Mười hai, Chênh lệch

Lý lão đầu nghe vậy, không dám thở mạnh, chỉ khụ khụ vài tiếng mà đến nửa câu cũng không thốt nên lời. Ông hỏi: "Ngươi quả thật không gạt ta?"

Con trai Lão Vu đầu cười nói: "Mẹ ta đâu có nói dối ngươi. Gia Thanh và Gia Doanh đều rất tốt, hơn nữa đều có tiền đồ xán lạn. Gia Thanh hiện đang ở Thái Lan, là đại phú hào nổi tiếng ở đó, con làm ăn cũng nhờ hắn giúp đỡ không ít."

"Thế còn Gia Doanh đâu, Gia Doanh thế nào rồi?" Lý lão đầu vội vàng hỏi.

"Gia Thanh mười năm trước đã đưa Gia Doanh sang Mỹ. Con cũng nhiều năm rồi không gặp, bất quá..."

"Bất quá cái gì?" Lòng Lý lão đầu chợt thắt lại.

Lão thái thái tiếp lời: "Chỉ là thân thể đại ca nhà ngươi không được tốt, e rằng cũng không trụ được mấy năm nữa."

Lý lão đầu vốn lạc quan từ trước đến nay, nay không nhịn được mà rơi lệ: "Chính là vất vả cho hắn rồi, nuôi con đâu phải dễ dàng gì. Lúc ta còn trẻ, đáng lẽ không nên tổng cùng hắn khinh suất a."

Lão thái thái nói: "Ai nấy đều đã tuổi cao, còn nói những chuyện này làm gì? Con cháu đều rất tốt, ngươi à, cả cháu nội cháu ngoại đều có, nhìn thấy bọn chúng cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn thôi."

Lão Vu đầu lạnh lùng nói: "Lý gia nhà ngươi nào đã tuyệt hậu, sao ngươi còn khóc lóc? Không mau cười lên xem nào!"

Lão thái thái chỉ vào những người phía sau nói: "Đây là vợ ta, hai đ���a này là cháu nội cháu gái, hai người kia là tùy hành."

Mấy người phía sau nghe Lão thái thái giới thiệu, đều lần lượt tiến lên chào hỏi Lý lão đầu.

Lý lão đầu chỉ vào Lý Hòa nói: "Đây là một người cháu nhỏ của ta, hiện giờ ta đang ăn nhờ ở đậu nhà hắn."

Nói là cháu trai, mọi người cũng chẳng lấy làm nghi hoặc. Ai nấy đều biết Lý gia là gia đình phú quý, đâu thiếu họ hàng thân thích. Ngay cả đến giờ Lão Vu đầu cũng chẳng hề truy cứu vấn đề này, thế nên mọi người cũng chỉ tượng trưng gật đầu với Lý Hòa.

Lý lão đầu muốn mời mọi người vào trong ngồi uống trà, nhưng Lão Vu đầu lại nói: "Không vào nữa đâu, Đức Hoa đã đặt chỗ ở khách sạn quốc tế rồi, trưa nay ta sẽ đi thẳng tới khách sạn."

Lý Hòa đột nhiên phát hiện, Lý lão đầu trước mắt nói chuyện đã không còn giống trước kia.

Lý lão đầu không có cách nào từ chối, đành nháy mắt đưa ý qua cho Lý Hòa.

Lý Hòa hiểu ý, cười nói với Lão Vu đầu: "Vu thúc, vậy cuộc gặp mặt gia đình của các vị, cháu không thể đi được rồi. Không tiện quấy rầy các v���, chờ lần sau cháu sẽ còn cơ hội."

Lão Vu đầu cúi đầu suy nghĩ, rồi gật đầu.

Con trai Lão Vu đầu, Vu Đức Hoa, vỗ vai Lý Hòa nói: "Tiểu huynh đệ, đi cùng đi chứ, trưa nay còn có các vị lãnh đạo thị ủy của các ngươi nữa. Mọi người hiếm khi được gặp gỡ, đồ ăn ở khách sạn quốc tế Bắc Kinh cũng đáng để nếm thử đó."

Lý lão đầu nói: "Cứ để nó ở nhà giữ nhà đi, ta đi nhanh đây."

Một nhóm người vừa rời đi, Phó Hà không biết từ đâu xông ra: "Phì, cái lũ chó mắt nhìn người thấp kém!"

Lý Hòa cười nói: "Người ta làm gì chọc ghẹo ngươi?"

Phó Hà nói: "Sau khi các ngươi đi, người trong nhà này quay lại. Khá lắm, náo nhiệt biết bao! Thị ủy, khu dân cư đều cử người tới, còn tặng cả bảng hiệu nữa chứ."

"Ngươi là ghen ghét đấy à?"

Phó Hà nghe lời này không vui: "Ta ghen ghét cái gì? Chẳng phải bà con thân thích gì của ta. Ta chỉ nghĩ Lão Vu thúc là người tốt, sao lại có những người nhà như thế? Ngươi không thấy sao, cô gái mặc váy đỏ kia, vừa vào cửa đã che mũi rồi."

Lý Hòa nhớ lại, đó là cháu gái Lão Vu đầu, nhìn kỹ thì thật ra rất xinh đẹp, mặc váy hồng, trên cổ đeo một chiếc máy ảnh màu hồng phấn. "Thế thì sao chứ? Người ta từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, đến một nơi xa lạ không quen thuộc chẳng phải rất bình thường sao?"

Phó Hà xì hơi nói: "Ngươi đừng hòng lừa ta, ai mà không phải kẻ ngu đều nhìn ra được!"

Ngươi kém ta, ta sẽ kỳ thị ngươi. Nhưng nếu ngươi kém ta quá nhiều, sự kỳ thị sẽ biến thành lòng thương hại.

Tình huống này, trên toàn thế giới, toàn nhân loại, từ xưa đến nay, vẫn luôn tồn tại.

Tóm lại vẫn là do khoảng cách giàu nghèo tạo thành, kẻ có tiền xem thường người nghèo, dù ở đâu cũng đều như vậy.

Hai người đem thức ăn bưng lên bàn rồi tự mình dùng bữa.

Lý Hòa ăn ngấu nghiến như hổ đói, hắn đã sớm chết đói rồi, như có kim châm vào tim vậy.

Ăn cơm xong, nghĩ đến vườn rau Hà Phương trồng đã mấy ngày không đi xem.

Những loại rau Hà Phương gieo trong vườn đã bắt đầu nảy mầm, Lý Hòa cẩn thận tưới nước thêm một lần nữa.

Phó Hà nói: "Đừng tưới nhiều nước như vậy. Sáng nay ta cũng tưới rồi. Năm sau trồng tỏi, tháng tư là có thể ăn ngồng tỏi non, tháng năm ăn được cọng tỏi, tháng sáu thì ăn củ tỏi."

Thật giỏi tính toán!

Lý Hòa chợt phát hiện phía sau vũng nước đọng truyền đến một trận tiếng động. Ban đầu hắn tưởng là ếch xanh nhảy từ lá sen xuống tạo ra tiếng động.

Thế nhưng Phó Hà lại nói: "Trong này có cá lớn, hay là ta câu nó lên thử xem?"

Lý Hòa lắc đầu, một vũng nước đọng như thế này mà câu cá, chẳng phải có bệnh trong đầu sao?

Câu cá cũng là sở thích của Lý Hòa. Còn những nơi như ngư trường thì Lý Hòa không bao giờ đến.

Trước đây khi không có việc gì làm, hắn thường lái xe đi lung tung, tìm khắp nơi những con đường nhỏ hoang dã để câu cá. Dù tìm được một con đường hoang dã không đáng chú ý cũng đã là tốt rồi.

Ở những nơi như vậy, thả cần xuống một hai nhát là cá đã cắn câu nhiều, lại không cần phải tốn tiền.

Hơn nữa, những nơi như thế này tuyệt đối không thể để người khác biết. Một khi người khác biết, con đường nhỏ như vậy chỉ vài ngày là câu hết sạch.

Chiều đến, Lý lão đầu trở về, vừa vào cửa đã bắt đầu thở dài.

Phó Hà vội vàng rót chén nước cho ông. Lý Hòa cười nói: "Biết tin con trai rồi, sao ông còn thở dài như vậy?"

"Ta là than thở cái nhân tâm này đây. Ngươi thử nghĩ xem, trước đây nó còn là một đứa trẻ con như vậy, sao bây giờ lại trở nên phức tạp đến thế chứ?" Lý lão đầu vừa nói vừa dùng tay ước lượng chiều cao.

"Có lẽ về không quen thôi."

"Hừ, hắn có thể vẫn muốn chuộc lại căn nhà cũ này. Chỉ cần không phải Lão Vu đầu mở lời, ngươi cứ khỏi phải phản ứng." Lý lão đầu uống một ngụm trà nói.

"Trước kia bọn họ chẳng phải đã thương lượng xong rồi sao? Cái này không thể là ý của Lão thái thái được chứ?" Trong lòng Lý Hòa cũng không hề dễ chịu.

"Không phải Lão thái thái đâu, ta ngược lại là hiểu rất rõ. Mấu chốt chính là con trai Lão Vu đầu. Hôm nay hắn dùng lời nói dò xét ta. Có lẽ trước đây hắn không rõ tình hình nội địa, nay trở về thấy đó là cơ hội, muốn đổi ý. Con cứ tùy cơ ứng biến."

Sau đó mấy ngày, Lý Hòa ngoài việc đi đến tiệm Tô Minh một chuyến, lại đi xem một căn nhà, thì cũng chẳng đi đâu nữa.

Buổi sáng rảnh rỗi không có việc gì làm, hắn liền ở trong phòng khách luyện thư pháp.

Ai cũng hẳn phải biết, viết thư pháp, cốt yếu là sự thành tâm. Chỉ khi mang lòng kính trọng đối với chữ Hán, mới có thể cầm chắc cán bút, để con chữ dưới ngòi bút trở nên sống động, linh hoạt.

Đột nhiên trong sân chó sủa lên, Phó Hà vội vàng ra mở cửa.

Đợi Phó Hà nghênh người vào, Lý Hòa mới thấy là Vu Đức Hoa. "Vu ca, mau ngồi đi, chỗ cháu đây hơi lộn xộn."

Đợi Phó Hà bưng trà lên, Vu Đức Hoa vây quanh mảnh giấy Lý Hòa đang viết bốn chữ "Chiêu tài tiến bảo" mà nói: "Tiểu huynh đệ, thật đúng là có bút lực! Bốn chữ này, đâu phải tùy tiện viết ra được. Muốn viết chúng thành một khối, hình thành một thể, lại còn phải có những nét chữ góc cạnh đối xứng, mới có thể toát lên vẻ kỳ lạ. Cách viết này, chỉ có những người thực sự am hiểu thư pháp mới dám viết, người thường căn bản không thể viết ra được những chữ như vậy."

"Chỉ là viết lung tung, không theo quy củ nào. Mời ngồi." Lý Hòa liền cùng Vu Đức Hoa ngồi đối diện nhau bên một bàn trà.

Hai người cứ hàn huyên vòng vo. Vu Đức Hoa nói chuyện vòng vo, Lý Hòa thì tránh né vấn đề, ngược lại cũng nói không ít chuyện.

Vu Đức Hoa đột nhiên lại nặng nề thở dài: "Ngươi không biết đâu, người ở bên ngoài, ban ngày cũng nhớ nhà, ban đêm cũng nhớ nhà. Ta từ nhỏ đã ở trong ngôi nhà này, nơi đây chính là thiên đường của con ta hồi bé đó. Vẫn như cũ, vẫn không thay đổi. Người ta à, có lẽ tuổi tác cao rồi, liền dễ dàng trở nên sầu não."

Lý Hòa biết màn kịch đã đến lúc diễn ra, cười nói: "Vu ca, sự nghiệp thành đạt, ở biệt thự lớn, gia đình cũng mỹ mãn, không biết khiến bao nhiêu người phải ghen tị đâu."

Vu Đức Hoa cười nói: "Dù là trở về không thể tắm nước nóng, không uống được cà phê, không được xem đua ngựa, không được khiêu vũ, nhưng vẫn cảm thấy cố hương thật thân thiết. Chẳng phải có câu, trăng là trăng cố hương sáng nhất sao? Bất quá, tiểu huynh đệ ngược lại còn trẻ, chưa từng cân nhắc đến Hồng Kông phát triển sao? Ta nghe nói ngươi vẫn còn là sinh viên đó, sinh viên nên có chí cầu tiến chứ."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc giả thân mến của truyen.free.