Converter Dzung Kiều cầu phiếu và bình chọn * cao giúp mình

Tiếng chuông nhà thờ nhỏ ngân vang, Savilin từ trên giường gỗ choàng tỉnh dậy. Đôi mắt còn ngái ngủ mơ màng, hắn vội vã mặc xong đồ lót, rồi mơ mơ màng màng ngồi bên mép giường một lát, sau đó mới khoác vội bộ đồ bên ngoài, vừa ngáp vừa bước ra khỏi phòng.

Sáng sớm tinh mơ, hắn đã phải chạy đến nơi làm việc công cộng của thôn. Ở đó, Frank, quản sự dưới trướng thôn trưởng George, sẽ phụ trách phân công việc cho ngày hôm nay. Nếu đến trễ, những việc tốt sẽ bị người khác giành mất. Savilin chỉ vừa tròn mười lăm tuổi, chưa học được nhiều tay nghề, nên công việc hắn có thể làm không nhiều. Cứ như thế, hôm nay hắn có lẽ chỉ có thể giúp việc nhà, chẳng kiếm được một đồng Sol nào.

Dùng nước lạnh rửa mặt, đầu óc hắn nhất thời tỉnh táo hơn nhiều. Savilin lau vội những giọt nước còn đọng trên mặt, xuyên qua sân, đi vào nhà bếp.

Trong sân trồng đầy cây trái, Savilin đi đến dưới giàn gỗ, ngẩng đầu chọn một quả dưa tròn trĩu nặng, suy nghĩ một lát, rồi lại hái thêm một quả dưa tròn lớn hơn.

"Savilin? Có phải con đó không?"

"Thím Marcy, là con đây." Savilin vừa bỏ hai quả dưa tròn vào chiếc gùi, vừa vọng vào trong bếp nói.

Một người phụ nữ cao lớn, khỏe mạnh với chiếc khăn trùm đầu đứng ở cửa nhà bếp, gọi: "Bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi, mau vào ăn đi. Chốc nữa Robert về, thấy con đi làm công là lại mắng con đó."

"Thím Marcy, thím là tốt nhất." Savilin sờ sờ mái tóc rối bời của mình, cười hì hì đi vào nhà bếp.

Nhà bếp nằm ở góc phía bắc của sân, được xây bằng gạch xanh, ở giữa đặt hai tấm bàn gỗ đủ chỗ cho mười sáu người ngồi. Người phụ nữ cao lớn, khỏe mạnh thuần thục dùng kẹp sắt gắp một cục than gỗ, ném vào lò, rồi gảy hai cái khiến ngọn lửa bùng lên mạnh mẽ hơn. Một mặt bà đau lòng càu nhàu: "Trời nóng bức thế này còn muốn ăn cơm nóng, thật là lãng phí. Củi than này đều phải mua bằng tiền chứ. . . Bánh mì đen ăn kèm rau diếp sống cũng no bụng mà."

"Chỉ những gia đình có thể diện mới đủ tư cách đốt than nấu cơm, chúng ta mà không nhóm lửa thì sẽ bị người ta chê cười." Savilin dửng dưng nói: "Củi than cũng không đắt lắm, một đồng Sol củi than đủ dùng ba ngày."

"Vậy mà con cũng kêu ca? Trước kia chúng ta còn chẳng biết bữa sáng là gì. . . Ôi, ca ngợi Chí Cao Vô Thượng Chủ Quang Huy đã ban cho chúng ta bữa sáng, nhà cửa, ừm, cả củi than nữa." Thím Marcy đặt chiếc chậu nhỏ đầy thức ăn lên bàn gỗ, hai tay nắm chặt, thành kính cầu nguyện.

"Ca ngợi Đấng Chí Cao vĩ đại, đã ban cho con thức ăn. . . Con khẩn cầu Ngài rủ lòng thương xót, để hôm nay con làm giấy thành công." Savilin khẽ cầu nguyện.

"Thím cũng mong con thành công, con trai." Marcy múc một muỗng cháo lúa mạch nóng hổi, đổ vào chén của Savilin.

"Tháng trước con đâu có còn mang trứng rắn mối nữa! Thím Marcy, con đã lớn rồi." Savilin phản bác một câu, hung hãn cắn một miếng bánh mì đen.

Bữa sáng là cháo lúa mạch tươi nấu đậu gai, sữa dê ăn kèm bánh mì đen, cộng thêm hai lát thịt heo ướp đẫm dầu. Bánh mì đen của thôn George được làm từ lúa mạch đen và khoai lang đỏ, còn được pha thêm đường thô, ăn vào có vị ngọt thơm ngon miệng. Savilin ăn ngon lành, ngoài cửa vọng vào tiếng chó giữ nhà sủa vui mừng.

"Thằng nhóc này, con lớn rồi thì phải lo việc nhà đi chứ." Một người đàn ông trung niên đẩy cửa gỗ bước vào, đạp trên những hạt sương sớm.

Người đàn ông vừa trực đêm về, Marcy cầm chiếc khăn lông, ân cần lau mặt cho hắn: "Robert, anh v��� sớm đó."

"Về trễ thì thằng nhóc này lại phải chạy đi làm công chứ sao." Robert tự nhiên múc một chén cháo đậu lúa mạch, trừng mắt nhìn Savilin nói: "Dì Katie của con đang mang thai, mấy đứa em còn nhỏ, trong nhà có tám mươi mẫu ruộng, ba sào vườn rau, sáu con heo, mấy chục con ngỗng, tất cả trông cậy vào ta và mẹ con, sao mà lo xuể. Đại ca và nhị ca con đều có công việc đàng hoàng rồi, nhà mình có thiếu chút tiền công của con sao? Hôm nay không được đi làm công, ở nhà giúp việc đàng hoàng!"

Savilin nuốt xuống miếng bánh mì đen trong miệng, vội nói: "Trừ phi cha cho con hai đồng Sol!"

"Con mơ mộng hão huyền gì vậy!" Robert tức giận quát: "Làm giấy có dễ vậy sao? Thuê xưởng làm giấy của nhà Sid nửa ngày đã phải trả tám đồng Sol rồi, con đã tiêu hết bốn đồng Bạc Sol của nhà mà chẳng ra trò trống gì! Còn muốn lão tử bỏ tiền ra thêm nữa sao? Ta có số tiền đó còn không bằng thuê hai người giúp việc!"

"Trừ phi cha cho con hai đồng Sol!" Savilin quật cường kiên trì.

Robert giận dữ, vén tay áo lên định giáo huấn cái thằng nhóc không làm việc đàng hoàng này, nhưng một bàn tay đã đặt lên vai hắn, giữ chặt khiến hắn không nhúc nhích được.

Marcy đè chặt chồng xuống như đè một con gà con: "Sabbins làm lính đánh thuê, Carl làm đầu bếp, chúng ta chắc chắn phải cho Savilin một cơ hội chứ, lỡ đâu nó thành công thì sao? Jan-gwae-gyeok, cái lão già vô lại đó, cải tiến máy dệt, chủ nhân Randall nhân từ đã thưởng cho hắn ba trăm đồng Vàng Sol và ba mươi mẫu đất, đó chính là lãnh địa phong thưởng đó! Lãnh địa phong thưởng chứ không phải đất thuê, anh biết không? Jan-gwae-gyeok bây giờ là thần dân được phong, anh giờ phải cúi chào cái người từng là nông dân thuê đất đó, gọi hắn là lão gia đấy."

Robert vùng vẫy không có kết quả, hung tợn nói: "Đồ đàn bà thối! Ta là trụ cột của gia đình này, ta có quyền quyết định!"

"Ta là bếp trưởng." Người phụ nữ cao lớn, khỏe mạnh vung chiếc muỗng gỗ dưới mũi Robert.

"Được rồi, em là bếp trưởng." Robert nhìn cánh tay cường tráng của vợ, lập tức sợ hãi, lẩm bẩm: "Ta nói không thành công đâu. . . . Nếu mà thành công được, nhà Sid còn đem xư���ng làm giấy cho thuê làm gì?"

"Cứ để thằng bé thử xem, quyết định vậy đi!" Marcy nói như lời nói của một người có trọng lượng, đầy sức thuyết phục.

"Thím Marcy, không! Mẹ, con yêu mẹ quá!" Savilin vui vẻ hô lên.

Robert ngượng ngùng nói: "Marcy, anh chỉ sợ em quá vất vả."

Marcy buông tay ra, khẽ mỉm cười: "So với lúc làm dân lưu tán còn khổ cực hơn sao?"

Robert và Marcy là cặp vợ chồng dân lưu tán giữa đường. Lãnh địa Randall đã đưa ra chính sách xây nhà nhập hộ. Robert gom hết tài sản cũng không đủ ba mươi đồng Vàng Sol. Đúng lúc hắn đang hết đường xoay sở, Marcy – người từng là thủ lĩnh dân lưu tán – đã tìm đến Robert. Marcy nói rằng chỉ cần Robert và nàng tuyên thệ kết hôn hợp pháp tại giáo đường, nàng sẽ nguyện ý bù đắp ba mươi đồng Vàng Sol, giúp Robert xây nhà nhập hộ.

Vì vậy, gia đình Robert trở thành con dân của lãnh địa Randall, con trai trưởng Sabbins trở thành lính đánh thuê của lãnh địa Randall, Marcy trở thành chủ nhà của Robert, còn Katie, người phụ nữ ban đầu của Robert, thì trở thành người hầu thân cận trong nhà.

Cuộc sống của Robert đã thay đổi long trời lở đất, hắn không chỉ có cả căn nhà gạch xanh có sân vườn, mà còn được chia tám mươi mẫu ruộng thuê. Về hoa màu thu hoạch, giáo hội chỉ thu một phần mười thuế, số hoa màu còn lại Robert được hưởng ba mươi phần trăm cùng với toàn bộ cỏ khô.

Trong năm đầu tiên, nhà Robert thu hoạch được hơn 4300 pound lúa mì, hơn 8000 pound cỏ khô, cùng với 5300 pound khoai. Cỏ khô ở lãnh địa Randall rất rẻ, một trăm pound chỉ bán được một đồng Sol, hoặc đổi được mười lăm pound củi than. Marcy đã bán đi cỏ khô, rồi bán hết một nửa lúa mì mới, nửa còn lại được tích trữ vào nhà kho bánh mì của thôn trưởng George để đổi lấy lương thực cũ.

Đại đa số các lãnh địa đều áp dụng chính sách đổi lương thực mới lấy lương thực cũ, và lãnh địa Randall cũng không ngoại lệ. Ở thôn George, một pound lúa mạch mới có thể đổi được hai pound lúa mạch cũ ba năm hoặc 1.5 pound lúa mạch tươi, do nhà kho bánh mì của thôn trưởng quản lý, nhưng mỗi ngày không được vượt quá hai mươi pound. Nhà Robert chỉ cần đổi lúa mì về đã đủ ăn hơn nửa năm, nhưng quyền lợi từ việc xây nhà nhập hộ còn không chỉ dừng lại ở đó.

Robert nuôi sáu con heo, còn hai tháng nữa là xuất chuồng, hắn có thể giữ lại ít nhất hai con, nhưng dù vậy, tổng cộng cũng nặng hơn bảy trăm pound. Ngoài ra, Robert còn có ba sào vườn rau, trồng rau căn bản không ăn hết. Rau dư thừa được Marcy dùng để chăn nuôi ngỗng đầu đỏ.

Mặc dù ngỗng đầu đỏ lớn lên không nhanh bằng rắn mối, nhưng lông vũ của nó là vật liệu quý để chế tạo mũi tên và nỏ tiễn. Tử tước Randall khuyến khích con dân nuôi dưỡng ngỗng đầu đỏ, vì vậy nuôi ngỗng không cần phải cống nạp, nếu nộp một số lượng trứng ngỗng nhất định còn có thể được miễn nửa tháng lao dịch. Khuyết điểm duy nhất của việc nuôi ngỗng là tốn quá nhiều thức ăn. Tuy nhiên, đối với nhà Robert mà nói, đây chẳng đáng là vấn đề.

Thôn George có bốn trăm ki-lô-mét vuông đất công, những đất đai và sản vật này thuộc về Tử tước Randall. Chỉ cần thôn trưởng George cho phép, Robert có quyền thu thập tài nguyên công cộng để bổ sung đồ dùng gia đình, nuôi heo, nuôi ngỗng cũng nằm trong số đó. Trên thực tế, dân chúng các lãnh địa truyền thống đều sống dựa vào sản vật từ đất công.

Ngoài việc làm ruộng chăn nuôi và định kỳ thu thập tài nguyên công cộng, nhà Robert còn được ưu tiên trong các nhiệm vụ công việc do thôn George ban bố. Nhưng Robert thực sự không có sức lực để nhận thêm việc thuê mướn. Con trai cả Sabbins phục v��� trong đoàn lính đánh thuê, con trai thứ hai Marc làm phụ bếp ở Đại Thực đường, còn bản thân hắn mỗi tháng cũng phải tham gia huấn luyện dân binh kéo dài một tuần.

Robert cũng không rõ rốt cuộc mình là dân lãnh địa hay thần dân được phong, nhưng hắn chắc chắn mình là con dân của Tử tước Randall, và lấy đó làm vinh dự. Hắn hiểu rõ sâu sắc rằng cả gia đình đang không lo cơm áo, cuộc sống yên bình, mỗi năm đều có dư dả. Nhưng nếu muốn cuộc sống tốt hơn nữa, thì cần phải có thêm người. Hiện tại, Katie đang mang thai, những đứa con khác vẫn còn vị thành niên, mọi việc nặng trong nhà ngoài ngõ đều trông cậy vào hai lao động cường tráng là hắn và Marcy. Bây giờ, hắn chỉ mong Sabbins có thể giúp đỡ việc nhà một tay.

Marcy lại không có cùng ý tưởng đó.

Dân lưu tán không có chỗ ở cố định, nơi nào có việc làm thì họ di chuyển đến đó. Đối với dân lưu tán mà nói, một mình lên đường là hành vi đặc biệt ngu xuẩn, mức độ nguy hiểm không thua gì bị lưu đày đến nơi hoang dã. Dân lưu tán cần phải đề phòng đồng loại (những dân lưu tán trộm cướp), đề phòng dã thú, đề phòng bị những kẻ khác tùy tiện giết hại và vơ vét tài sản. Hơn nữa, cơ hội việc làm cần phải giành giật, nắm đấm ai lớn thì người đó có cơm ăn. Vì vậy, dân lưu tán phải tụ tập thành đoàn để nương tựa nhau, nhỏ thì vài chục người, lớn thì trên trăm người, đoàn kết quanh thủ lĩnh dân lưu tán để kiếm sống khắp nơi.

Marcy chính là một thủ lĩnh dân lưu tán như vậy. Mặc dù là phụ nữ, nhưng nàng thân hình cao lớn, khỏe mạnh, sức mạnh vô cùng, hai ba tên đàn ông cường tráng cũng không chế ngự được nàng. Với tư cách thủ lĩnh dân lưu tán, nàng dám đánh dám liều, một cây gậy răng sói đã lấy đi mạng sống của mười mấy người. Với tư cách một người phụ nữ, nàng cũng có một mặt tâm tư tinh tế, xử sự công bằng, biết cách thu phục lòng người. Nàng chỉ ngủ với người đàn ông đẹp trai nhất nhưng cũng yếu nhất trong đoàn, nên sẽ không tranh giành phụ nữ với những thủ hạ mạnh mẽ.

Marcy có uy tín trong đoàn, cho dù bị các đoàn dân lưu tán khác đánh bại, không thể không rời khỏi thành Dã Liễu, n��ng vẫn có một nhóm người đi theo đến lãnh địa Rand.

Điều khác biệt so với các lãnh địa khác là, lãnh địa Randall không dung thứ những thủ lĩnh dân lưu tán có uy tín, những thủ lĩnh không chịu yên phận đó đều bị trấn áp một cách tàn nhẫn. Lúc này, mặt tâm tư tinh tế của Marcy đã phát huy tác dụng, nàng không còn liên lạc với thủ hạ nữa, đưa người đàn ông cùng một cặp con cái đến thôn Phí Giăng Lưới, an tâm làm một người phụ nữ bình thường.

Lãnh địa Randall đã ban hành chính sách xây nhà nhập hộ, chiêu mộ quản sự và lính đánh thuê. Marcy cho rằng đây là cơ hội ngàn năm có một, nàng khuyến khích người đàn ông đồng ý nhập ngũ, nhưng thằng nhóc vô dụng đó sống chết cũng không dám. Marcy rất dứt khoát đuổi hắn đi, sau đó nàng đưa các con đến thôn George, tìm đến Robert, người từng là bộ hạ của nàng.

Robert có địa vị thấp nhất trong đoàn dân lưu tán, nhưng hắn đặc biệt bao dung đối với đàn bà và trẻ con, chỉ cần người phụ nữ nguyện ý theo hắn, hắn đều đón nhận cả phụ nữ lẫn trẻ con.

Dù lớn hay nhỏ, mỗi miệng ��n đều cần cơm, không mấy dân lưu tán nào nguyện ý dùng tiền mồ hôi nước mắt để nuôi dưỡng con của người khác. Họ cười nhạo Robert là một kẻ ngu ngốc, thấy phụ nữ thì mất cả lý trí. Nhưng Marcy lại cho rằng Robert là người có tình có nghĩa. Trừ đứa bé trong bụng Katie, năm đứa con của Robert không một đứa nào là con ruột của hắn.

Có tình có nghĩa liệu có thể làm ra cơm ăn không?

Con riêng của phụ nữ bị đàn ông lưu tán ghét bỏ, con riêng của đàn ông lại càng bị phụ nữ lưu tán chê bai. Robert dẫn theo năm đứa trẻ, nghèo đến nỗi kêu leng keng, thủ lĩnh dân lưu tán như Marcy tuyệt đối coi thường hắn. Nhưng ở lãnh địa Randall, Robert lại là đối tượng mà Marcy có thể phó thác cả đời, bởi vì hắn có năm đứa bé.

Marcy phát hiện Tử tước Randall ưu đãi đặc biệt đối với các gia đình dân lưu tán. Ở lãnh địa Randall, ranh giới giữa dân lưu tán, dân lãnh địa và thần dân được phong đặc biệt mờ nhạt, nhưng đãi ngộ giữa gia đình và người lang thang lại khác biệt một trời một vực, và giữa gia đình có con với gia đình không có con cũng không giống nhau. Những gia đình có con, cha mẹ sẽ có được nhiều cơ hội làm việc hơn. Nhà thờ của Mục sư Miller chỉ tiếp nhận trẻ con sơ sinh, nhà thờ nhỏ ở mỗi thôn thậm chí sẽ giúp đỡ cha mẹ chăm sóc trẻ em từ ba đến năm tuổi, để họ có thời gian làm công kiếm tiền, cải thiện cuộc sống.

Marcy bừng tỉnh hiểu ra, gia tộc Randall xem trọng trẻ con, dù không biết lý do tại sao, nhưng Robert có năm đứa bé, chọn hắn quả nhiên không sai!

Nàng đã lấy ra toàn bộ của cải giúp Robert xây nhà nhập hộ, Sabbins trở thành lính đánh thuê, địa vị nhà Robert ở thôn George thẳng tắp đi lên. Sau đó, Sabbins nhờ quan hệ kiếm cho Carl, con ruột của Marcy, một công việc phụ bếp không đáng kể, hơn nữa Robert đối với nàng cũng hết sức tận tâm, cuộc sống sau khi cưới của Marcy có thể gọi là vợ chồng hài hòa. Theo lời Robert nguyên văn: "Thật ra thì ta đã sớm muốn ngủ em rồi."

Nếu Marcy là một người đàn ông, nàng nhất định sẽ tự mình đi làm lính đánh thuê. Đáng tiếc nàng không phải, và lính đánh thuê ở lãnh địa Randall cũng không tuyển phụ nữ. Cho nên, Marcy quyết tâm làm một người vợ tốt, một người mẹ tốt. Nàng làm việc từ trước đến nay đều toàn lực ứng phó, hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho tốt nhất, việc quản lý gia đình cũng như vậy.

Vợ tôn trọng chồng, Marcy đã làm được. Mà một người mẹ của đại gia đình không chỉ phải từ ái với con cái, mà còn phải công bằng. Mặc dù những đứa con của Robert không phải máu mủ ruột thịt của nàng, nhưng Marcy có tâm tính rộng lượng đó. Nàng từng là thủ lĩnh dân lưu tán.

Nếu Sabbins và Carl đều có sự nghiệp riêng của mình, vậy ít nhất cũng phải cho Savilin một cơ hội theo đuổi ước mơ. Gia đình Robert bây giờ có điều kiện đó. Họ bây giờ chính là con dân của Tử tước Randall.

"Thằng nhóc này, con định thử bao nhiêu lần nữa đây? Không lẽ cứ mãi không thành công sao?" Robert buồn bực hỏi.

"Năm lần, không, mười lần, thử lại mười lần nữa!" Savilin lau mép, mày bay mắt múa nói: "Con biết hai bác lớn, Wright và Tunan, họ hiểu biết rất nhiều thứ. Hai ngày nay họ giúp con làm giấy, mặc dù chưa thành công, nhưng bác Wright cho rằng nếu thêm hai loại cỏ dại nữa, có lẽ sẽ thành công!"

"Hai kẻ lang thang đó mà có bản lĩnh này sao, tại sao lại phải giúp con?" Robert khinh thường cười lạnh nói.

Marcy cau mày hỏi: "Tunan có phải là gã đầu trọc da đen đó không?"

"Đúng, đúng, đúng vậy. . . Đến lông mày hắn cũng trọc lóc." Savilin gật đầu lia lịa, cười nói: "Tunan đặc biệt háu ăn, hai quả dưa tròn con hái chính là để dành cho hắn đó."

"Hôm nay đại ca con về nhà, anh hãy mời cả Wright và Tunan đến ăn cơm trưa đi, em đã chuẩn bị ngỗng hấp và móng heo." Marcy quay đầu lại, đôi mắt trợn trừng nhìn chồng, phân phó: "Anh đi ra đập nước mua hai con cá Khuê xanh biếc trước, rồi về ngủ bù sau. Cá Khuê xanh biếc ít nhất phải dài hai thước đó."

"Vậy thì phải tốn không ít tiền. . ." Robert thấp giọng lầm bầm.

Marcy cũng không để ý đến hắn, nói với Savilin: "Ăn xong rồi thì mau đi làm công đi, đừng để người khác chiếm mất chỗ."

"Cám ơn mẹ." Savilin đeo chiếc gùi lên, bước qua cửa ra ngoài.

Robert rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Tại sao lại phải mời hai kẻ lang thang đó đến nhà làm khách chứ? Chúng ta bây giờ cũng coi là gia đình có thể diện trong thôn rồi mà."

"Tuần này đến phiên anh gác đêm ngoài thôn, về đến là ngủ ngay, làm sao biết chuyện gì đang xảy ra trong thôn chứ?" Marcy liếc xéo chồng, nói: "Em nghe nói Wright và Tunan là do Mục sư David giới thiệu đến, thôn trưởng George đối với họ đặc biệt khách khí, còn tự mình sắp xếp chỗ ở cho hai người. Xem ra, họ chắc chắn là họ hàng của Mục sư David."

"Vậy thì phải đối xử thật tốt với họ chứ." Robert tinh thần phấn chấn, đứng dậy nói: "Tranh thủ buổi sáng còn ít người, ta sẽ đi chọn vài con cá ngon về ngay đây."

Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Đô Thị Tu Chân Y Thánh nhé https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/do-thi-tu-chan-y-thanh

Tuyệt phẩm dịch thuật này là độc quyền của trang truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.