(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 102: Bá tước Cristo
Chương Năm: Bá Tước Cristo
Tô Minh khoát tay trước mặt cảnh sát Từ, "Ha ha, làm gì mà căng vậy, dọa nạt con bé người ta."
Cảnh sát Từ cười lạnh một tiếng, nói: "Hiện giờ người mất tích không ít, tôi chỉ sợ anh bắt cóc phụ nữ, đến lúc đó thì phiền toái lớn đấy."
"Vị cảnh sát đây, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung. Nếu cô còn buông lời bịa đặt, coi chừng tôi kiện cô tội phỉ báng!"
Tô Minh đã lăn lộn ngoài xã hội một thời gian, lại từng là đại ca giang hồ, khí thế trên người không phải dạng vừa, chỉ vài câu đã khiến nữ cảnh sát cứng họng không nói nên lời.
Chỉ có Lý Hòa trong lòng thầm cười, mấy câu nói của Tô Minh chắc là học từ phim Hồng Kông mà ra.
"Anh có tin không, nếu còn nói thêm một lời nhảm nhí, tôi sẽ còng tay anh, đưa về đồn cảnh sát úp mặt vào tường đấy."
Tô Minh trực tiếp duỗi hai tay ra, thẳng thừng nói: "Muội tử, ca đây thích cái tính tình này của cô. Nào, nào, cô cứ còng đi, ca đây trời không sợ đất không sợ, thì sợ gì ngồi trong đồn cảnh sát chứ."
Nữ cảnh sát tức giận đập bàn: "Đủ rồi, Tô Minh! Anh đừng có tự cho là thông minh, đừng tưởng tôi không biết mấy trò vớ vẩn của anh! Chuyện bên ngoài kia tôi không quản, nhưng ở đây là do phân cục Phong Đài quản lý, anh tự cầu phúc cho mình đi!"
Lý Hòa nghe lời này, trong lòng lại không quá chấn động. Không nói camera, không nói giám sát, đoán chừng những gì họ biết cũng có giới hạn, nếu không thì đã sớm ngăn chặn anh ta rồi.
Tô Minh trên mặt đột nhiên cười tươi rói: "Đừng mà, cảnh sát Từ, nói đùa thôi mà. Cô mau mau ngồi xuống đi. Ai u, hôm nay nóng quá. Sấu Hầu, đứng ngây ra đấy làm gì, mau mau rót cho cảnh sát Từ ly nước đi!"
Cảnh sát Từ chẳng thèm nhìn Tô Minh, lạnh mặt nói: "Đừng có nói đùa giỡn với tôi, tôi không ăn cây kem này của anh đâu."
Tô Minh liên tục phụ họa: "Đúng thế, đúng thế, cô có đức độ, không thể chấp nhặt với người như tôi."
"Chị Từ đến rồi ạ!" Tô tiểu muội nghe thấy tiếng ồn ào, xuống lầu xem xét, mắt láo liên đảo một vòng, mừng rỡ kêu lên: "Ai u, em vừa vặn có bài tập không làm được, chị giúp em lên lầu xem với ạ!"
Cảnh sát Từ âu yếm xoa đầu Tô tiểu muội, mặt đầy ý cười: "Đi, chị xem cho em, em thi được bao nhiêu điểm hả?"
Mấy người kia trợn mắt há hốc mồm, cứ như thể cô ấy hoàn toàn không phải người vừa rồi vậy.
Vừa đi lên đến miệng cầu thang, cô lại quay đầu nói: "Tôi không đùa với anh đâu. Mở tiệm thì cứ thành thật mà mở tiệm, đừng có chạy loạn. Bên này là Trương cục trưởng mặt sắt, gần đây chiều gió thay đổi rất nhanh, nếu anh thông minh thì biết phải làm gì rồi đấy."
Tô Minh vội vàng nói: "Cảm ơn cô nhé, cô cứ từ từ, cẩn thận đầu bậc thềm."
Lý Hòa như mơ hồ nhận ra điều gì đó, thấy cực kỳ quái dị, cứ như không nắm bắt được manh mối, bèn hỏi Tô Minh: "Hai người quan hệ thế nào vậy?"
"Ai, chuyện trẻ mồ côi, nói ra dài lắm, đây là câu chuyện Nông Dân và Rắn. Năm ngoái, ở Đại Tiền Môn, cái cô nàng này đi bắt trộm, kết quả lại bị trộm vây lại. Bọn chúng đều rút dao ra rồi, cái cô nàng này ngớ ngẩn bị người ta vật ngã chổng vó. Nói thì chậm, nhưng lúc đó thì nhanh lắm, tôi đây vừa vặn đi ngang qua, thấy chuyện bất bình chẳng tha, bèn ra tay cứu cô ta. Kết quả cái cô nàng này không biết lòng tốt của người khác, ngày nào cũng cứ chằm chằm nhìn tôi. Đây chẳng phải là một con rắn sao?"
Tên đầy đủ của cảnh sát Từ là Từ Gia Mẫn. Khi đó, cô vừa tốt nghiệp trường trung cấp an ninh quốc gia, hả hê mãn nguyện, đang chuẩn bị phát huy hết bản lĩnh, khiến kẻ địch nghe danh đã khiếp sợ.
Nhưng dù sao cũng là một cô gái, cấp trên sơ sài điều cô đến phòng tài liệu.
Nàng phiền muộn chờ đợi một năm trong căn phòng tài liệu lạnh lẽo không một bóng người, cảm thấy sâu sắc rằng mình tài năng nhưng không gặp thời.
Về sau, cục thiếu người nghiêm trọng, cô cũng được điều ra hiện trường làm nhiệm vụ.
Một lần nọ, khi bắt mấy tên tội phạm tái diễn, cô cùng mấy đồng sự chia nhau truy đuổi. Kết quả cô đuổi tới trong ngõ hẻm, lại bị vây hãm.
Từ Gia Mẫn hưng phấn tiến lên định tung một cú đá xoáy 180 độ, kết quả đối phương là một tên cao to, tay lớn, sức lực đủ, tại chỗ liền bị tên cao to đó ôm chân vật ngã chổng vó.
Chuyện đó còn chưa đáng nói, cô còn bị ba tên vây quanh.
Nàng toàn thân đau nhức.
Cả người cô như vặn vẹo đủ kiểu, cứ như bị trẹo lưng, ngay cả cổ cũng không thể quay được.
Kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay.
Tô Minh, Nhị Bưu và mấy người khác đang đi ngang qua một con ngõ hẻm, nhìn thấy Từ Gia Mẫn mặc đồng phục cảnh sát bị vây lại, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Mấy người họ vồ lấy gạch vụn từ góc tường, nện khiến mấy tên tội phạm đầu vỡ máu chảy. Mặc dù một tên chạy thoát, nhưng ngay tại chỗ vẫn bắt được hai tên.
Tô Minh tốt bụng đi qua đỡ Từ Gia Mẫn dậy, kết quả Từ Gia Mẫn đã ở trạng thái sắp bùng nổ.
Nàng miễn cưỡng đứng lên, cổ nhẹ nhàng lắc qua lắc lại, rồi đột nhiên dùng hết sức bình sinh nâng người dậy, vặn vẹo một cái.
Tô Minh nghe thấy tiếng xương cốt "răng rắc", khiến anh ta lảo đảo, rồi anh ta thét lên: "A, đồ đàn bà thô bỉ!"
Từ Gia Mẫn không phân biệt phải trái, suýt chút nữa khiến Tô Minh đoạn tử tuyệt tôn.
Chờ Từ Gia Mẫn kịp phản ứng, đôi mắt lạnh lùng của cô dường như dịu đi một chút, nói: "Xin lỗi, tôi nhìn không rõ."
Cô liền hỏi Tô Minh: "Thế nào rồi, tôi đưa anh đi bệnh viện kiểm tra nhé?"
Tô Minh hít sâu một hơi, liên tục khoát tay: "Bà cô già cô tránh xa tôi ra một chút! Ông đây có thù với cô!"
Lý Hòa nghe xong loại tình tiết cẩu huyết này, ân nhân cứu mạng lại thành oan gia.
Lý Hòa không hiểu nổi, hỏi: "Vậy hai người cứ mặc kệ là được, chấp nhặt làm gì?"
"Ca, anh cũng không phải không biết, bình thường tôi thấy cảnh sát thì chân đã run rẩy rồi, nào dám ngang ngược như vậy. Mấu chốt là cái bà cô già này quá đáng khinh người, cố tình gây sự!"
Lý Hòa cười nói: "Người ta cũng chỉ nói ngoài miệng một chút thôi, anh là đại trượng phu, hẹp hòi thế làm gì."
Tô Minh vội vã giậm chân: "Ca, tôi vẫn luôn chưa nói gì tử tế, tôi đi xem mắt một lần, cô ta phá đám một lần. Ngay trước mặt con gái nhà người ta, cô ta còng tay tôi! Anh nói xem, làm gì có chuyện như thế? Trước kia thì thôi đi, mới đây không nói gì được mấy ngày, tôi thật vất vả lắm mới chọn trúng một cô gái nhà máy TV, ai u, cô ấy xinh đẹp, hoạt bát lắm!"
Tô Minh càng nói càng hưng phấn.
Đột nhiên Sấu Hầu khụ một tiếng rõ to, Tô Minh không thèm phản ứng, tiếp tục nói: "Chắc chắn không giống cái đồ đàn bà nam tính Từ Gia Mẫn hung hãn như thế. Cô gái nhỏ đó thì ôn nhu, thì quan tâm, nếu làm vợ tôi, tôi liền bằng lòng ngay!"
"Đồ tiện nhân!"
Từ Gia Mẫn chẳng biết từ lúc nào đã xuống lầu, yên lặng nhìn Tô Minh, trong mắt có một ngọn lửa âm ỉ, đang từ từ dồn nén, sắp sửa bùng cháy đến nơi.
Thở phì phò đi ra cửa, cô leo lên xe máy, quăng lại lời lẽ độc địa: "Họ Tô kia, chuyện giữa chúng ta chưa xong đâu!"
Tô tiểu muội dường như cũng cảm thấy Tô Minh mất mặt, lúc lên lầu làm ra vẻ người lớn thở dài thườn thượt.
Tô Minh cứng họng không nói nên lời, tức giận đến đá Sấu Hầu một cước: "Mày bị câm à, sao không biết nói chuyện hả, khụ khụ cái gì mà khụ!"
Sấu Hầu bất đắc dĩ nhìn Lý Hòa một cái, hy vọng Lý Hòa giúp đỡ nói một câu.
Lý Hòa giả vờ không nhìn thấy, cười nói với Tô Minh: "Đi thôi, nhưng lời cảnh sát Từ Gia Mẫn nói có một câu đúng đấy, gần đây tình hình có chút không ổn, anh cứ né tránh một chút đi."
Lý Hòa trong lòng hiểu rõ, chiến dịch trấn áp nghiêm khắc không phải bắt đầu từ năm 83, mà năm 82 đã bắt đầu kéo người ra làm vật thế thân rồi.
Nguyên nhân của chiến dịch trấn áp nghiêm khắc, bề ngoài là vì trật tự trị an xã hội, giữ gìn ổn định xã hội.
Nhưng cũng khó tránh khỏi những chuyện báo thù, âm mưu, chính nghĩa, thiện ác, giống như trong câu chuyện Bá Tước Monte Cristo, thật khó mà nói rõ.
Lý Hòa và Tô Minh tuy không có oan gia sinh tử, thế nhưng khó mà đảm bảo sẽ không gặp phải tai bay vạ gió.
Tô Minh nhẹ gật đầu, trầm tư nói: "Điểm này tôi tin Từ Gia Mẫn, chuyện như vậy cô ta sẽ không lừa tôi. Vậy tôi với Trương Tiên Văn cùng nhóm người Ôn Châu sẽ chào hỏi nhau, trước mắt tạm dừng một thời gian, tôi liền an tâm trông nom cái tiệm này."
Lý Hòa trong lòng nóng bức, người cũng nóng bừng, cũng không muốn nán lại ăn cơm.
Anh vội vàng đạp xe về nhà.
Dùng tay vuốt vuốt một chút, từng giọt mồ hôi tí tách rơi xuống lòng bàn tay.
Việc đầu tiên anh làm là đi đến dưới vòi nước, cúi gập đầu, làn nước máy lạnh buốt chảy dọc xuống gáy, trong lòng cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút.
Mỗi câu chữ đều là tâm huyết gửi trao, chỉ nguyện người đọc tìm thấy chân tình nơi đây.