Chương Ba Mươi Lăm: Bánh Rán Quẩy

Sau khi Lý Hòa đánh răng xong, liền đổ hết cơm thừa trong bếp lò cho hai con chó. Hai con chó ngửi ngửi cái mũi, song chẳng thèm nhúc nhích. Lý Hòa tức giận mắng: "Cái đồ chó chết nhà ngươi, cút ngay!"

Hắn ra khỏi nhà, chuẩn bị ra đầu phố mua một phần bánh rán quẩy.

Khi Hà Phương còn ở đây, bữa sáng nhà họ luôn có cháo, màn thầu, bánh bao hấp, thêm hai quả trứng vịt muối, ăn kèm với cải bẹ mua ở cửa hàng thực phẩm phụ, vừa ngon miệng lại bổ dưỡng. Sau này Hà Phương đi rồi, bữa sáng của Lý lão đầu và hắn đều ra tiệm ăn sáng ở ngoài đường giải quyết.

Ở đầu phố có một quán ăn, ông chủ quán đã bày bán ở đây nhiều năm. Ban đầu, ông bán quẩy nóng và bánh ngọt chiên, sau đó ông chủ cưới một cô vợ người Thiên Tân, liền đặt thêm một cái chảo bên cạnh chảo dầu của mình, và bắt đầu bán bánh rán quẩy. Bánh rán quẩy hơi đắt một chút, đắt gấp đôi so với quẩy nóng và bánh ngọt chiên.

Trước quầy hàng đã có không ít người đang đứng chờ, Lý Hòa đứng vào sau, lại có thêm mấy người nữa xếp hàng tới. Khi đến lượt Lý Hòa, chỉ thấy ông chủ thuần thục lau một chút dầu lên chảo nóng, đổ bột đậu xanh đã pha loãng vào, nhanh chóng xoay tròn chảo để bột trải đều khắp mặt chảo. Sau đó đập một quả trứng gà, dùng cái xẻng dàn đều lên mặt bột, rắc rau thơm thái nhỏ, hành lá thái nhỏ, vừng đen lên mặt trứng. Đợi khi mặt trứng đông lại thì lật bánh, dùng cọ phết nước sốt đã pha sẵn lên mặt kia và đặt quẩy vào giữa. Bốn góc bánh được gấp lại, trông giống như đắp chăn, làm cho chiếc bánh rán quẩy vuông vắn, có nếp có hình, rồi cuộn lại đưa cho Lý Hòa: "Hai hào rưỡi."

Lý Hòa cầm lấy chiếc bánh rán quẩy còn nóng hổi, móc ra một tờ "Đại Đoàn Kết" đưa cho ông chủ. Ông chủ khó xử nhìn hắn, rồi nhìn vào cái hộp nhỏ đựng tiền trên quầy, bên trong chỉ có lác đác vài tờ tiền lẻ, tờ lớn nhất cũng chỉ là một tệ. Mới mở hàng chưa được bao lâu, tiền thu vào chưa được là bao.

"Ê, nhanh lên chút đi anh em, ai cũng vội đi làm cả!" Người phía sau bắt đầu giục.

"Thôi được, anh cứ đi trước đi, lát nữa tôi tính tiền cho anh, mai anh trả tôi sau cũng được."

Lý Hòa quay đầu nhìn lại, một chàng trai trẻ, hình như đã từng gặp ở đâu đó. Hắn nói: "Vậy cảm ơn cậu, không thì cậu đợi tôi một lát, tôi về nhà lấy tiền rồi đưa cho cậu."

Chàng trai trẻ cười nói: "Anh quên rồi sao? Chúng ta từng gặp nhau ở bưu điện, không ngờ anh cũng ở khu này."

Lý Hòa nhường đường sang một bên, để chàng trai trẻ tiến l��n xếp hàng. Hắn cũng nhớ ra đã gặp người này ở đâu: đây chính là một trong hai anh em đã mua vé khỉ dưới nắng ở bưu điện. "Ồ ồ, nhớ ra rồi huynh đệ, hóa ra là cậu!"

Chàng trai trẻ nhanh chóng trả tiền hai phần bánh rán, thấy Lý Hòa vẫn còn đứng chờ bên cạnh, liền chỉ tay về phía cuối con đường nói: "Huynh đệ, tôi còn vội đi làm đây. Nhà tôi ở ngay cạnh cây hòe lớn đằng kia, lúc nào rảnh anh trả tôi cũng được."

Lý Hòa nói: "Được rồi, vài hào bạc thôi, tôi cũng không khách sáo với cậu. Chiều nay đợi cậu tan ca, tôi sẽ mang sang trả cậu."

Bản thân Lý Hòa không thiếu tiền, nhưng cũng không thể xem nhẹ chuyện tiền bạc của người khác, một công nhân bình thường có lẽ cả ngày còn chưa kiếm được một đồng tệ.

"Được thôi, tùy anh vậy. Khoảng sáu giờ tôi tan ca, vậy tôi đi trước đây," nói xong cũng không đợi Lý Hòa trả lời, liền nhảy lên chiếc xe đạp dựng bên cạnh, nhanh như chớp rời đi.

Hai bên ngõ nhỏ, các bà lão trong ủy ban khu phố đã bắt đầu dán thông báo nhắc nhở phòng trộm. Cuối năm gần kề, đám trộm cắp, lưu manh đều gấp rút kiếm chác trước Tết. Bước vào Tết Nguyên Đán, chúng sẽ dốc hết toàn lực. Thậm chí phòng tài vụ của nhà máy cơ khí gần đây cũng bị trộm.

"Người kế nhiệm, cô đẹp hơn cả đặc vụ!"

Lý Hòa nghe thấy, hiểu ý mỉm cười. Lời tán dương này xuất phát từ một thước phim. Trong phim, người phụ nữ đẹp nhất chính là đặc vụ. Chỉ có đặc vụ mới có khí chất, mặc quân phục kiểu Mỹ mà vẫn tôn lên những đường cong đầy đặn, thân hình lồi lõm tinh tế, còn các nữ cách mạng thì toàn thân đều là tấm phẳng. Lý Hòa lại đột nhiên nghĩ đến một câu khác: "Nếu như ngươi có một chút nhân tính, thì chắc chắn là đi mượn của Hoàng Thế Nhân rồi." Nhưng lại không nhớ ra đây là lời thoại của bộ phim nào.

Lý Hòa đứng một mình cười ngây ngô, lại chọc giận đám thanh niên bên cạnh. Chúng mắng: "Thằng nhóc con ở đâu ra thế? Cút sang một bên chơi!" Lý Hòa lười tranh cãi với đám nhóc choai choai đầu óc toàn tinh trùng này. Chúng vì muốn khoe mẽ trước mặt cô gái, liền muốn giẫm đạp lên mặt mũi người khác.

Lý Hòa nói: "Ăn nói cho sạch sẽ chút đi, tuổi còn nhỏ đã không học được điều hay."

Ba tên thanh niên thấy Lý Hòa dám bật lại, liền liếc nhìn cô gái bên cạnh, rồi vây lấy Lý Hòa: "Mày là cái thá gì chứ? Ở cái khu này, ai dám không nể mặt tao hả?"

Lý Hòa bất đắc dĩ, đi mua cái bánh rán quẩy thôi mà cũng gặp phải đám nhóc con ngỗ ngược. "Tránh ra đi, ta không muốn dây dưa với các ngươi."

Một tên con trai vênh váo châm điếu thuốc, dạng chân ra, chỉ vào đũng quần mình rồi nói: "Đến đây, cháu trai, đi qua đây, ông đây sẽ không đánh mày."

Lý Hòa nói: "Các ngươi còn gây rối nữa, ta sẽ đi báo cảnh sát đấy."

Nghe Lý Hòa nói vậy, mấy tên kia phá ra cười ha hả. "Này, mày dám vênh váo với Cửu Gia nhà mày sao?" Tên thanh niên nghe Lý Hòa nói, chẳng những không sợ hãi, ngược lại càng thêm hống hách, trợn tròn mắt nói: "Hừ, chắc chúng mày là lũ nhà quê mới đến Bắc Kinh phải không! Chúng mày cũng không chịu hỏi thăm một chút, ở cái khu này, ai dám không nể mặt Kim Cửu Gia tao!"

Lý Hòa cười lạnh: "Ta không cần biết ngươi là ai, cũng không muốn biết ngươi là ai! Ta chỉ biết chó ngoan không cản đường, không cần nói nhảm nhiều lời, mau cút sang một bên! Huống chi ngươi lớn tồng ngồng như vậy, lông còn chưa mọc đủ mà đã dám xưng gia gia, ngươi có vẻ mặt lắm sao? Không sợ mất mặt à?"

Mấy tên kia nghe vậy giận dữ, lập tức xắn tay áo lên, tiến lên hai bước, vừa định ra tay với Lý Hòa thì đột nhiên bị một nhóm người khác đá ngã xuống đất, phát ra một trận kêu thảm thiết. Bốn người xông tới, bất chấp tất cả, dùng cả nắm đấm lẫn cước đạp thẳng vào chỗ đau của ba tên thanh niên, cô gái vẫn cười hì hì bên cạnh cũng sợ đến ngây người. Rồi cô gái ấy cũng mặc kệ mọi chuyện, lập tức bỏ chạy.

"Thôi được rồi, đừng đánh nữa, thế là đủ rồi," Lý Hòa nói với Sấu Hầu đột nhiên xuất hiện.

Sấu Hầu nói: "Đám rùa rụt cổ này, da dẻ ngứa ngáy, không đánh cho chúng một trận thì không biết chúng là ai rồi."

Tên thanh niên lúc nãy còn vênh váo kia bò đến bên cạnh Lý Hòa nói: "Anh ơi, em biết lỗi rồi, anh tha cho em đi mà, em xin phục anh rồi được không?"

Lý Hòa không nói lời nào, xoay người rời đi. Sấu Hầu cùng đám người kia thấy Lý Hòa đi, liền lập tức đi theo sau.

Về đến nhà, Lý Hòa nói: "Ai trong các cậu biết đun nước không? Giúp tôi đun một ấm nước đi, nhà bếp ở đằng kia kìa."

Sấu Hầu đá vào một tên thanh niên đứng bên cạnh: "Bình Tùng, mau đi đi chứ, chẳng có chút nhanh nhẹn gì cả! Bình thường ở nhà cũng không ít giúp mẹ mày làm việc, việc cỏn con này mà còn muốn tao dạy sao?"

"Ấy, vậy bây giờ em đi ngay đây, nhanh lắm là xong ngay," tên thanh niên tên Bình Tùng vội vàng hấp tấp chạy vào bếp.

"Phích nước nóng ở trong bếp cả đấy!" Lý Hòa gọi vọng vào bếp.

Sấu Hầu đưa một quyển sổ cho Lý Hòa nói: "Anh ơi, anh xem này, tháng này..." Lý Hòa đang ăn bánh rán, tiện tay đặt quyển sổ lên bàn, không nói gì về việc kiểm tra sổ sách thu chi. Hắn mỗi tháng đều nắm rõ trong lòng, phần lớn việc xem sổ sách cũng chỉ là làm màu mà thôi.

"Mấy đứa chúng mày ngày nào cũng khoa trương đến, khoa trương đi, làm gì vậy hả? Sợ người khác không biết chúng mày là lũ lưu manh côn đồ sao?"

Sấu Hầu còn chưa kịp lên tiếng, thì Chu Đại Tràng đi cùng bên cạnh đã vội tiếp lời: "Anh ơi, oan cho em quá, bây giờ bọn em đều ngoan ngoãn thành thật lắm rồi. Trên đường gặp các cô gái, các chị vợ trẻ cũng chẳng dám nói một câu."

Mặc dù bây giờ Chu Đại Tràng đi theo Tô Minh làm việc, nhưng vì trước kia từng bị Lý Hòa đánh, nên vẫn luôn khá sợ Lý Hòa, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.

Lý Hòa nhìn Chu Đại Tràng một cái, cười nói: "Lâu rồi không gặp cậu, chúng mày đều phải thành thật ngoan ngoãn đấy, không thì đến Thiên Vương lão tử cũng không cứu được chúng mày đâu."

Mấy người kia đều đáp lời: "Dạ biết ạ!"

Chỉ chốc lát sau, Bình Tùng đã đun nước xong, Sấu Hầu lập tức tự giác rót một chén trà cho Lý Hòa. Lý Hòa không khách khí nhận lấy, nhìn xuống sổ sách. Tháng này vẫn có mười vạn tệ tiền lợi nhuận, chia đều với Tô Minh, bên mình vẫn còn năm vạn tệ. Hắn liền nói với Sấu Hầu: "Không có gì rồi, mấy đứa cứ về đi. Tiền tháng này không cần mang tới đây nữa. Cậu đến ngõ Tiền Lương, đưa tiền cho Lý lão đầu. Ông ấy đang trang trí nhà ở bên đó. Nếu các cậu không có việc gì, thì qua đó giúp một tay nhé."

Lý Hòa nhìn mấy người rời đi, liền mở túi đan dệt bọc mấy chậu hoa trong phòng ra, sau đó bó chặt lại, để lại một vài lỗ nhỏ trên túi cho thoáng khí. Nhiệt độ không khí thấp, nếu không cẩn thận, những bông hoa này sẽ bị chết cóng hết.

Mọi mạch văn trôi chảy của bản chuyển ngữ này đều khởi nguồn từ Truyen.Free.