Tình yêu, thứ tình cảm ấy, khi đến thường lặng lẽ không một tiếng động, nhưng khi đi lại dễ khiến người ta đau đớn tận tâm can.

Bởi vậy, cái cảm giác sa vào lưới tình, dẫu ai ai cũng mong chờ và khởi đầu thường tốt đẹp, nhưng quá trình cùng kết quả lại khó lòng vẹn toàn.

Cũng như Tiểu Đào, vào đêm tuyết hôm ấy, La Quảng Lượng, một người đã ngoài hai mươi, cũng gặp phải người phụ nữ khiến y nhất kiến chung tình.

Xét từ điểm này, y cùng Tiểu Đào quả thực có thể xem là một đôi đồng cảnh ngộ.

Điểm khác biệt duy nhất giữa hai người họ, chẳng qua là Tiểu Đào cùng Tang Tĩnh vốn là bạn học cũ, vô tình gặp lại trên phố.

Còn y thì nhận lời mời dự tiệc, lơ đãng để một cô nương xa lạ, lần đầu gặp mặt, chiếm trọn trái tim mình.

Nếu xét về người chủ mưu chuyện này, vẫn phải kể đến Cát quản lý của công ty Pierre Cardin.

Mặc dù Ninh Vệ Dân lần này trở về, đã bày tỏ với các vị đồng nghiệp trong "đoàn đầu tư" ban đầu rằng, bản thân y không phải vì mục đích thao túng phiếu mà quay lại.

Hơn nữa, y còn ngấm ngầm nói rõ với họ, vì chuột phiếu và ngưu phiếu bị thao túng quá mức, đây chính là một cú làm ăn lớn.

Những phiếu cầm tinh sau này không thể nào tái lập tình thế như chuột phiếu và ngưu phiếu được nữa.

Nhưng Cát quản lý, gã mập ú này, lại có đầu óc hơn bất kỳ ai.

Gã lo lắng Ninh Vệ Dân không nói thật, hoặc là né tránh vấn đề quan trọng, nên đã nảy ra chủ ý đánh tiếng dò hỏi.

Thấy La Quảng Lượng có mối quan hệ khá thân cận với Ninh Vệ Dân, luôn là người lo liệu mọi việc cho y, gã bèn nghĩ cách moi móc thông tin nội bộ từ miệng y.

Dĩ nhiên, Cát quản lý cũng hiểu rằng làm việc này không thể nóng vội.

Dù sao, khi còn "thao túng chuột phiếu", gã đã tiếp xúc với La Quảng Lượng một thời gian không ngắn.

Sự trung thành của La Quảng Lượng đối với Ninh Vệ Dân, cách làm việc vững vàng, tỉnh táo, có quy củ của y, Cát quản lý đều nhìn rõ.

Gã sớm đã biết La Quảng Lượng là người không thích làm việc cẩu thả, càng vội vàng càng dễ làm hỏng chuyện.

Nhưng trong mắt gã, La Quảng Lượng cũng có một nhược điểm bẩm sinh, đó là trọng giao tình, sĩ diện và sống biết điều.

Vì vậy, gã chọn phương pháp đầu tư tình cảm: không nói chuyện chính sự, trước hết lôi kéo tình cảm, chỉ kết giao bạn bè.

Gã tin rằng chỉ cần có thể xây dựng được một nền tảng tình cảm nhất định với La Quảng Lượng, gã sẽ có một nguồn tin đáng tin cậy, còn những chuyện khác thì dễ nói.

Ngay cả khi La Quảng Lượng trước sau không chút lay chuyển, giữ kín như bưng cũng không sao.

Bởi vì chỉ với cái đầu và nhãn lực của gã, chỉ cần Ninh Vệ Dân để La Quảng Lượng đi làm chuyện về phiếu, gã không tin mình lại không thể tìm ra chút đầu mối nào.

Kỳ thực, việc thao túng phiếu này cần gì cơ chứ?

Chẳng qua là hướng đầu tư mà thôi.

Một khi gã nắm bắt được chút gì đó, vậy thì cứ chờ mà phát tài!

Cũng như lần trước, gã cùng Ninh Vệ Dân mua phiếu Yên không phải đã rất thích hợp sao?

Bỏ vào ba trăm ngàn mà mới nửa năm đã biến thành năm trăm ngàn, hơn nữa còn đang tiếp tục tăng.

Vậy chỉ có thể nói, theo sát bước chân Ninh Vệ Dân là có thể nhặt tiền, bất luận đầu tư bao nhiêu cũng đều đáng giá.

Trên thực tế, để lôi kéo La Quảng Lượng, Cát quản lý quả thực không hề nhỏ mọn.

Gã gần như dùng hết sức lực như Tào A Man đối đãi Quan Công vậy.

Ba ngày một bữa tiệc nhỏ, năm ngày một bữa tiệc lớn, không có việc gì là gã lại lôi La Quảng Lượng ra mời ăn mời uống.

Hơn nữa, gã còn rất xem trọng La Quảng Lượng, mở miệng ngậm miệng đều gọi "huynh đệ", "ca nhi hai của ta", nói năng rất thân mật.

La Quảng Lượng mặc dù căn bản không cùng phe với Cát quản lý.

Nhưng từ khi Ninh Vệ Dân thao túng phiếu xong, y không có quá nhiều việc để làm.

Thời gian rảnh rỗi chất đống, lâu dần cũng thấy chán.

Bởi vì con người có nhu cầu giao tiếp, y nghe Cát quản lý trò chuyện về những chuyện bên ngoài xí nghiệp, luôn cảm thấy vô cùng mới lạ.

Đó vốn là thế giới xa lạ mà y vĩnh viễn không thể chạm tới.

Hơn nữa, Cát quản lý nắm bắt tâm lý rất chuẩn, La Quảng Lượng là người thích mềm không thích cứng.

Có lúc y thật không nhịn được vài lời hay, nhưng lại không quá hiểu mô típ trên mặt trận xã giao.

Thấy Cát quản lý một mặt ân cần tranh thủ thân cận mình, La Quảng Lượng tuy có chút cảnh giác, biết đối phương ắt có ý đồ, nhưng cũng không tiện quá thẳng thừng từ chối.

Cứ thế thường xuyên qua lại, y dần bị Cát quản lý dính chặt.

Đối với những lời mời thịnh tình của Cát quản lý, y càng ngày càng khó nói ra tiếng "không".

Cũng như ngày hôm ấy, La Quảng Lượng theo giờ hẹn, bảy giờ tối đến nhà hàng Maxime để tụ họp cùng Cát quản lý.

Chẳng qua y không ngờ rằng, vừa đến nơi, từ đằng xa đã nhận thấy nhà hàng Maxime có chỗ rất khác thường.

Thì ra, khác với trước kia, bên ngoài cửa nhà hàng không còn đám đông người hâm mộ tụ tập nữa.

Phải biết, chỉ riêng danh tiếng vang dội khắp cả nước của Trương Tường bây giờ, cho dù là đêm tuyết, hai bên bậc thang cửa nhà hàng Maxime vẫn sẽ có người hâm mộ túc trực.

Đây chính là cảnh tượng La Quảng Lượng từng tận mắt chứng kiến.

Cũng như cái ngày tuyết đầu mùa đi đến thành Niên Kinh, cửa nhà hàng Maxime khi đó tụ tập mười mấy người hâm mộ Trương Tường, trên vỉa hè còn rất nhiều người hâm mộ Thôi Kiến.

Những người đó, gần như ai nấy đều ngậm một điếu thuốc, ôm cây đàn ghi-ta lớn, khẽ khàng gảy khúc.

Họ cứ thế đợi đến mười rưỡi đêm khi buổi biểu diễn kết thúc, chỉ để được gặp Thôi Kiến và Trương Tường một lần, xin một chữ ký.

Nhà hàng Maxime thậm chí còn chuẩn bị nước nóng miễn phí riêng cho những người này.

Chỉ yêu cầu họ kiềm chế ồn ào, tuân thủ trật tự, không làm ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh bình thường của nhà hàng.

Cho nên theo lẽ thường mà nói, nhà hàng Maxime nên là nơi biểu diễn phục vụ khách hàng bên trong, còn bên ngoài cũng có người tự giải trí mới đúng.

Nếu không, tại sao lại nói nơi này đã trở thành thánh địa biểu diễn âm nhạc tiền vệ của kinh thành chứ?

Nhân khí chính là cực kỳ thịnh vượng!

Thế mà hôm nay La Quảng Lượng lại phát hiện, cửa chính không có những người nhàn rỗi, chỉ có khách hàng ra vào.

Làm sao có thể không sinh lòng hoài nghi, tò mò rốt cuộc là tình huống gì chứ?

Kết quả khi đến cửa chính nhà hàng, y phát hiện trước cửa nhà hàng, có thêm một tấm bảng đen dựng trên giá vẽ.

Trên bảng đen viết thông tin liên quan đến buổi biểu diễn, dùng chữ đỏ lớn nhỏ không đều cùng dấu chấm than nổi bật để nhấn mạnh sự thông báo quan trọng.

Với trình độ văn hóa của y, ít nhất phải đọc hai lần mới hiểu rõ.

Ý đại khái là, từ ba hôm trước, Thôi Kiến và Trương Tường đã cáo biệt khán giả, tạm ngừng biểu diễn.

Thay vào đó là ban nhạc ADO cùng một nữ ca sĩ tên Trương Mật đến từ đoàn ca múa Thanh Đảo, đến đây biểu diễn.

Thời gian biểu diễn là hai tháng.

Sau đó, Thôi Kiến và Trương Tường mới có thể trở lại sân khấu nhà hàng Maxime.

Điều này khiến La Quảng Lượng thoải mái đồng thời, cũng không khỏi có chút thất vọng.

Bởi vì nói thật, y dù biết nhiều nội tình hơn người khác, suy đoán Thôi Kiến và Trương Tường đang chuẩn bị chuyện xuất ngoại.

Nhưng vấn đề là vào thời điểm này, trong làng nhạc trong nước, chỉ có những thể loại như nhạc trữ tình, dân ca, và các bài hát phổ biến khác biệt.

Dòng chảy chính trên sân khấu, dù là nhạc đại chúng, đa số người hát hoặc là những ca khúc trữ tình như Lý Cốc Nhất, hoặc là mô phỏng theo kiểu "tà âm" của các ca sĩ Hồng Kông.

Trong khi đó, thứ âm nhạc Rock bất kham, mạnh mẽ như của Tiểu Thôi, hay những ca khúc disco sống động, ma mị mang từ tính như của Trương Tường.

Thì người khác lại không thể hát ra, nơi khác cũng không thể nghe được.

La Quảng Lượng sớm đã trở thành người hâm mộ trung thành của Thôi Kiến và Trương Tường.

Kỳ thực, phần lớn khách hàng trong nước đến nhà hàng Maxime vào buổi tối, về cơ bản đều là vì những buổi biểu diễn đặc sắc của hai người họ.

Nếu không, ai lại rảnh rỗi bỏ mười đồng uống ly rượu Tây, năm đồng uống ly cà phê chứ?

Cái giá đó thực chất đều là tiền vé xem.

Lần này thì hay rồi, họ đi rồi, âm nhạc đích thực cũng không còn.

Maxime lại mời người đến cứu vãn, lỡ đâu lại là kiểu ca sĩ tóc dài, chỉ biết than thở thỏ thẻ vào micro.

Trên ti vi hiện tại, kiểu này là chủ lưu, các đoàn ca múa cũng lưu hành loại này, mang mỹ danh "kiểu hát khí âm thanh".

Không biết còn tưởng là Lý Cốc Nhất dạy dỗ.

Nhưng vấn đề là Lý Cốc Nhất người ta hát đâu có như vậy.

Khi người ta biểu diễn, cũng không truyền ra từ loa cái thứ âm thanh khịt khịt như van hơi xe thoát hơi.

Trời mới biết đây là truyền thừa dã lộ của môn phái nào!

Quả nhiên, đợi đến khi La Quảng Lượng thực sự bước vào, y liền phát hiện, nhà hàng Maxime không còn chật kín chỗ nữa, tỷ lệ khách cũng chỉ khoảng sáu thành.

Không những khách trong nước ít, khách nước ngoài cũng ít, cũng không thấy phục vụ viên tranh thủ kê thêm bàn ghế quanh sân khấu.

Dĩ nhiên, cũng có chỗ tốt, đó là toàn bộ không gian nhà hàng thoải mái hơn hẳn.

Ngoài ra, cái kiểu khách muốn một ly cà phê rồi chuẩn bị ng��i suốt đêm để xem hết buổi biểu diễn, dĩ nhiên cũng không còn.

La Quảng Lượng không khó tìm được vị trí của Cát quản lý.

Không những bởi vì y đã đến đây nhiều lần, đã sớm không xa lạ gì với không gian bên trong nhà hàng Maxime.

Mà còn bởi Cát quản lý thân là cấp cao của công ty Pierre Cardin, giống như Ninh Vệ Dân, có không ít đặc quyền khi chi tiêu tại đây.

Một là giá cả được giảm ba mươi phần trăm, hai là có thể đặt trước vị trí, chỉ cần gọi điện thoại báo trước với nhà hàng là được.

Cũng như hôm nay, Cát quản lý ngồi ở một bàn nhỏ có ghế sô pha ở phía trái sân khấu, đang trò chuyện với quản lý nhà hàng.

La Quảng Lượng vừa bước vào nhà hàng đã nhìn thấy gã.

Gã lập tức bỏ lại quản lý nhà hàng, vẫy tay chào hỏi La Quảng Lượng đang hơi e dè.

La Quảng Lượng ngồi xuống, thật lâu không biết nói gì.

Y chỉ thấy trên bàn nhỏ, Cát quản lý đã gọi vài món khai vị.

Nào là salad Caesar, gan ngỗng lạnh, thịt muối phô mai bơ viên, bánh mì giỏ, đều không hề rẻ.

Trên bàn, ly rượu khai vị đã cạn, trên khuôn mặt béo của Cát quản lý là đôi môi ướt át.

Gã đưa cho La Quảng Lượng một điếu thuốc. "Đến đây, mau ngồi đi, huynh đệ, đang chờ chú gọi món chính đây... Chú muốn uống Champagne hay Cognac?"

"Champagne đi." La Quảng Lượng đã quen thuộc đại khái nội dung bữa ăn kiểu Pháp, hơn nữa hiểu rằng Cognac là loại rượu uống sau bữa chính theo quy tắc.

Món chính y gọi một phần sườn cừu nướng kèm măng tây, sau đó lại trầm mặc.

Tiếp xúc lâu như vậy, y vẫn chưa giỏi giao thiệp với kiểu người như Cát quản lý.

Chủ yếu là y luôn cảm thấy không có chủ đề chung, không thể cứ mở miệng nói chuyện giang hồ hay những chuyện lặt vặt, chỉ có thể coi việc ăn uống là ăn uống.

Nhưng vấn đề là trong đầu y còn vướng bận, hết sức tránh tiết lộ tin tức liên quan đến Ninh Vệ Dân, điều này rất mâu thuẫn.

Cũng may Cát quản lý là cao thủ xã giao, dễ dàng tìm được chủ đề mà cả hai đều cảm thấy hứng thú.

"Trước khi chú đến, tôi đang hỏi thăm người của nhà hàng đây..."

"Hỏi thăm chuyện gì?"

"Hỏi thăm ban nhạc mới đến đó, cả cô ca sĩ nữ nữa. Tôi hỏi xem trình độ thế nào?"

"Vậy quản lý nhà hàng nói sao? Chẳng phải người họ thuê cũng đã hát rồi sao?"

"Ban nhạc thì không thể nói, so với bảy nhóm nhạc trước kia, lần này lại là sản phẩm hợp tác, hai nhạc công là người nước ngoài. Chỉ là cô ca sĩ nữ kia không ổn lắm, đừng thấy cũng họ Trương, nhưng trình độ không thể so với Trương Tường được. Hôm qua, nghe nói còn lạc tông."

"À? Tệ đến mức đó sao? Vậy chẳng phải làm mất thanh danh à? Khó trách đoàn ca múa Thanh Đảo cũng không chịu đợi."

"Chà. Cũng không thể nói như vậy, tôi nghe quản lý nói rằng, thực ra giọng cô gái đó không tệ, đúng là xuất thân từ đoàn thể chuyên nghiệp, khi luyện tập tuyệt đối không vấn đề gì. Lạc tông là do quá căng thẳng mà ra, có thể là chưa từng thấy nhiều người nước ngoài như vậy, nên bị khớp. Thực ra hát có dở một chút thì thôi. Mấu chốt là trang điểm cũng quê mùa, nghe nói hai hôm nay đang nhờ nhà thiết kế Pierre Cardin làm hình tượng cho đó."

"À, tôi biết, nghe Vệ Dân nói qua, là trường học mỹ dung mỹ phát mà công ty các anh hợp tác với người Hồng Kông phải không? Vậy có chuyên gia trang điểm thì chắc chắn không thành vấn đề."

"Cái này thì khó nói lắm. Hình tượng này, mấu chốt là ở khí chất. Nhưng chú thử nghĩ xem, một đoàn ca múa Thanh Đảo, đến biểu diễn ở thủ đô, không lẩy bà lẩy bẩy mới là lạ chứ. Sợ đến run bắn cả người, trên sân khấu, cô ấy làm gì có khí chất được..."

Hai người nói chuyện rất nhỏ giọng.

Loa phát ra một bản nhạc chậm rãi, nhịp điệu đơn điệu mà trầm thấp.

Cứ thế vừa ăn vừa trò chuyện, hoàn toàn không có áp lực, rất nhanh đã đến tám giờ tối.

Tuy nhiên, đợi đến khi buổi biểu diễn bắt đầu, La Quảng Lượng mới kinh ngạc phát hiện, Trương Mật này, hóa ra cũng chỉ là một cô nương vừa đôi mươi tuổi.

Vậy mà trên thông báo bên ngoài lại cẩn thận từng li từng tí ghi cô là "nữ sĩ Trương Mật".

Nhìn chuyện này mà xem, không ngờ khiến y hiểu lầm, còn tưởng là một người phụ nữ lớn tuổi.

Hơn nữa, Trương Mật vừa cất tiếng, liền khiến La Quảng Lượng rung động.

Giọng hát của cô ấy quả thực không đặc biệt, ma mị như Trương Tường.

Nhưng cô ấy lại đi một con đường khác, tiếng hát đơn thuần đến mức khiến người ta đau lòng.

Giọng hát rất non nớt, rất ngọt ngào, một chút cũng không có vẻ nũng nịu.

Cứ như một cô gái đang trò chuyện với cha mẹ, anh chị em, nhẹ nhàng kể lể nỗi buồn trong lòng.

Nhất là thái độ biểu diễn của cô ấy, vô cùng dốc sức.

Mặt đỏ ửng, trên thái dương trắng nõn lấm tấm mồ hôi.

Một khuôn mặt trái xoan gầy gò. Như một đứa trẻ nhút nhát chưa hiểu chuyện, người lớn bảo hát, cô bé liền dốc sức hát.

Vẻ mặt đơn thuần của cô ấy quả thực có chút không hợp với nhịp điệu và nội dung bài hát.

Nhưng La Quảng Lượng tuyệt không thất vọng, ngược lại còn có chút hưng phấn.

Nói thẳng ra, y thường xuyên giao hàng ở Thiên Đàn và các cửa hàng độc quyền của công ty Pierre Cardin, ít nhất cũng quen biết hơn năm mươi cô nương xinh đẹp. Họ có khí chất thanh cao, túi tiền rủng rỉnh, nhưng lại mang một vẻ vênh váo tự đắc khiến người ta khó chịu.

Còn cô nương này lại khiến người ta yêu mến, là bởi vẻ mặt thuần khiết hơi e thẹn cùng tiếng hát của cô.

Dung mạo của cô ấy tuy rất đẹp. Nhưng nếu không trang điểm, thì sẽ đẹp hơn.

La Quảng Lượng bây giờ khá tiếc cho cô nương này, khá có thành kiến với nhà thiết kế đã trang điểm và ăn mặc cho cô ấy.

Y cho rằng việc trang điểm này, làm có chút quá đà.

Phấn mắt và son môi quá đậm, ngược lại che giấu nét hấp dẫn nhất của cô nương này, khiến cô ấy trông già dặn hơn cả mấy tuổi.

Không biết có phải vì mãi không có tiếng vỗ tay, hay vì quá căng thẳng, cô nương trên sân khấu vừa hát vừa lấy khăn tay lau mặt.

Hơn nữa có vẻ hơi mệt mỏi và tâm trạng chùng xuống, thoạt nhìn như không được vui vẻ lắm.

La Quảng Lượng vì khoảng cách gần, thậm chí có thể thấy rõ cô nương cúi đầu, cánh mũi khẽ phập phồng, sau gáy và giữa miệng mũi có một ít lông tơ mịn, bên trên là những giọt mồ hôi trong suốt không ngừng rung rinh.

Cũng không biết thế nào, trái tim y theo giọng hát lúc trầm lúc bổng của cô nương, bỗng thốt lên.

"Hát hay lắm!"

Câu nói này, khiến gần như tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía y.

Có vài người nghe thấy, còn ồ lên cười.

Khi La Quảng Lượng ý thức được mình vừa làm gì, không khỏi đỏ mặt tía tai, có chút ngượng ngùng vì bêu xấu.

Nhưng, khi thấy cô nương trên sân khấu cũng cười híp mắt nhìn y một cái, khẽ gật đầu bày tỏ sự cảm ơn.

Y không ngờ lại có dũng khí lần nữa, dứt khoát vỗ tay thật mạnh.

Cùng lúc đó, y đỏ mặt nhìn kỹ từng khuôn mặt xung quanh, với vẻ mặt ngang ngược.

Vì vậy, mọi tiếng châm chọc đều chìm xuống vì ánh mắt của y.

Thay vào đó là Cát quản lý phụ họa, vài tiếng vỗ tay theo sau.

Nói cũng kỳ lạ, cô nương trên sân khấu được khích lệ như vậy, tiết tấu bỗng trở nên chuẩn xác, trình độ biểu diễn rõ ràng tăng lên.

Đợi đến khi một khúc hát kết thúc, cô nương không khỏi cúi người đối diện toàn khán phòng, đặc biệt là hướng về phía La Quảng Lượng để bày tỏ lòng cảm ơn.

"Cảm ơn ngài!"

"Không có gì."

Đây chính là lần đầu tiên họ đối thoại.

Nhưng chỉ một câu đối đáp đơn giản như vậy, lại khiến La Quảng Lượng kích động không thôi, nhớ mãi không quên suốt mấy ngày.

Chính y cũng không ý thức được rằng, trong tương lai, mình sẽ trở thành khách quen của nơi này.

Sẽ cuồng nhiệt mê đắm hơn cả những người trẻ tuổi khác, mà "đuổi theo ngôi sao" này.

Mỗi con chữ, mỗi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.