Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 116: Bút máy

Mười chín, bút máy

Vì muốn mua chút tài liệu ôn tập, Lý Hòa chỉ còn cách ghé qua hiệu sách Tân Hoa Xã gần chợ hoa.

Lý Hòa đi một vòng từ trên lầu xuống dưới, không tìm thấy khu vực dành cho tài liệu ôn tập, thật ra hồi ấy vẫn chưa có khái niệm 'tài liệu ôn tập' như bây giờ.

Thấy mấy đứa nhỏ đang vây quanh ở một góc nhỏ, chăm chú đọc sách.

Lý Hòa lại gần xem thử, đó là loại sách "Ngữ Văn Phụ Đạo" do Trường Bồi Dưỡng Giáo Viên Khu Hải Điến chủ biên, hơn nữa lại là sách bì xám.

Chẳng còn lựa chọn nào khác, anh bèn lấy một bộ đầy đủ sách Toán, Lý, Hóa, và thêm một cuốn gọi là "Tân Ngữ Văn Viết Văn".

Lý Hòa không dám lấy bất cứ sách ngoại khóa nào cho tiểu thư tư đọc. Mặc dù là để nâng cao kỹ năng viết văn, nhưng tính cách của tiểu thư tư vốn đã hoạt bát, nếu đọc thêm sách tạp nham, không chừng lại càng phóng túng.

Các bài kiểm tra viết văn ở trường trung học đều theo một khuôn mẫu chuẩn, phải phù hợp với tư tưởng chủ đề. Hễ có chút nào khác người, nhất định sẽ bị điểm không.

Lý Hòa lại bất giác cảm thán: Đúng là khắp nơi đều có cơ hội phát tài. Nếu tự mình biên soạn tài liệu ôn tập, không chừng còn có thể có được danh xưng 'ông tổ tài liệu ôn tập Trung Quốc'.

Chẳng phải đại lão Dịch Minh Sơn đã phát tài nhờ vào lĩnh vực này đó sao?

Hà Phương kéo Lý Hòa đến quầy hàng, chỉ vào chiếc bút máy trong tủ kính và nói: "Anh nhìn bút Kim Tinh này đi, nếu không mua một chiếc cho em gái thì nó nhất định sẽ thích."

Có lẽ đa số người chỉ biết đến bút 'Anh Hùng' hoặc 'Vĩnh Sinh', nhưng vào thời điểm hiện tại, chiếc bút máy được mọi người công nhận tốt nhất vẫn là bút Kim Tinh.

Các đôi tình nhân nam nữ thường lấy 'bút máy Kim Tinh' làm tín vật đính ước, ngay cả trong phim ảnh, nhân vật nam chính tặng cho nhân vật nữ chính cũng thường là bút máy Kim Tinh.

Trước khi điện thoại di động xuất hiện, việc cài một chiếc bút máy Kim Tinh trong túi áo là biểu tượng của giới nhà giàu. Ngay cả các cán bộ lãnh đạo có chút địa vị cũng muốn cài một chiếc vào túi.

Người bán hàng thấy Lý Hòa đứng ngẩn ra đó, liền không hài lòng nói: "Kim Tinh, số 55, có mua không hả? Đừng cản đường, phía sau còn có khách đang chờ đấy."

Lý Hòa suy nghĩ một chút rồi nói với Hà Phương: "Thôi bỏ đi, đừng mua. Món đồ đắt tiền như vậy mà trẻ con dùng thì quá nổi bật."

Đúng là quá nổi bật còn gì, một chiếc bút máy đã bằng mấy tháng lương của một công nhân bình thường. Một đứa bé cầm trong tay thì nói chung là không thích hợp.

"Gói lại đi, tôi mua. Chọn cho tôi cái hộp đẹp đẹp, tôi muốn cái hộp màu đỏ tía kia." Ai ngờ Hà Phương lại trực tiếp lấy tiền từ túi đưa cho người bán hàng, chẳng thèm để ý đến Lý Hòa.

Lý Hòa đành bất đắc dĩ nói: "Em tự dùng đi, con bé còn nhỏ, dùng đồ tốt như vậy làm gì."

Hà Phương cầm chiếc bút máy đã gói cẩn thận trong tay, khinh thường nói: "Anh làm sao biết được tâm tư của mấy cô bé. Dù ở trường khó dùng đi nữa, đặt ở nhà ngắm thôi cũng đủ vui rồi."

Hai người lại mua thêm một ít giấy làm việc và giấy nháp, rồi mới đi tính tiền. Lần này Lý Hòa trả tiền, tổng cộng cũng chỉ có 3 khối 8 hào.

Khi đến bưu cục gửi đồ, Hà Phương khăng khăng muốn nhét chiếc bút máy vào chung với gói quần áo: "Để tôi tặng nó được không?"

Chẳng nói chẳng rằng, cô ấy nhét hộp bút máy vào trong gói đồ.

Lý Hòa không cãi lại được, đành phải điền thêm một bức điện báo, dặn dò tiểu thư tư không được mang bút đến trường.

Thật ra thì cũng chẳng cần dặn dò tiểu thư tư nhiều làm gì, cả đời nó đều là đứa bé khiến người ta bớt lo. Ít nhất trong chuyện học hành, cả đời Lý Hòa chưa từng phải bận tâm vì nó. Sau khi Lý Hòa đi làm, mỗi tháng anh chỉ gửi cho trường nó 5 khối tiền sinh hoạt phí. Việc học từ cấp hai, rồi lên cấp ba đều rất thuận lợi. Mặc dù sau này nó chỉ thi đậu trường đại học y khoa, nhưng vào những năm tám mươi, một cô gái có thể thi đậu đại học đã là chuyện chấn động khắp mười dặm tám hương rồi.

Điều khiến Lý Hòa quan tâm nhất chắc chắn là tiểu thư năm, anh chỉ mong kiếp này có thể mài giũa tính tình của nó, không còn gì tốt hơn.

Khi về đến nhà, Lý Hòa khát khô cổ. Trên bàn có ấm trà, bên trong là nước ô mai Lý lão đầu ướp lạnh, nhưng giờ đã để gần nửa ngày nên chẳng còn lạnh nữa. Anh tiện tay rót non nửa bát vào chén nhỏ, rồi ực một hơi uống cạn sạch.

Hà Phương vào bếp định dùng thịt vụn và cà rốt làm món gì đó, nhưng kết quả là không có cà rốt, đành phải cắt dưa chuột hạt lựu. Cô ấy xào thịt vụn trước trong nồi, sau đó cho dưa chuột vào.

Hà Phương nói với Phó Hà: "Em mang mấy cái túi bện ở nhà chính vào bếp đi, bên trong có đồ ăn chị mang từ nhà đến, tối nay chị sẽ dùng."

Khi Phó Hà mang đến,

Hà Phương trực tiếp lấy tất cả mọi thứ ra, nói: "Đây là thịt heo rừng, chị sẽ cắt một miếng xuống, còn lại em dùng nước muối lau qua một lượt thật đều rồi treo dưới giàn nho là được. Nó có thể phơi mấy ngày, dù vào mùa đông cũng có thể ăn, không sợ bị hỏng."

Lý Hòa thấy cái chân sau heo rừng lớn đến vậy, đột nhiên giật mình: "Con heo này đúng là lớn thật!"

Hà Phương đắc ý nói: "Trên núi chúng tôi nào là gấu đen, heo rừng, hươu sao, nai sừng đỏ, rồi các loài động vật nhỏ như Phi Long thì càng khỏi phải nói. Mỗi lần đi săn, thợ săn đều phải dắt theo mười mấy đến hơn hai mươi con chó săn Đông Bắc. Con heo rừng lớn nhất trong rừng rậm có thể nặng hơn 500 ký, chính là loại 'heo ngàn cân' đó. Heo rừng bình thường còn đáng sợ hơn cả gấu chó nhiều, chỉ cần không bị bắn trúng một phát chết ngay, nó sẽ lập tức xông thẳng đến trước mặt anh."

Lý Hòa không tin, nói: "Xạo quỷ hả, heo rừng lợi hại hơn gấu chó sao?"

Hà Phương khinh bỉ nhìn Lý Hòa một cái, nói: "Không có kiến thức thì nói ít thôi. Chỗ lợi hại của heo rừng không chỉ nằm ở cặp răng nanh của nó, mà còn vì lớp da bên ngoài. Da heo rừng là đáng sợ nhất, nó mọc liền với thịt, phải dùng dao cắt bỏ từng chút một. Hơn nữa, heo rừng còn thích cọ mình vào cây tùng, nên trên da dính không ít dầu thông, sau đó lại lăn lộn trên đất, vì vậy da heo rừng cứng như một lớp giáp vậy."

Khi bữa tối đã dọn xong, Hà Phương cũng chẳng muốn uống rượu, cơm rõ ràng cũng không ăn nổi, chỉ gạt vài đũa qua loa rồi nói: "Ôi không được rồi, không được rồi, mí mắt trên dưới cứ dính chặt vào nhau rồi, tôi phải đi ngủ nhanh thôi."

Lý Hòa chạm chén với Lý lão đầu, rồi đắc ý liếc nhìn Hà Phương một cái: "Nào, hai nhà chúng ta uống. Chứ một mình tự thổi phồng thì có ích gì chứ."

Phó Hà cúi đầu, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Hà Phương "lạch cạch" một tiếng đặt đũa xuống, cầm lấy chén rượu trên bàn, híp mắt nói: "Vậy thì tỷ thí một phen. Ai bỏ chạy trước là đồ vương bát đản, chó con!"

Lý lão đầu không muốn chuốc họa vào thân, cười ha hả nói: "Các con người trẻ tuổi cứ uống đi, ta già rồi, cần phải đi ngủ sớm."

Phó Hà thấy tình hình không ổn, lập tức viện cớ đi vào bếp rồi cũng nhanh chóng chuồn mất.

Lý Hòa vội vàng gạt chén rượu khỏi tay Hà Phương, cười nói: "Thôi đi mà, em xem, em vừa về chắc chắn mệt mỏi rồi. Uống rượu hại thân, không tốt cho sức khỏe đâu, vẫn nên đi ngủ sớm đi."

"Không phải anh muốn khiêu chiến với tôi sao?"

"Đùa thôi, chỉ là đùa thôi mà. Em xem bây giờ anh chẳng phải đang nghĩ cho sức khỏe của em, không cho em uống đó sao?"

"Thật không?"

"Thật mà!"

Hà Phương chẳng nói chẳng rằng với Lý Hòa nữa, trực tiếp gom mấy đĩa thức ăn trước mặt mình.

Lý Hòa kêu lên: "Này, tôi còn chưa ăn xong mà!"

"Tôi cũng là vì tốt cho anh thôi, ban đêm ăn nhiều không tiêu hóa, không tốt cho sức khỏe đâu." Hà Phương cũng không quay đầu lại mà đi thẳng vào bếp.

Hà Phương vào bếp, đặt đồ ăn lên bàn thớt, thấy Phó Hà đang đun nước, cô nói: "Để nước chị làm cho, em cứ bưng cho anh Lý đi, lại mang thêm cho anh ấy một quả trứng vịt muối nữa."

Phó Hà dạ một tiếng giòn tan.

Lý Hòa liền...

Khi kỳ thi đại học vừa được khôi phục, rất nhiều người vội vàng cầm sách vở lên ôn luyện. Đề thi cũng không ra ngoài tài liệu giảng dạy, có khi chỉ dựa vào thiên phú là đã có thể đậu đại học. Nhưng sau ba mươi năm phát triển, bây giờ muốn vào các trường đại học hàng đầu, nổi tiếng thì chỉ dựa vào thiên phú là không thể nào. Vì vậy, xu thế chung là ngày càng ít học sinh xuất thân từ các trường trung học nông thôn thuần túy hoặc gia đình thuộc tầng lớp thấp.

Truyen.free giữ bản quyền dịch thuật cho toàn bộ nội dung của chương truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free