Ngày 27 tháng 3 năm 1986, Ninh Vệ Dân cùng "Aledo" chính thức ký kết hợp đồng sản xuất âm nhạc.

Ngày 28 tháng 3, Ninh Vệ Dân đưa Thôi Kiến và Trương Tường đến phòng thu âm nhạc cụ Kanda ở Tokyo, gặp gỡ các nhân viên phía Nhật Bản phụ trách chuyện này.

Biên Cương, cán sự an ninh của Công ty Đàn Cung, cũng được Ninh Vệ Dân tạm thời điều động đến để làm phiên dịch cho hai bên.

Ngay trong ngày, sau khi thử nghiệm một ca khúc nhỏ tại phòng thu, cả hai bên lập tức bị chấn động bởi thực lực mà đối phương thể hiện.

Chỉ mới một giờ trôi qua, mọi người trong phòng thu đã gần như phấn khích đến phát điên.

Chẳng vì điều gì khác, trước hết, một quốc gia rộng lớn như Hoa Hạ cũng chỉ mới có một Trương Tường xuất hiện.

Chất giọng của nàng ở Nhật Bản cũng là độc nhất vô nhị.

Chất giọng nữ vang lên, lập tức thu hút vô số người hâm mộ.

Chỉ với một ca khúc hát lại của Modern Talking mang tên 《Brother Louie》, cả kỹ sư điều âm trên bàn mixer lẫn kỹ sư thu âm cũng phải nhún nhảy theo, họ hò reo "Tuyệt vời", suýt nữa biến thành những DJ thực thụ.

Nếu điều này xảy ra ở trong nước, chắc chắn sẽ khiến nhiều người phải ồn ào bình phẩm.

Còn những bản Rock nguyên bản của Tiểu Thôi lại càng là một tác phẩm kinh diễm khó lòng nảy sinh trên vùng đất Nhật Bản này, nơi vốn ngưỡng mộ văn hóa phương Tây sâu sắc, lại cằn cỗi và chật hẹp.

Khi khúc dạo đầu với tiếng trống của bài 《Không Phải Ta Không Hiểu》 vang lên, nhịp điệu vô cùng sống động ấy đã phá vỡ rào cản ngôn ngữ với tốc độ còn nhanh hơn cả Trương Tường.

Chẳng những tất cả thành viên ban nhạc đều vui vẻ, mà nó còn hoàn toàn thay đổi nhận thức của giới âm nhạc Nhật Bản về nhạc pop Hoa Hạ, nhận được sự công nhận và thưởng thức của tất cả người Nhật có mặt tại đó.

Biên Cương, người ban đầu còn có chút không tình nguyện, cũng qua tấm kính giơ ngón tay cái lên, hoàn toàn ra dáng một fan hâm mộ cuồng nhiệt.

Dĩ nhiên, ngược lại, đối với Trương Tường và Thôi Kiến mà nói, mô hình công nghiệp âm nhạc trưởng thành cùng trình độ kỹ thuật của Nhật Bản cũng khiến người ta không khỏi xuýt xoa khen ngợi.

Phải biết, ca khúc 《Không Phải Ta Không Hiểu》 của Thôi Kiến là ca khúc đầu tiên trong nước được thu âm bằng các nhạc cụ điện tử như bass điện, guitar, trống điện và các nhạc cụ cắm điện khác.

Khi ba đến bốn loại nhạc cụ này cùng với giọng hát đồng thời tham gia ghi âm, âm thanh phát ra không đồng nhất nhưng lại rất gần nhau, đòi hỏi kỹ thuật vô cùng phức tạp và thiết bị cao cấp.

Nếu là ghi âm ở trong nước, về cơ bản, tương đương với một nhiệm vụ bất khả thi.

Điểm khó khăn là ở trình độ kỹ thuật hiện tại trong nước, người ta căn bản không thể hiểu rõ cách đặt microphone vào vị trí chính xác.

Cũng không biết cách sử dụng các thủ pháp kỹ thuật để loại bỏ những âm thanh không mong muốn từ nhạc cụ.

Cuối cùng, chỉ có thể thu từng phần âm thanh một rồi ghép lại.

Bài hát này, Thôi Kiến cũng từng thử ghi âm một lần trong phòng thu ở trong nước cách đây không lâu.

Khi đó, vì không hài lòng với hiệu quả, hắn cuối cùng đã xảy ra tranh cãi với kỹ sư thu âm, thậm chí còn bị người ta đuổi ra ngoài.

Hết cách rồi, trình độ ghi âm hiện tại trong nước đúng là như vậy, thật sự không đáng kể.

Ví dụ như việc sản xuất những bài hát phổ biến và nhạc vi tính, trong nước khá nhiều sử dụng bộ tổng hợp Midi để biên khúc.

Sau đó để ca sĩ biểu diễn trên nền nhạc đã được biên soạn, chỉ với hai track nhạc nền là có thể hoàn thành việc thu âm.

Giống như Đoàn ca múa Quốc gia và Đoàn ca múa nhạc Phương Đông, dựa vào nền tảng nhạc dân gian, họ đã phát triển một nhóm ca sĩ nhạc pop, và album âm nhạc của họ đều có trình độ thu âm kiểu này.

Nhưng phía Nhật Bản thì tiên tiến hơn rất nhiều, chớ nói chi đến 24 track nhạc nền, ngay cả 48 track nhạc nền họ cũng có.

Không thể không thừa nhận, mặc dù về mặt biểu đạt nghệ thuật, bọn tiểu quỷ chỉ có bắt chước, chưa bao giờ vượt qua được.

Nhưng máy ghi âm tiên tiến cùng trình độ kỹ thuật sản xuất âm nhạc của họ đã thuộc hàng đầu thế giới, về cơ bản là cùng đẳng cấp với phương Tây.

Nói không khoa trương chút nào, e rằng bất kỳ một nhân viên chuyên nghiệp nào ở đây nếu được đưa về trong nước, cũng sẽ là bậc đại sư.

Cho nên, khi phòng thu hoàn thành việc thu âm thử ca khúc đầu tiên và phát lại, Trương Tường và Thôi Kiến tháo tai nghe ra nghe thử, cả hai đều say mê.

Bởi vì thành quả ghi âm thật sự là quá xuất sắc.

Các tầng âm sắc rõ ràng rành mạch, so với buổi biểu diễn trực tiếp thật sự càng có cảm giác ba chiều.

Âm sắc trong suốt, độ chân thực quá cao, gần như có thể chạm đến linh hồn.

Ngay cả những khuyết điểm nhỏ nhặt trong giọng hát của họ cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Điều này thúc đẩy adrenaline trong họ dâng trào một cách điên cuồng, điều mà trước đây chưa từng có, hai người lập tức chen nhau xông tới, một lần nữa say sưa thu âm.

Cho nên, khi một ngày làm việc ăn ý kết thúc, mặc dù mới chỉ thu âm thành công được một ca khúc cho Trương Tường, còn Thôi Kiến thì vì quá kén chọn, chỉ mới thu âm được nửa bài.

Nhưng họ vẫn vô cùng phấn chấn và thỏa mãn.

Nếu phải miêu tả, thì chỉ hai chữ —— thật đã nghiền!

Còn Trương Tường và Thôi Kiến, họ lại một lần nữa trong thâm tâm cảm tạ những nỗ lực của nhân viên và ban nhạc.

Ngược lại, nhân viên phía Nhật Bản cũng không khỏi cảm động vì âm nhạc của họ, vẫn còn say sưa mà cùng nhau vỗ tay.

Âm nhạc không biên giới, trong một số tình huống nào đó, quả thực là có thể thành lập.

Bằng chứng chính là sau khi công việc kết thúc, đại diện của "Aledo" còn mặt dày kéo Ninh Vệ Dân cùng Trương Tường, Thôi Kiến đi tìm chỗ uống vài chén.

Người này có chút tự cho mình là thông minh, muốn hỏi họ xem liệu có khả năng phát triển trong giới âm nhạc Nhật Bản hay không.

Nhưng đối với chuyện này, Ninh Vệ Dân chỉ đành cáo lỗi, đại diện cho Trương Tường và Thôi Kiến trực tiếp từ chối.

Hết cách rồi, ao nhỏ không thể nuôi được cá chép lớn.

Trương Tường và Thôi Kiến dưới trướng hắn lại là những ngôi sao hàng đầu của giới âm nhạc trong nước.

Hai album của họ nếu được tiêu thụ trong nước, chính là hàng chục triệu lợi nhuận.

Làm sao có thể ngu ngốc đến mức từ bỏ thị trường âm nhạc rộng lớn ở đại lục, đưa họ vào Nhật Bản để kiếm chút tiền lẻ ba đồng hai hào đó?

Thật chẳng phải là kẻ ngốc sao.

Trên thực tế, khi Ninh Vệ Dân thuật lại ý của phía Nhật cho Trương Tường và Thôi Kiến.

Cả hai người họ chỉ cười, vui thì có vui, nhưng không ai thật sự động lòng.

Có lẽ họ không hiểu rõ vấn đề triển vọng thị trường, nhưng sự tin tưởng và cảm kích của họ đối với Ninh Vệ Dân cũng không thể nào lay chuyển được.

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, chỉ riêng phản ứng nồng nhiệt của người Nhật như vậy, cùng với những gì hôm nay tận mắt cảm nhận tại hiện trường.

Ninh Vệ Dân đã gần như có thể dự đoán được album mới của Trương Tường và Thôi Kiến sẽ đạt được thành công vang dội.

Không chút nghi ng��, album âm nhạc của họ, sau khi được các kỹ sư thu âm Nhật Bản giám sát chất lượng, khi về nước nhất định sẽ áp đảo mọi thứ khác, chắc chắn sẽ một lần nữa dẫn dắt trào lưu âm nhạc pop trong nước.

Điều duy nhất không xác định, chẳng qua là con số tiêu thụ cuối cùng sẽ kinh người đến mức nào, liệu có thể phá vỡ kỷ lục lịch sử vốn có hay không mà thôi.

Ngày 30 tháng 3, mẹ con Khúc Tiếu cũng rốt cuộc đã đến Tokyo từ kinh thành.

Ninh Vệ Dân, người đã chuẩn bị xong mọi thứ cho mẹ con Khúc Tiếu ở Tokyo, liền mang theo phiên dịch y tế đã mời cho họ, cùng nhau chạy đến sân bay Narita để đón máy bay.

Sau đó tạm thời liền an bài hai mẹ con tiến vào ký túc xá của nhân viên nhà hàng Đàn Cung.

Ninh Vệ Dân cân nhắc rất chu đáo, một là có thể giúp hai mẹ con này tiết kiệm chi phí, hai là có nhiều người ở đây, lại rất tiện lợi.

Chỉ cần một đầu bếp tùy tiện ra tay, là có thể cung cấp những bữa ăn ngon miệng, bổ dưỡng dành cho bệnh nhân của mẫu thân Khúc Tiếu.

Cũng có thể tận lực chăm sóc bồi bổ, chuẩn bị sẵn sàng cho cu���c phẫu thuật sắp tới.

Chưa kể, để giải quyết những nỗi lo về kinh tế sau này cho họ, Ninh Vệ Dân còn lấy danh nghĩa công ty "Dịch Lạp Đắc" ký kết hợp đồng quảng cáo cho sản phẩm vali kéo của Dịch Lạp Đắc với Khúc Tiếu.

Hắn tính toán sẽ nhân lúc mẫu thân Khúc Tiếu hồi phục sau phẫu thuật, tìm một công ty quảng cáo ở Tokyo để hoàn thành việc này.

Số tiền thù lao căn bản không cố định, ý của Ninh Vệ Dân rất đơn giản, chính là lấy chi phí chữa bệnh của mẫu thân Khúc Tiếu làm chuẩn, chi bao nhiêu thì sẽ bồi hoàn bấy nhiêu.

Không cần phải nói, đối với tất cả những gì Ninh Vệ Dân đã làm, mẹ con Khúc Tiếu không có chút dị nghị nào, chỉ có cảm động đến rơi lệ.

Những chuyện tiếp theo quả thực rất thuận lợi, ngày 2 tháng 4, sau khi trải qua khám sơ bộ, mẫu thân Khúc Tiếu đã nhận được thư giới thiệu.

Sau đó, đến Học viện Y học Meiji tại Tokyo điền xong đơn bệnh án, và thuận lợi được bệnh viện chuyên khoa ung thư này tiếp nhận điều trị, trở thành bệnh nhân chính thức tại đây.

Ba ngày sau, thông qua kiểm tra to��n diện cùng cuộc hội chẩn của các bác sĩ, cũng nhận được một phản hồi khá tốt.

Bác sĩ trưởng nói với Khúc Tiếu rằng, đại khái có sáu phần nắm chắc có thể thông qua phẫu thuật cứu sống mẫu thân nàng.

Điều này đã tốt hơn rất nhiều so với kết quả chẩn đoán bệnh ở trong nước.

Cứ như vậy, Khúc Tiếu ký xong giấy tờ, lại gọi điện thoại đường dài về nước, báo cho phụ thân, rồi lặng lẽ chờ ngày phẫu thuật của mẫu thân cận kề.

Về phần việc Khúc Tiếu lần này một lần nữa gặp mặt Ninh Vệ Dân ở Tokyo, tất nhiên có chút lúng túng, không thể nào hoàn toàn xem như chưa có chuyện gì xảy ra.

Nhưng có lẽ chính vì Ninh Vệ Dân đã làm quá nhiều việc cho Khúc Tiếu, cũng có lẽ toàn bộ tinh lực của Khúc Tiếu đều dồn vào mẫu thân.

Khúc Tiếu đã định vị lại bản thân mình, bắt đầu đối đãi Ninh Vệ Dân như một người em gái khéo léo.

Tất cả mọi thứ đã đều ở trong im lặng.

Hai người hữu duyên vô phận, tình cảm mông lung tươi đẹp của họ đã từng như những đóa hoa anh đào nở rộ ở Tokyo.

Thật sống động, khi���n lòng người xao động, nhưng lại mộng ảo và ngắn ngủi đến vậy.

Thậm chí cả hai bên cũng không kịp công khai rõ ràng đoạn tình cảm này, tâm sự cùng nhau, liền kết thúc một cách không rõ ràng.

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch ưu việt này duy nhất tại truyen.free.