoác da đen, đi giày da bò sáng bóng, hút thuốc Thánh Hỏa 5 tệ một bao, thế nhưng trong lòng vẫn không sao chịu nổi nỗi phiền muộn, gãi đầu hỏi Lý Hòa: "Anh à, tiền của anh phần lớn đều mua đồ lặt vặt rồi, trong nhà chẳng có bao nhiêu tiền mặt. Nhưng trong nhà em thì có hơn ba mươi vạn rồi, mẹ em nhìn vào không biết nên vui hay nên lo. Nếu một ngày nào đó bị điều tra ra, vậy coi như là một chuyện cực lớn."

Lý Hòa cũng thực sự không đánh giá rõ tình hình hiện tại. Hắn nhớ đến chuyện một kẻ ngốc bán hạt dưa đã kiếm được một triệu, dường như lén lút làm ăn vẫn bị gắn mác tư bản. Anh tự hỏi liệu mình và Tôn Minh có quá phô trương hay không. Anh nhìn Tôn Minh rồi nói: "Vậy thì khiêm tốn một chút đi. Tiền thì cứ đào hố mà chôn. Dù sao anh cũng là học sinh, thuê nhà ở, người ta cũng sẽ không chú ý đến anh đâu. Em tự mình chú ý một chút là được, đừng đắc tội người khác. Còn đám người theo sau em đó, em cũng quản tốt họ, đừng để họ lấy danh tiếng của em mà làm những chuyện không hay."

Tôn Minh rít một hơi thuốc, nói: "Anh à, em hiểu rồi. Anh nói khi nào thì mới là cái đích đây? Em cứ tưởng có tiền, sống thoải mái một chút, cũng coi như là nhân vật có tiếng. Nhưng vừa quay đầu lại, mẹ em lại đi tìm mối hôn sự cho em, người ta vẫn chê em không có công việc ổn định, ai..."

"Chẳng phải em nói muốn tìm cô gái ngoại quốc sao? Bây giờ gấp làm gì? Em mới hai mươi ba tuổi thôi. Tin anh đi, đợi đến khi tư tưởng và quan niệm của mọi người thay đổi, lúc đó các cô gái trẻ đẹp chẳng phải đổ xô đến em sao?" Lý Hòa lại vỗ vai Tôn Minh, nói: "Giữ chặt đũng quần của mình, dùng thái độ bất cần mà đối mặt với cuộc đời khó chịu này."

"Em chẳng có gì, chỉ là trong lòng không cam lòng thôi. Em chỉ hận không thể lấy tiền ném thẳng vào mặt ngư���i ta!" Tôn Minh nghiến mạnh tàn thuốc xuống đất, "Thôi, em về đây. Anh cả của em hôm nay dẫn con đến, em phải qua xem một chút."

Lý Hòa phất tay, cũng không nói lời nào ngăn cản.

Trương Uyển Đình dọn xong thức ăn, liếc nhìn phòng chính, lẩm bẩm nói: "Tôn Minh không ở lại ăn sao? Sớm biết vậy đã không làm nhiều thế này."

Lý Hòa dọn dẹp bàn ghế, nói: "Nhà cậu ấy có khách, không tiện giữ lại hai ta ăn một mình."

Trương Uyển Đình giờ đây trắng trẻo, mềm mại và kiều diễm, lại càng thêm quan tâm mọi việc. Nàng bao hết mọi việc nhà như giặt giũ, nấu nướng, dọn dẹp vệ sinh, không một chút việc nào chịu để Lý Hòa động tay vào.

Có lúc Lý Hòa tự nghĩ, khoảng thời gian này tuy có chút bình lặng, nhưng lại thật dễ chịu.

Chuyện quê nhà cũng chẳng có gì đáng bận tâm. Vào tháng Năm, nhà gửi điện báo báo tin nhà đã xây xong. Nhưng Đoạn Mai lại mang thai, vì thanh danh, khi cái bụng chưa lộ rõ, Lý Long và Đoạn Mai vội vàng chọn ngày, tổ chức tiệc rượu, coi như chính thức kết hôn.

Hôn sự của Lý Mai và Dương Học Văn cũng được định vào cuối tháng Bảy. Điều này khiến Lý Hòa thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy trùng sinh một lần này coi như không lỗ.

Nếu lại nghĩ về những ưu thế của việc trùng sinh, ngoại trừ cảm giác tiên tri, sự dũng cảm hơn người, và kiến thức nhỉnh hơn đôi chút, muốn "bật hack" thật sự rất khó.

Trong bất kỳ đại thế lịch sử nào, con người quả thực vô cùng nhỏ bé, không khác gì châu chấu đá xe, tự lượng sức mình.

Bàn về thông minh, ngay cả những đứa trẻ lớp năm ở Trung Khoa Đại cũng có thể ra dạy hắn cách làm người.

Bàn về sự chăm chỉ, ngay cả Trương Uyển Đình và Hà Phương cũng chẳng thể sánh bằng. Thậm chí, tâm tính kiếp này của hắn đã quá già dặn, chẳng màng đến chuyện gì, càng lười biếng đến mức không tưởng nổi.

Bàn về tầm nhìn, Hoàng Quốc Mỹ, Mã Alibaba, Mã Tencent đều có thể treo hắn lên mà đánh.

Bàn về năng lực chấp hành, Liễu Lenovo, Trương Haier đều có thể đóng đinh hắn lên cột sỉ nhục.

Bàn về lượng tri thức, Viện Khoa học Trung Quốc tùy tiện lôi ra một người cũng có thể đè hắn xuống đất mà đánh cho tơi bời. Không nên xem thường người khác, nếu không làm sao vệ tinh lên trời, làm sao đạn hạt nhân phát nổ, làm sao nhà máy năng lượng nguyên tử được xây dựng?

Hậu thế đến thì thế nào? Sau thập niên 80, giới vật lý học quả thực có những đột phá lớn trong các lĩnh vực năng lượng cao, lượng tử học, vật lý thống kê. Nhưng vấn đề là Lý Hòa đâu có hiểu những thứ đó, chỉ là kiến thức nửa vời mà thôi.

Lý Hòa có thể khoác lác mình là một chuyên gia pháo hỏa tiễn đủ tiêu chuẩn, đại khái là do làm vài chục năm thành quen tay mà thôi. Sau này, nửa đường bỏ việc xuống biển kinh doanh, một lòng chỉ nhìn chằm chằm vào tiền, những kiến thức kia lẽ ra đã bị lãng quên thì cũng đã lãng quên rồi.

Lý Hòa chưa bao giờ nghĩ rõ ràng về tương lai, chỉ nghĩ rằng chỉ cần mạnh hơn kiếp trước, vậy coi như không uổng công một lần này.

Điều đơn giản nhất có thể làm ngay lúc này là tích lũy vốn liếng hết sức có thể. Trái phiếu quốc gia có thể kiếm lời lớn, nhân lúc Nhật Bản "sinh bệnh" mà "xẻ thịt một nhát", can thiệp vào cuộc khủng hoảng d���u mỏ.

Càng nghĩ, Lý Hòa dường như càng nản lòng. Thế giới sao lại hiện thực đến vậy?

Những chuyện khác dường như vô năng vô lực, hoặc là có thể yên tâm làm Bá Nhạc. Cisco là của ta, Apple là của ta, Facebook là của ta, trở thành bá chủ chính nghĩa của Trung Quốc.

Bản dịch này, một tài sản trí tuệ độc quyền, được giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.