Chương hai mươi: Trang Trí

Một tiếng rao "Mài kéo, mài dao!" vang vọng, phá tan sự tĩnh lặng của buổi sớm mai.

Tiếng rao cần phải có quy củ và sự tinh tế. Không thể la hét lung tung trước cổng nhà người ta; cần phải kéo dài âm điệu, đủ để người trong sân cách đó mấy bước cũng nghe thấy, nhưng vẫn phải giữ được vẻ ưu nhã, không thể gào thét thô tục khiến người khác phiền lòng. Còn khi rao hàng ở chợ, lại cần âm ngắn, ngọt ngào, giòn giã, vang dội, để người ta nghe xong cảm thấy sảng khoái, muốn mua ngay lập tức.

Đợi Lý Hòa bê chậu sứ ra mở cửa sân, ánh nắng đã rọi xiên qua bức tường phía đông, chiếu lên hàng giàn nho sát tường phía tây. Tia nắng đầu tiên đậu trên lá nho, lấp lánh rực rỡ.

Bật đài radio, chỉnh đến kênh hát hí kịch, tiếng hát chèo Hà Nam liền phiêu đãng khắp sân trong.

Văn hóa hát hí kịch Hà Nam đây, đã trải qua biết bao mưa gió lịch sử và sự lắng đọng văn hóa, mới có thể ngày nay đạt đến độ thấm đẫm tâm hồn như vậy.

Lý Hòa không chỉ thích hát chèo, mà cả tứ bình điệu, kinh kịch... đều là những loại hình anh mê mẩn không buông. Vốn dĩ anh không có nhiều sở thích, nhưng một khi đột nhiên say mê thứ gì đó, nhiều khi nó giống như việc nghiện thuốc phiện, một khi đã dấn thân sẽ rất khó từ bỏ.

Nghe hiểu rồi thì thấy nó đặc biệt có hồn, mà biết hát nữa thì càng thêm phần mãnh liệt.

Sớm cũng trông mong, muộn cũng trông mong, Hôm nay nâng ly rượu khánh công.

Theo sự phát triển của thời đại, người thích nghe những làn điệu xưa cũ này ngày càng ít đi. Đương nhiên, ai cũng có quyền tự do cùng Oppa đi xem mưa rào sấm chớp, nhưng cũng đừng vì thế mà vấy bẩn những giá trị truyền thống, cho rằng chúng chỉ là thứ vô dụng.

Trong Bá Vương Biệt Cơ có một câu nói rất hợp với tình hình: "Chẳng cần phân giới, đều là hạ cửu lưu cả, ta chẳng ai ghét bỏ ai."

Hà Phương đối với sở thích này của Lý Hòa cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, dường như cô cho rằng hát hí kịch chỉ là thú tiêu khiển của các ông lão bà lão lúc rảnh rỗi.

Hà Phương đổ nước vào chậu sứ cho Lý Hòa, đưa khăn mặt, rồi nói: "Anh hành hạ thằng Minh Tử tới đây làm gì? Nhà tôi cứ quét đại lớp sơn lót đó là được rồi."

Lý Hòa sững sờ, "Minh Tử đến rồi à?"

Hà Phương bực mình nói: "Người ta đến từ hơn năm giờ sáng rồi, cùng hai người bạn của nó, một thằng Nhị Bưu với một thằng cao gầy nữa, tôi thật không nhớ rõ tên, đi xe kéo mang cho tôi một cái t��� đầu giường lớn với một cái tủ áo khoác. Sau khi khiêng vào xong, tôi bảo bọn nó ở phòng khách uống bát cháo rồi."

Lý Hòa lau mặt xong, theo thói quen vứt thẳng khăn vào chậu. "Nó tên là Sấu Hầu, còn tên đầy đủ là gì thì tôi cũng thật không rõ. Không sao đâu, đông người thì sức mạnh lớn mà. Trưa nay cứ dọn dẹp xong xuôi, tôi mời mấy đứa nó một bữa thịnh soạn là được, uống chút bát cháo rồi tôi đi đây."

Hà Phương nghĩ một lát rồi nói: "Vậy tôi mua cho mỗi đứa một bao Đại Tiền Môn nhé."

Lý Hòa ngầm đồng ý, khẽ gật đầu. Đại Tiền Môn cũng là loại thuốc lá không tồi.

Sấu Hầu đang ngồi xổm ở ngưỡng cửa nhà chính uống bát cháo, trong tay còn cầm một đoạn hành tây. Thấy Lý Hòa đi vào, cậu ta đứng dậy nói: "Anh cả, anh cũng uống chút đi."

"Sao không ngồi ghế mà cứ ngồi xổm ở cửa thế? Ăn nhiều chút đi." Lý Hòa thực ra cũng thích ngồi xổm ở cửa ăn cơm. Ở nông thôn ai cũng vậy, mọi người có thể so sánh món ăn của các nhà, bàn luận chuyện gia đình, y hệt như bây giờ ngồi ăn đồ nướng ven đường vậy, mang tính ch���t giao tiếp. Đương nhiên, cũng không loại trừ việc họ ghét trong nhà nóng bức.

Cũng có cách nói khác là ngồi xổm ở cửa để bát cho người ăn xin nhìn. Vào những năm mất mùa đói kém, sẽ có rất nhiều người ăn xin đi ngang qua. Để họ biết rằng trong bát của mình cũng trống rỗng, chính mình cũng không đủ no bụng, hãy đi nhà khác xem thử, thì mọi người sẽ không cần tốn nước bọt mà đuổi.

Đến gần giữa trưa, người ăn xin chỉ cần thấy bếp nào bốc khói là sẽ tìm đến. Hễ có khói bếp là có cơm ăn, hễ khói bếp bốc lên thì thời gian ăn cơm không còn xa nữa. Đó là những năm tháng mà người từng trải mãi mãi không thể quên, khi trên khuôn mặt vàng như nến của nhiều người đều hiện rõ nỗi ưu sầu.

Lý Hòa thấy trước mặt Nhị Bưu và Tô Minh là một đống vỏ trứng vịt, rổ trứng muối cũng đã trống rỗng. "Hai đứa cứ ăn tiếp đi, anh đi lấy thêm."

Nhị Bưu lại rất lanh lợi, vừa đặt đũa xuống là chạy ngay vào bếp lấy.

"Anh mua đủ loại sơn lót rồi chứ?" Lý Hòa hỏi Tô Minh, rồi tự mình múc một bát cháo ngồi xuống.

"Đồ đạc đầy đủ cả rồi, lát nữa là có thể bắt tay vào làm."

"Việc làm ăn trong tiệm thế nào rồi?" Ngoài lần xem sổ sách hai tháng trước, sau đó Lý Hòa cũng không hỏi han gì thêm.

Tô Minh nghe Lý Hòa hỏi đến chuyện này, có chút phấn khởi, khẽ nói: "Kiếm được không ít đâu, hơn hẳn hàng sỉ. Giá bán lẻ cao, bán một món còn lời hơn bán mười món sỉ. Hôm qua kiếm ròng được hơn hai ngàn ba trăm, một cô bé kia không để ý, tôi đã dặn bọn họ chú ý rồi, còn thuê thêm người từ nông thôn lên nữa."

Lý Hòa cũng không lấy làm lạ. Quần áo trong tiệm không chỉ kiểu dáng mới mẻ, mà màu sắc còn tươi tắn. Cùng là màu đỏ, nhưng của họ tươi hơn hẳn màu đỏ của nhà máy quốc doanh, nói một cách dễ hiểu là màu sắc chuẩn, không hề bị lệch tông. Bởi vậy, chắc chắn là bán rất chạy.

Ăn cơm chiều xong, cả nhóm cùng đi đến nhà Hà Phương. Lúc này Lý Hòa mới chợt nhận ra, đường sá cũng chẳng xa xôi gì, đi quen rồi thì chỉ mất hơn mười phút là tới.

Nhị Bưu và Sấu Hầu trèo lên mái nhà, dỡ bỏ những viên ngói vỡ nát, rồi lợp lại bằng ngói mới đào.

Lý Hòa cùng Tô Minh khiêng những đồ đạc lỉnh kỉnh trong phòng cất vào góc, để tiện cho việc thi công.

Còn Hà Phương và Phó Hà thì đội những chiếc mũ làm bằng báo cuộn tròn, tay cầm xẻng sắt cạo những lớp vữa tróc ra trên tường.

Vì không có sơn, nên bề mặt tường không thể xử lý nền. Lý Hòa bèn trực tiếp dùng con lăn quét lớp sơn lót lên tường. Chỗ nào không bằng phẳng, anh lại dùng vữa thạch cao trộn với bột để làm phẳng bức tường. Cách làm này không chuyên nghiệp lắm, lớp vữa bị cào quá dày, còn việc sau này có nứt hay không thì để sau tính.

Xem ra, việc chuyên nghiệp vẫn nên để người chuyên nghiệp làm. Giờ trang trí cũng chẳng ra hồn, sau này vẫn phải làm lại thôi. Cuối cùng, Lý Hòa nói thẳng với Hà Phương: "Hay là cứ quét vôi lại phòng ngủ để mọi người ngủ đi. Mái nhà không dột là được rồi, mấy thứ khác để sau hãy làm. Sau này mời thợ chuyên nghiệp đến, chứ gà mờ như tôi thì chịu rồi."

Hà Phương suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, vậy thì chỉ làm hai phòng ngủ thôi, tôi với Phó Hà mỗi người một phòng."

Quả nhiên, làm như vậy hiệu suất nhanh hơn rất nhiều. Đến gần trưa, Phó Hà về nhà nấu cơm.

Ăn cơm trưa xong, ai nấy cũng không nghỉ ngơi, làm một mạch cho đến khi quét xong tất cả các bức tường, dọn dẹp sạch sẽ rác rưởi trong phòng. Cứ thế đã đến năm giờ chiều.

Quần áo của mọi người đều dính đầy những vệt sơn lót lốm đốm. Hà Phương nhìn Tô Minh và mấy người kia, ngượng ngùng nói: "Ôi trời, quần áo các cháu đều bị bẩn hết cả rồi. Các cháu về thay giặt đi, cứ mặc tạm quần áo của Lý Hòa ấy."

Mấy người vội vàng xua tay, ý bảo không cần. Tô Minh cười nói: "Cháu đây là đồ lao động mà, có bẩn một chút cũng không sao, tối về thay là được."

Hà Phương liền không so đo nữa. "Tiền vật liệu sơn lót đây, cô gửi cháu."

"Chị à, chị em với nhau, khách sáo làm gì."

Lý Hòa nhìn hai người cứ đẩy qua đẩy lại mãi không dứt, liền nói thẳng: "Minh Tử, cầm lấy đi, anh em ruột thịt còn phải sòng phẳng chuyện tiền bạc mà."

Buổi tối, Hà Phương xem như đã dốc hết tài nghệ nội trợ, rượu ngon món ăn hấp dẫn đương nhiên không thể thiếu.

Khi uống rượu, Hà Phương càng không khách sáo, theo thứ tự mời Nhị Bưu một ly: "Hôm nay thật sự đã làm phiền cháu rồi, cô uống cạn, cháu cứ tùy ý nhé."

Nói rồi cô cũng một hơi cạn chén.

Nhị Bưu và Sấu Hầu, tự biết không muốn mất mặt trước mặt mọi người, cũng trực tiếp uống cạn, sau đó đáp lễ, thầm nghĩ trong lòng: "Bà cô này mà mình không trị được sao?" Nhưng sau khi mỗi người hết nửa cân, yết hầu liền như bị chặn lại, chỉ đành gắng gượng chịu đựng.

Tô Minh biết tửu lượng của Hà Phương, không dám gắng sức, giả vờ như không thể uống thêm, lén lút dùng mánh khóe. Lý Hòa ngồi bên cạnh ăn cơm, giả vờ như không nhìn thấy gì.

Mấy người cứ uống mãi đến hơn chín giờ. Vừa bước ra khỏi sân, Nhị Bưu vội vàng chạy mấy bước, đến một chỗ ngoặt liền "oa" một tiếng nôn thốc nôn tháo. Hắn thở phào một hơi, dùng tay áo lau miệng, vẻ mặt ỉu xìu nói: "Bà cô này cũng thật là biết uống."

Tô Minh đưa điếu thuốc cho Nhị Bưu, cười nói: "Anh tưởng sao? Nôn xong thấy khỏe hơn thì cứ đi thôi."

Lý Hòa đóng chặt cổng, rót cho Hà Phương chén nước: "Chị cũng uống không ít, không sao chứ?"

"Không sao, hai thằng đó còn chưa thấm vào đâu." Hà Phương đón lấy chén, đi ra sân súc miệng. Cô ngẩng đầu nhìn lên, một vầng trăng sáng treo lơ lửng trên bầu trời, bên cạnh mấy sợi mây trắng thong thả trôi qua. Cô hỏi Lý Hòa: "Tiểu Lý Tử, anh xem mặt trăng với mây trắng giống cái gì?"

"Ấy... thì là mặt trăng với mây trắng thôi chứ còn giống cái gì nữa?"

"Dừng! Chẳng có chút sức tưởng tượng nào cả! Giống... lẩu dê nướng chứ gì! Đúng rồi, anh hứa mời tôi lẩu dê nướng, rốt cuộc khi nào đi ăn đây?"

...

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.