Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 118: Năm 4

Năm thứ tư đại học.

Lý lão đầu đưa cho Lý Hòa một bức điện tín, đoạn ậm ừ: "Ngươi..."

Lý Hòa nhận lấy xem qua, thì ra là của Vu Đức Hoa. Hắn thầm than lão tiểu tử này quả thật nhanh nhẹn, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã tìm được xưởng gia công trang phục tại Đông Hoàn. Bức điện tín chỉ vỏn vẹn vài dòng, chi tiết cụ thể vẫn phải gặp mặt mới rõ tường tận.

Thấy Lý Hòa hiện rõ vẻ vui mừng, Lý lão đầu dặn dò: "Thằng nhóc đó tuy không thể hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng chẳng đến nỗi tệ hại, con cứ tự mình để mắt là được."

Lý Hòa hỏi: "Cha cũng biết ư?"

"Vu lão đầu không nói, con liền chỉ biết hỏi mỗi mình ta thôi ư?" Lý lão đầu có chút không vui.

Lý Hòa vội vàng cười đáp: "Con chẳng phải sợ cha biết con bán phỉ thúy sẽ tức giận đó sao?"

"Bao nhiêu đồ đạc trong nhà, chẳng lẽ ta không biết rõ hơn con sao? Thiếu món nào ta lại không hay biết? Ta cũng chẳng giận làm gì, bán rẻ đi thì sau này con phải tự mà khóc. Ta tức giận thì để làm gì chứ? Có điều vẫn là câu nói ấy, ngọc thạch con có thể động, nhưng những thứ khác thì đừng bán bừa, đồ tốt không thể tùy tiện để con hủy hoại đâu." Lý lão đầu kiên định nói.

Lý Hòa gật đầu lia lịa tỏ ý đã rõ.

Hà Phương cùng Phó Hà đã dọn đi. Theo lời Hà Phương, đất của mình thì tùy mình xoay sở.

Lý Hòa cùng Lý lão đầu đành phải mỗi ngày sang đó dùng bữa. Thỉnh thoảng sáng nào không muốn sang, hai người lại tự mình mua bánh quẩy, bánh bao lót dạ.

Lý lão đầu cảm thán: "Hai nhà chúng ta đang giở trò gì thế này?"

Lý Hòa tỏ ý không đồng tình: "Chẳng nói chi hai người họ, hai ta cũng tiện, chạy trần truồng khắp nhà cũng chẳng sao. Vả lại, trước kia chẳng phải cha cũng một mình lẻ bóng sao, còn càu nhàu gì chứ?"

Lý lão đầu cười ha ha nói: "Chẳng phải là từ tiết kiệm sang xa hoa thì dễ, còn từ xa hoa sang tiết kiệm mới khó đó sao?"

Vào ngày khai giảng, Lý Hòa chở Hà Phương vẫn đến trường sớm như mọi khi.

Thấm thoắt đã là năm thứ tư đại học. Không chỉ Lý Hòa cảm thấy thời gian trôi đi quá nhanh, ngay cả các bạn học bên cạnh cũng đều kinh ngạc.

Trần Thạc bò sấp mặt lên bàn than thở: "Ai, dù ta luôn không muốn tin những gì mình thấy trong gương, nhưng hóa ra đã nhanh chóng bước vào tuổi trung niên. Những nếp nhăn nhàn nhạt nơi khóe mắt, những sợi tóc bạc lấm tấm trên thái dương, và cả gương mặt đầy vẻ tang thương kia, đều dùng ánh mắt giễu cợt nói cho ta biết, thanh xuân đã sớm trôi xa. Những tháng năm nhiệt tình không bị cản trở ấy, nay đã hóa thành ký ức, chỉ còn lại một trái tim dãi dầu sương gió."

Đây là lời thật, trong lớp không ít người đã ngoài ba mươi. Nhưng Lý Hòa vẫn vội vàng ngắt lời: "Dừng, dừng! Mau nói vào trọng điểm, cho nên là sao?"

"A lô, đương nhiên phải nắm chặt thời gian để ra nước ngoài chứ! Đuôi thanh xuân chưa kịp níu giữ, nay nếu không nắm chặt cơ hội để tam thập nhi lập, há chẳng phải phí hoài sao? Nhất định phải đứng lên! Để đến khi hồi tưởng lại chuyện cũ, ta sẽ không hối hận vì tuổi tác trôi qua vô ích, cũng sẽ không xấu hổ vì sự tầm thường vô vi. Như vậy, lúc gần đất xa trời, ta mới có thể nói rằng sinh mạng và toàn bộ kinh nghiệm của ta, đều đã cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại nhất trên thế giới này – vì giải phóng nhân loại mà đấu tranh!"

Lý Hòa quay đầu đi, lười đôi co với hắn, rồi quay sang hỏi Cao Ái Quốc: "Dạo này có tin tức gì không?"

"Là chuyện đùa liên quan đến ta ư?" Lý Hòa không tin.

Cao Ái Quốc đáp: "Ta trêu chọc cậu làm gì? Cậu tưởng ta là Trần Thạc chắc?"

Trần Thạc bất mãn nói: "Hai cậu nói chuyện thì lôi tôi vào làm gì? Trong mắt hai cậu, tôi đáng tin đến thế ư?"

Hai người đồng loạt gật đầu đầy nghiêm túc.

"Đừng ngắt lời nữa, tiếp tục đi, tin tức gì liên quan đến ta vậy?"

"Đảng viên ưu tú, học sinh ba tốt, thủ khoa môn toán, đều là cậu cả. Cậu nói đó có phải tin tức không? Có điều cậu nhóc cậu cũng ghê gớm thật, những đề mục biến thái như vậy mà vẫn đạt điểm tối đa, còn nộp bài sớm nữa chứ, đúng là bá đạo mà." Cao Ái Quốc trực tiếp đáp.

Lý Hòa xì một tiếng, không thèm để ý. Những danh hiệu rỗng tuếch này, ngoài việc có thể thêm vài dòng trong hồ sơ, thì quả thật chẳng còn tác dụng gì khác.

Vừa tan hai tiết học, Lý Hòa đang gục xuống bàn, chuẩn bị vẽ thêm lỗ tai cho Trư Bát Giới trong bản nháp, bỗng một bàn tay khẽ gõ lên mặt bàn của hắn. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Chương Thư Thanh.

Nàng liếc mắt ra hiệu cho Lý Hòa, rồi lập tức xoay người ra khỏi phòng học.

Lý Hòa đi theo ra khỏi phòng học. Trong phòng học liền vang lên những tiếng xì xào bàn tán, ai nấy đều tò mò không biết Chương Thư Thanh tìm Lý Hòa ra ngoài làm gì.

Chương Thư Thanh nhìn quanh không có ai, xoay người nói: "Ngươi đi với ta tới phòng hiệu trưởng, lát nữa vào nói chuyện nhớ chú ý." Nàng vừa mới được thăng chức chủ nhiệm phòng giáo vụ, đang lúc thuận buồm xuôi gió, tự nhiên không muốn Lý Hòa lại gây chuyện.

Lý Hòa vỗ ngực cam đoan, mình đâu phải Thọ Tinh công ăn thạch tín, chán sống mà lại đắc ý trước mặt hiệu trưởng: "Chuyện đó tuyệt đối không thể nào, cô cứ yên tâm đi."

"Vậy thì tốt."

Lý Hòa chẳng cần đoán cũng biết, chẳng qua là chuyện điểm số học kỳ này. Dù tốt hay xấu, Lý Hòa cũng chẳng mấy bận tâm.

Chương Thư Thanh tới cửa phòng hiệu trưởng gõ nhẹ một tiếng, nhận được tiếng đáp lại, liền mở cửa ra hiệu Lý Hòa đi vào, sau đó quay lưng rời đi.

Chu hiệu trưởng ngẩng đầu lên, mỉm cười nói với Lý Hòa: "Lý Hòa đồng học, mời ngồi xuống phía kia trước, chờ ta mười phút, ta làm xong việc đang dang dở."

Không đợi Lý Hòa đáp lời, ông lại tiếp tục chúi đầu vào bàn làm việc, một tay lật tài liệu, một tay cầm bút không ngừng viết.

Lý Hòa ban đầu nhận thấy sự bất tiện của cái ghế, nhưng nghĩ lại, những người lãnh đạo bình thường đều có tinh thần quên mình vì công việc, không chừng đến lúc nào mới nhớ đến mình, không biết sẽ phải chờ bao lâu.

Quay đầu nhìn lại, bên cạnh còn có một chiếc ghế sô pha mềm mại. Vẫn là ghế sô pha thoải mái hơn chút, hắn bèn đi tới ngồi xuống ngay.

Mông hơi nhói đau, có lẽ lò xo bên dưới đã hỏng.

Hắn không ngừng xê dịch trên ghế sô pha, cuối cùng cũng tìm được một vị trí và tư thế thoải mái, rồi ngẩn người nhìn lên trần nhà một cách nhàm chán.

"Xin lỗi, đã để cậu đợi lâu." Chu hiệu trưởng coi như đúng giờ; Lý Hòa nhìn đồng hồ, quả nhiên chưa đến mười phút.

Lý Hòa hỏi: "Chẳng hay ngài gọi tôi có việc gì không?"

"Tìm hiểu tư tưởng, quan tâm học sinh cũng là một phần trách nhiệm của ta." Chu hiệu trưởng nhấp một ngụm trà: "Đến trường đã lâu như vậy, có nơi nào không thích ứng không?"

"Cảm ơn ngài quan tâm, mọi thứ đều rất tốt ạ."

Chu hiệu trưởng tiếp tục nói: "Các em năm sau sẽ được phân công công việc, đã nghĩ tới muốn làm gì chưa? Cứ tự do nói, nói rộng ra cũng được."

Lý Hòa cũng không xem đó là lời thật lòng, bèn dùng câu trả lời tiêu chuẩn an toàn nhất: "Đương nhiên là phục tùng sự phân công của tổ chức, làm từ cơ sở là tốt nhất rồi. Con người tự nhiên phải phục tùng đại cục."

Chu hiệu trưởng đánh giá Lý Hòa từ trên xuống dưới, rồi lại chuyển ánh mắt lên mặt hắn, nhìn một lúc lâu mới nói: "Cậu cũng láu cá thật. Lần trước gan cậu chẳng phải rất lớn sao, sao giờ lại co rúm thế này? Ta muốn nghe lời thật lòng của cậu."

Ngược lại thì trong lòng Lý Hòa thầm đoán, cách hỏi dai dẳng thế này, rốt cuộc là có ý gì?

Đời trước mình đâu quen biết gì, tính tình, tính cách của ngài ấy mình căn bản không hiểu rõ. Nói lung tung chính là tự tìm đường chết.

Lý Hòa cũng chẳng phải sợ gì, chỉ là không muốn lại vô duyên vô cớ đắc tội với người, bèn kiên trì tiếp tục nói: "Ngài cũng biết đó, Chu hiệu trưởng, tôi còn trẻ, chưa nói đến trải sự đời, thật ra rất nhiều chuyện còn chưa nghĩ rõ ràng. Lại càng không cần nói đến chuyện tốt nghiệp, phân công công việc lớn lao như vậy, còn cần phải thỉnh giáo ngài rất nhiều."

Chu hiệu trưởng thở dài nói: "Ta lại muốn xem cái tiểu tử không lo không sợ trên sân hôm đó kia một chút."

Lý Hòa đáp: "Ngài chê cười rồi, đó chỉ là vô tri không sợ thôi."

Chu hiệu trưởng xua xua tay: "Thôi được, về lớp học đi, học tập cho tốt."

"Vậy xin cảm ơn ngài, tôi xin phép đi trước."

Ra khỏi cửa văn phòng, Lý Hòa vẫn còn đang suy nghĩ ý tứ trong lời nói của hiệu trưởng. Việc ông ấy coi trọng mình là không thể nào, nơi đây chính là đất tập trung nhân tài kiệt xuất, mình còn chưa đến tầm đó.

Còn chuyện muốn chỉnh đốn mình thì cũng chẳng đến mức; thà trực tiếp khai trừ còn đơn giản hơn, việc gì phải quanh co nhiều như vậy.

Suy nghĩ mãi cũng không ra được nguyên cớ, Lý Hòa chỉ có thể cảm thán mình không có thiên phú làm chính trị.

Mọi bản quyền về những dòng chữ dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free