Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 103: Tem

Sáu, tem

Lý Hòa mỗi ngày chỉ ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn.

Đêm hôm trước, hắn cùng Lý lão đầu uống quá chén một chút. Cồn dâng lên, khiến hắn tỉnh tỉnh mê mê, mơ mơ hồ hồ nằm trên giường ngủ. Nửa đêm bị nóng bức tỉnh, hắn lại tự rót một bát nước lạnh.

Sau đó, suốt nửa đêm hắn đều gặp những giấc mộng loạn xạ.

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy trên mặt nóng hầm hập, ẩm ướt, như thể có ai đang thở dốc bên cạnh. Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, chẳng biết vì sao hắn lại liên tưởng đến Trương Uyển Đình, vô thức cảm thấy có điều chẳng lành.

Hắn dồn hết sức lực bú sữa để mở mắt, cuối cùng cũng miễn cưỡng hé mở được.

Một cái đầu chó lông xù đang thè lưỡi liếm hắn. Lý Hòa tức giận dùng một cánh tay gạt nó xuống.

Bình thường, khi Lý Hòa ngủ, cửa phòng đều được cài chốt cẩn thận.

Có lẽ tối qua Phó Hà chỉ đơn thuần đóng cửa thôi, nếu không thì con chó này cũng chẳng vào được.

Hắn hình như nhớ là Phó Hà đã cởi quần áo trên người mình ra.

Lý Hòa vô thức đưa tay che lại cái mông trần truồng của mình.

Mặc quần áo tử tế đứng dậy, con chó vàng liền lật mình từ dưới đất, lắc đầu vẫy đuôi chạy đến chỗ hắn.

Lý Hòa tức giận đá con chó vàng một cú, nhưng nó lại nhanh nhẹn né tránh.

Hắn ra cạnh giếng súc miệng, rồi rửa mặt qua loa.

Dùng ngón tay vuốt vuốt tóc, hơi dài rồi, đã đến lúc c��t tỉa lại.

Bước vào phòng khách tiền viện, Lý lão đầu vẫn như mọi khi đã sớm đi ra ngoài, chẳng thấy bóng người đâu.

Phó Hà đang bưng một chậu nước lau cửa sổ, còn lật chăn đệm từ trong tủ quần áo ra phơi.

Thấy Lý Hòa bước vào, nàng vội vàng từ trên bàn múc thêm cho hắn một bát cháo, cầm thêm một quả trứng vịt muối rồi nói: "Tối qua anh uống nôn mửa, còn nhớ gì không? Khắp người toàn là bãi nôn thôi."

"Tối qua cô cởi quần áo cho tôi thật ngại quá, lần sau đừng làm vậy nhé." Hắn nghĩ, nếu mình say rượu mà không giữ được mình, lỡ mà bị người khác thấy thì Lý Hòa có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

Nếu cô nương này có yêu cầu gì, mà mình không thỏa hiệp, lỡ cô ấy mang ý đồ xấu đi báo cáo, thì mình chắc chắn sẽ bị quy vào tội lưu manh. Ba cái bát đại không phải trò đùa, mà phí đạn còn phải tự mình chi trả nữa chứ.

Phó Hà khúc khích cười: "Có gì đâu, anh vẫn nhỏ tuổi hơn tôi mà. Tôi coi anh như em trai, đâu cần phải ngại ngùng chứ!"

Nàng cười đến dáng điệu yểu điệu, bộ ngực trước mặt cứ lắc lư chao đảo. Lý Hòa trong lòng thở dài, cô nương này e rằng không thể ở lại đây được nữa rồi.

Người càng già, gan càng bé.

Lý Hòa ăn uống xong xuôi, liền ra đầu ngõ tìm người thợ cạo ven đường, định cắt tóc.

Mặt trời đã lên cao, đã hơn tám giờ.

Người thợ cạo cũng chỉ mới ngoài bốn mươi tuổi, với chiếc tông đơ, vài cây kéo, một cái ghế và một bình xịt nhỏ.

Đã có vài ng��ời đang ngồi xổm xếp hàng bên cạnh, đều là hàng xóm cũ ở đầu ngõ. Họ cùng nhau khoác lác, tán phét đủ thứ chuyện: nhà ai mua TV nhập khẩu, nhà ai tăng lương, nhà ai thăng chức, con nhà ai tiền đồ xán lạn, nhà ai mở quầy hàng lớn phát tài.

Mọi chuyện đều như thế.

Tóm lại, khi nhắc đến tiền, mắt ai cũng sáng rỡ.

Ngã tư cũng không ít quầy hàng, đa số là bán đồ ăn. Dù bị quản lý thị trường đuổi chạy tứ tán, nhưng họ vẫn làm không biết mệt.

Lúc này, quản lý thị trường tương đương với đội trật tự đô thị, nhưng phạm vi quản lý lại rộng hơn. Họ không chỉ quản lý tiểu thương lấn chiếm lòng đường kinh doanh, mà còn quản lý cả đèn đường đô thị và môi trường vệ sinh.

Quản lý thị trường vẫn luôn là khắc tinh của tiểu thương và hộ kinh doanh cá thể.

Còn như cảnh sát, công an trong phim ảnh thường đuổi theo những kẻ đầu cơ tích trữ và buôn bán ngoại hối. Cảnh sát sẽ không quản lý tiểu thương, hộ kinh doanh cá thể.

Nói thương nghiệp phát triển vào cuối thập niên 70 có thể hơi khiên cưỡng, nhưng đầu thập niên 80 thì lại khác.

Nhóm phú hộ đầu tiên thực sự bùng nổ vào đầu thập niên 80. Rất nhiều người lần đầu tiên nếm trải hương vị kiếm tiền, bất kể chính sách nào cũng không thể ngăn cản bước chân của họ. Ai dám cản họ kiếm tiền, họ liền dám liều mạng.

Trong số họ có nông dân, thanh niên thất nghiệp, mạnh mẽ xông pha. Đây chính là giai đoạn thương nghiệp phát triển hoang dã.

Chỉ là có một số người có lẽ quá kín tiếng, tiền bạc từ đầu đến cuối không để lộ ra ngoài.

Những người khoe của trắng trợn như Niên Quảng Cửu thì thật sự không có mấy ai.

Lấy Y Minh Sơn, Lỗ Quan Cầu, Lý Thư Phục làm đại biểu cho nhóm người này.

Có lẽ bị giới hạn về tầm nhìn, trình độ và cấp độ văn hóa, phần lớn những người này chỉ là giai cấp tư sản dân tộc phổ thông.

"Các bà thím Trung Quốc" nổi tiếng trong và ngoài nước, một bộ phận cũng xuất thân từ giai cấp này.

Giữa và cuối thập niên 80, nhiều nhất là cán bộ xí nghiệp nhà nước, công nhân viên chức nghỉ việc cũng nhao nhao tham gia vào đội quân thương nghiệp.

Hộ vạn nguy��n đã không còn hiếm lạ, triệu phú, vạn triệu phú cũng xuất hiện hàng loạt.

Ví dụ như, Nhậm Hoa Vĩ, Vương Vạn Đạt.

Đến khoảng thập niên 90, một nhóm trí thức nhìn thấy ngay cả nông dân không biết chữ làm ăn cũng có thể tay cầm điện thoại di động, đi lại bằng xe Santana.

Giới trí thức cảm thán: "Chế tạo tên lửa không bằng bán trứng luộc trà!"

Thế là họ nhao nhao "xuống biển", vùi đầu vào đội quân lập nghiệp hùng hậu.

Giới trí thức luôn là đại diện cho quyền phát ngôn. Sau khi kiếm được tiền, họ bất mãn với cách gọi "phú hộ", nhao nhao tự gắn cho mình danh xưng "doanh nhân".

Khắp nơi họ nói về tinh thần doanh nhân, rồi khéo léo vận dụng sức ảnh hưởng, ngược lại còn thúc đẩy thể chế cải cách.

Top 50 Forbes, về cơ bản đều là những người thuộc nhóm này, ví dụ như Sử Ngọc Trụ, Mã Hóa Đằng, Dư Mẫn Hồng, Mã Vân.

"Này, cậu bé, đến lượt cậu rồi!" Người thợ cạo cắt xong một đầu liền chào hỏi Lý Hòa, "Cậu muốn cắt kiểu gì?"

"Cắt đầu đinh, càng ngắn càng tốt, trông cho có tinh thần một chút là được."

Mười phút sau, kiểu tóc "nắp nồi" màu đen của Lý Hòa đã biến thành kiểu "đầu đinh Milos" mà hắn tự cho là đặc biệt hài lòng. Từ một học sinh ngoan ngoãn, hắn hóa thành thành viên người Mãn trông như vừa ra tù.

"Thế này trông thuận mắt hơn nhiều!" Lý Hòa không ngừng xoa đầu, cười.

Miễn là bản thân hắn thấy thuận mắt là được, còn người khác có thích hay không thì hắn chẳng bận tâm.

Hắn lại đạp xe đến bưu cục Mặt Trời Mọc. Liên tiếp mấy ngày đến trường, hắn vẫn không nhận được thư của Trương Uyển Đình, dứt khoát viết thêm một lá thư nữa gửi đi, đồng thời báo cho nàng địa chỉ nơi mình đang ở một mình.

Nội dung bức thư vẫn chỉ là những lời dông dài chuyện nhà, chẳng có gì mới mẻ.

"Em gái, đừng mua nhiều thế, một tờ là đủ rồi. Anh đưa hết tiền lương cho em rồi, về nhà mà không trả hết nợ thì mẹ chắc chắn sẽ không tha cho anh đâu!"

Trên quầy, một chàng trai hơn hai mươi tuổi đang nói chuyện với một cô bé mười bảy, mười tám tuổi.

"Anh ơi, anh đừng quản, em cứ thích con Khỉ này!" Cô bé vẫn ki��n trì nói với người trong quầy: "Sư phụ, lấy thêm cho cháu nữa đi ạ!"

Lý Hòa giao lá thư đã viết xong vào quầy, rồi quay sang nhìn cô bé kia. Lại là tem Khỉ phiên bản năm 80.

Tem Khỉ là bộ tem con giáp đầu tiên do Tổng công ty tem Trung Quốc phát hành vào năm 1980. Nó là con tem con giáp đầu tiên của Trung Quốc, vừa đúng vào năm Canh Thân nên được gọi là tem Khỉ Canh Thân. Cùng với tem Khỉ, còn có một viên ngày phong.

Có lẽ, qua ba mươi năm, con tem giá 8 hào ngày trước có thể tăng lên đến mấy vạn tệ, tạo nên một huyền thoại tăng giá trị.

Đối với người sưu tập tem mà nói, nếu có thể sở hữu một tờ tem Khỉ "Canh Thân năm" phiên bản 1980, thì đó đơn giản là vinh quang cả đời.

Đáng tiếc là, người may mắn chỉ là số ít.

Lý Hòa vừa cười vừa nói: "Ánh mắt không tồi, mua nhiều một chút là đúng đấy. Món đồ này về sau còn có thể tăng giá trị."

"Cảm ơn ạ!" Cô bé kinh ngạc nhìn Lý Hòa tự dưng chen lời, rồi quay đầu nói với chàng trai: "Anh xem, mọi người đều nói mắt em tinh đấy chứ!"

Chàng trai bĩu môi: "Hắn nói hay thế, sao hắn không mua đi?"

Lý Hòa không phải không muốn mua, mà là không dễ mua. Không phải cả bản thì về cơ bản cũng chẳng có nhiều không gian tăng giá trị. Muốn săn được cả bản thì quá tốn công, không phải cứ tùy tiện chạy ra bưu cục là mua được.

Truyền thuyết tem tăng giá trị lên hàng chục triệu chỉ là truyền thuyết mà thôi.

Một hai triệu thì ngược lại có khả năng. Trong thị trường sưu tập tem, đạt được một hai triệu là chuyện thường.

Nói về giá trị nghệ thuật, nó chỉ là ấn phẩm, một ấn phẩm in ấn tương đối tinh xảo.

Bàn về giá trị lịch sử, thà tốn chút công sức đi săn tem Đại Long Đại Thanh còn hơn.

Nghĩ thông suốt rồi, Lý Hòa liền không còn bận tâm nhiều đến chuyện tem Khỉ nữa. Có phí công sức như vậy, chi bằng đi mua thêm vài căn nhà còn hơn.

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free